[servicemp3] fix plaintext subtitles (add #506)