servicemp3.cpp: fix possible segfault/asserting (bug #216)