fix non working use of configured system language for epg language