fix translations

diff --git a/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py b/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py
index 0241b6d..99819fa 100644 (file)
--- a/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py
+++ b/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py
@@ -254,13 +254,13 @@ class InfoBarChannelSelection:
 
                self["ChannelSelectActions"] = HelpableActionMap(self, "InfobarChannelSelection",
                        {
-                               "switchChannelUp": self.switchChannelUp,
-                               "switchChannelDown": self.switchChannelDown,
+                               "switchChannelUp": (self.switchChannelUp, _("open servicelist(up)")),
+                               "switchChannelDown": (self.switchChannelDown, _("open servicelist(down)")),
                                "zapUp": (self.zapUp, _("previous channel")),
                                "zapDown": (self.zapDown, _("next channel")),
                                "historyBack": (self.historyBack, _("previous channel in history")),
                                "historyNext": (self.historyNext, _("next channel in history")),
-                               "openServiceList": (self.openServiceList, _("open service list")),
+                               "openServiceList": (self.openServiceList, _("open servicelist")),
                        })
 
        def showTvChannelList(self, zap=False):