-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 will restart after the restore"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 redémarrera après la restauration"
-
-#~ msgid "\"?"
-#~ msgstr "\"?"
-
-#~ msgid "#33294a6b"
-#~ msgstr "#33294a6b"
-
-#~ msgid "0 V"
-#~ msgstr "0 V"
-
-#~ msgid "12 V"
-#~ msgstr "12 V"
-
-#~ msgid "12V Output"
-#~ msgstr "Sortie 12 V"
-
-#~ msgid "Ask before zapping"
-#~ msgstr "Demander avant de zapper"
-
-#~ msgid "Audio / Video"
-#~ msgstr "Audio / Vidéo"
-
-#~ msgid "Auto show inforbar"
-#~ msgstr "Afficher automatiquement la barre d'infos"
-
-#~ msgid "Cable provider"
-#~ msgstr "Câblopérateur"
-
-#~ msgid "Classic"
-#~ msgstr "Classique"
-
-#~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
-#~ msgstr "Saut défini utilisateur pour touches 1/3"
-
-#~ msgid "Default"
-#~ msgstr "Défaut"
-
-#~ msgid "Do you really want to delete this recording?"
-#~ msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cet enregistrement ?"
-
-#~ msgid "Equal to Socket A"
-#~ msgstr "Pareil que l'emplacement A"
-
-#~ msgid "Expert Setup"
-#~ msgstr "Paramétrage expert"
-
-#~ msgid "Fast zapping"
-#~ msgstr "Zapping rapide"
-
-#~ msgid "Games / Plugins"
-#~ msgstr "Jeux / Plugins"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please use direction keys to move the PiP window.\n"
-#~ "Press Bouquet +/- to resize the window.\n"
-#~ "Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utiliser touches de direction pour déplacer la fenêtre PiP.\n"
-#~ "Appuyer Bouquet +/- pour redimensionner fenêtre.\n"
-#~ "Appuyer Ok pour retour au mode TV ou EXIT pour annuler le déplacement.\n"