BackupRestore.py: Fix untranslatable string (Patch by Benny De Tandt)

diff --git a/lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareManager/BackupRestore.py b/lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareManager/BackupRestore.py
index 01649bb..3db6e82 100755 (executable)
--- a/lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareManager/BackupRestore.py
+++ b/lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareManager/BackupRestore.py
@@ -268,7 +268,7 @@ class RestoreMenu(Screen):
                        self.sel = self["filelist"].getCurrent()
                        if self.sel:
                                self.val = self.path + "/" + self.sel
-                               self.session.openWithCallback(self.startDelete, MessageBox, _("Are you sure you want to delete\nfollowing backup:\n" + self.sel ))
+                               self.session.openWithCallback(self.startDelete, MessageBox, _("Are you sure you want to delete\nfollowing backup:\n") + self.sel)
 
        def startDelete(self, ret = False):
                if (ret == True):