From 233d539468f8a5b89782e9e92be224fcd7c21ab6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Domke Date: Sun, 11 Nov 2007 19:52:36 +0000 Subject: [PATCH] update lt language --- po/lt.po | 124 ++++++++++++++++----------------------------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 02bc43f..39181e0 100755 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-08 23:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-09 00:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-11 20:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-11 20:37+0200\n" "Last-Translator: Audronis Grincevicius \n" "Language-Team: Adga / enigma2 (c) \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -263,6 +263,9 @@ msgstr "Apie" msgid "About..." msgstr "Apie..." +msgid "Action on long powerbutton press" +msgstr "Ilgai spausti įtampos išjungimo mygtuką" + msgid "Activate Picture in Picture" msgstr "Aktyvuoti paveikslėlį paveikslėlyje" @@ -641,7 +644,7 @@ msgid "Dish" msgstr "Lėkštė" msgid "Display Setup" -msgstr "Displėjaus nustatymas" +msgstr "Monitoriaus nustatymas" msgid "" "Do you really want to REMOVE\n" @@ -930,9 +933,6 @@ msgstr "Kieto disko nustatymas" msgid "Harddisk standby after" msgstr "Kietas diskas išsijungs po" -msgid "Hello!" -msgstr "Sveiki!" - msgid "Hierarchy Information" msgstr "Hierarchijos informacija" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "Lithuanian" msgstr "Lietuvių" msgid "Lock:" -msgstr "Lock:" +msgstr "Užraktas:" msgid "Long Keypress" msgstr "Ilgas mygtuko spaudimas" @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "PiPSetup" msgstr "PiP Nustatymas" msgid "Pin code needed" -msgstr "Reikalingas PIN kodas" +msgstr "Reikalingas pin kodas" msgid "Play recorded movies..." msgstr "Rodyti įrašytus filmus..." @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Plugins" msgstr "Priedai" msgid "Polarity" -msgstr "Poliarizacija" +msgstr "Poliariškumas" msgid "Polarization" msgstr "Poliarizacija" @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "Recordings always have priority" msgstr "Įrašai visada turi pirmenybę" msgid "Reenter new pin" -msgstr "Pakartokite naują PIN" +msgstr "Pakartokite naują pin" msgid "Remove Plugins" msgstr "Pašalinti priedus" @@ -1865,10 +1865,10 @@ msgid "Shutdown Dreambox after" msgstr "Išjungti imtuvą po: " msgid "Similar" -msgstr "Tos pačios" +msgstr "Kartojama" msgid "Similar broadcasts:" -msgstr "Tos pačios laidos:" +msgstr "Kartojamos laidos:" msgid "Simple" msgstr "Paprastas" @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgid "Sunday" msgstr "Sekmadienis" msgid "Swap Services" -msgstr "Sukeisti vietomis" +msgstr "Sukeisti kanalus" msgid "Swedish" msgstr "Švedų" @@ -2032,8 +2032,8 @@ msgstr "Sistema" #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline) msgid "TRANSLATOR_INFO" msgstr "" -"Vertė: Adga Čia roko grupės, kurioje aš groju tinklapis: www.myspace.com/" -"grupelaiptai" +"Čia roko grupės 'Laiptai', kurioje aš groju tinklapis: http://www.myspace." +"com/grupelaiptai" msgid "TV System" msgstr "TV Sistema" @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgid "This is step number 2." msgstr "Šis žingsnis yra numeris 2." msgid "This is unsupported at the moment." -msgstr "Tai šiuo metu nepalaikoma." +msgstr "Šiuo metu tai nepalaikoma." msgid "Three" msgstr "Trys" @@ -2160,6 +2160,12 @@ msgstr "Tono signalas" msgid "Toneburst A/B" msgstr "Tono signalas A/B" +msgid "Translation" +msgstr "Vertimas" + +msgid "Translation:" +msgstr "Vertimas:" + msgid "Transmission Mode" msgstr "Transliacija" @@ -2270,7 +2276,7 @@ msgid "Use DHCP" msgstr "Naudoti DHCP" msgid "Use Power Measurement" -msgstr "Naudoti Įtampos matavimą" +msgstr "Naudoti įtampos matavimą" msgid "Use a gateway" msgstr "Naudoti šliuzą" @@ -2731,6 +2737,9 @@ msgstr "valanda" msgid "hours" msgstr "valandos" +msgid "immediate shutdown" +msgstr "Tiesioginis išjungimas" + #, python-format msgid "" "incoming call!\n" @@ -2993,6 +3002,9 @@ msgstr "rodyti pirmą etiketę" msgid "show second tag" msgstr "rodyti sekančią kortelę" +msgid "show shutdown menu" +msgstr "rodyti išjungimo meniu" + msgid "show single service EPG..." msgstr "Rodyti vieno kanalo EPG..." @@ -3129,85 +3141,11 @@ msgstr "Jungti" msgid "zapped" msgstr "įjungta" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Enigma2 will restart after the restore" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Enigma2 persikraus po atkūrimo" - -#~ msgid "Add a new title" -#~ msgstr "Pridėti naują antaštę" - -#~ msgid "Add title..." -#~ msgstr "Pridėti antraštę..." - -#~ msgid "Burn" -#~ msgstr "Įrašyti" - -#~ msgid "Burn DVD" -#~ msgstr "Įrašyti DVD" - -#~ msgid "Burn DVD..." -#~ msgstr "Įrašyti DVD..." - #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys" #~ msgstr "Praleisti laiką pasirinktinai dėl 1/3 mygtukų" #~ msgid "Default-Wizard" #~ msgstr "Numatytas Vedlys" -#~ msgid "Edit current title" -#~ msgstr "Redaguoti dabartinę antraštę" - -#~ msgid "Edit title..." -#~ msgstr "Redaguoti atraštę..." - -#~ msgid "Games / Plugins" -#~ msgstr "Žaidimai / Priedai" - -#~ msgid "Movie Menu" -#~ msgstr "Filmų meniu" - -#~ msgid "New DVD" -#~ msgstr "Naujas DVD" - -#~ msgid "Remove currently selected title" -#~ msgstr "Pašalinti dabar pasirinktą antraštę" - -#~ msgid "Remove title" -#~ msgstr "Pašalinti antraštę" - -#~ msgid "Save current project to disk" -#~ msgstr "Išsaugoti dabartinį projektą į diską" - -#~ msgid "Save..." -#~ msgstr "Išsaugoti..." - -#~ msgid "" -#~ "scan done!\n" -#~ "%d services found!" -#~ msgstr "" -#~ "Paieška baigta!\n" -#~ " %d Kanalų surasta!" - -#~ msgid "" -#~ "scan done!\n" -#~ "No service found!" -#~ msgstr "" -#~ "Paieška baigta!\n" -#~ "Kanalų nerasta!" - -#~ msgid "" -#~ "scan done!\n" -#~ "One service found!" -#~ msgstr "" -#~ "Paieška baigta!\n" -#~ "Rastas vienas kanalas!" - -#~ msgid "" -#~ "scan in progress - %d %% done!\n" -#~ "%d services found!" -#~ msgstr "" -#~ "Vyksta paieška - %d %% Baigta!\n" -#~ "%d Kanalų surasta!" +#~ msgid "Hello!" +#~ msgstr "Sveiki!" -- 2.7.4