lib/service/servicedvb.cpp: add possibility to override servicename for pvr dvb services