fix text

diff --git a/RecordTimer.py b/RecordTimer.py
index a380d67..21dc77c 100644 (file)
--- a/RecordTimer.py
+++ b/RecordTimer.py
@@ -215,11 +215,11 @@ class RecordTimerEntry(timer.TimerEntry):
                        if self.afterEvent == AFTEREVENT.STANDBY:
                                global inStandby
                                if not inStandby:
-                                       Notifications.AddNotificationWithCallback(self.sendStandbyNotification, MessageBox, _("A record timer want's to set your\nDreambox to standby. Do that now?"), timeout = 20)
+                                       Notifications.AddNotificationWithCallback(self.sendStandbyNotification, MessageBox, _("A finished record timer want's to set your\nDreambox to standby. Do that now?"), timeout = 20)
                        if self.afterEvent == AFTEREVENT.DEEPSTANDBY:
                                global inTryQuitMainloop
                                if not inTryQuitMainloop:
-                                       Notifications.AddNotificationWithCallback(self.sendTryQuitMainloopNotification, MessageBox, _("A record timer want's to shut down\nyour Dreambox. Shutdown now?"), timeout = 20)
+                                       Notifications.AddNotificationWithCallback(self.sendTryQuitMainloopNotification, MessageBox, _("A finished record timer want's to shut down\nyour Dreambox. Shutdown now?"), timeout = 20)
                        return True
 
        def sendStandbyNotification(self, answer):