don't grab empty strings in xml2po.py