get audio / video pid from pid cache (for serviceinfo dialog)