fix nl subtitle selected string and layout

diff --git a/data/skin_default.xml b/data/skin_default.xml
index ea0e29f..aceafd7 100755 (executable)
--- a/data/skin_default.xml
+++ b/data/skin_default.xml
@@ -86,16 +86,16 @@
                                        {"default": (25, [ 
                                                MultiContentEntryText(pos = (0, 0),   size = (35, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 1), # key,
                                                MultiContentEntryText(pos = (40, 0),  size = (60, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 2), # number,
                                        {"default": (25, [ 
                                                MultiContentEntryText(pos = (0, 0),   size = (35, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 1), # key,
                                                MultiContentEntryText(pos = (40, 0),  size = (60, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 2), # number,

-                                               MultiContentEntryText(pos = (110, 0), size = (120, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 3), # description,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (240, 0), size = (210, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 4), # language,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (460, 4), size = (80, 25),  font = 1, flags = RT_HALIGN_RIGHT, text = 5), # selection,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (110, 0), size = (120, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 3), # description,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (240, 0), size = (200, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 4), # language,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (450, 4), size = (90, 25),  font = 1, flags = RT_HALIGN_RIGHT, text = 5), # selection,

                                        ], True, "showNever"),
                                        "notselected": (25, [ 
                                                MultiContentEntryText(pos = (0, 0),   size = (35, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 1), # key,
                                                MultiContentEntryText(pos = (40, 0),  size = (60, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 2), # number,
                                        ], True, "showNever"),
                                        "notselected": (25, [ 
                                                MultiContentEntryText(pos = (0, 0),   size = (35, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 1), # key,
                                                MultiContentEntryText(pos = (40, 0),  size = (60, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 2), # number,

-                                               MultiContentEntryText(pos = (110, 0), size = (120, 25),  font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 3), # description,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (240, 0), size = (210, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 4), # language,
-                                               MultiContentEntryText(pos = (460, 4), size = (80, 25),  font = 1, flags = RT_HALIGN_RIGHT, text = 5), # selection,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (110, 0), size = (120, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 3), # description,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (240, 0), size = (200, 25), font = 0, flags = RT_HALIGN_LEFT,  text = 4), # language,
+                                               MultiContentEntryText(pos = (450, 4), size = (90, 25),  font = 1, flags = RT_HALIGN_RIGHT, text = 5), # selection,

                                        ], False, "showNever")
                                        },
                                "fonts": [gFont("Regular", 20), gFont("Regular", 16)],
                                        ], False, "showNever")
                                        },
                                "fonts": [gFont("Regular", 20), gFont("Regular", 16)],

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 321f122..ff1a84f 100755 (executable)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-11 10:44+0000\n"
 "Project-Id-Version: enigma2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-11 10:44+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2009-09-30 01:49+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: <Benny.DeTandt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 08:52+0100\n"
+"Last-Translator: Fraxinas <andreas.frisch@multimedia-labs.de>\n"
+"Language-Team:  <Benny.DeTandt@gmail.com>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr "Rotor draaisnelheid"
 
 #
 msgid "Running"
 
 #
 msgid "Running"

-msgstr "In behandeling"
+msgstr "Geactiveerd"

 
 #
 msgid "Russia"
 
 #
 msgid "Russia"