lib/dvb/pmt.cpp: migrate PMT pid search code to new iDataSource stuff