translations

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f60a946..99303ff 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Diseqcmodus"
 #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
 #, python-format
 msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
-msgstr ""
+msgstr "FEHLER - Suche fehlgeschlagen (%s)!"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360 ../lib/python/Components/Lcd.py:32
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Netzmaske"
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:191
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keins"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Zum Starten der Suche OK druecken."
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:59
 msgid "Press OK to start the scan"
-msgstr ""
+msgstr "Zum Starten der Suche OK druecken."
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
@@ -375,13 +375,13 @@ msgstr "keins"
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:177
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:184
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "aus"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:170
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:177
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:184
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "an"
 
 #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:32
 msgid "scan done!"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "unbekannter Service"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgid "vertical"
-msgstr ""
+msgstr "vertikal"
 
 #: ../lib/python/Components/EventInfo.py:43
 msgid "waiting for event data..."