X-Git-Url: http://code.vuplus.com/gitweb/?p=vuplus_dvbapp;a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr.po;h=d32deb0a30a7c83fee30debb3e6c842fec8c8691;hp=ee13fc070440cb6a5ae42a77166fab1f287105bb;hb=2f0be2e63c6a834182df4e31d8abf1af7c2ab179;hpb=da9872eac33f4f8a085261c3cbdcbf4c8d664f65

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ee13fc0..d32deb0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-21 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-02 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: mimi74 <remi.jarrige@cegetel.net>\n"
 "Language-Team: french\n"
@@ -11,19 +11,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enigma2 redémarrera après la restauration"
-
 msgid " "
 msgstr ""
 
-msgid "\"?"
-msgstr ""
-
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 
@@ -243,7 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "A required tool (%s) was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Un outil (%s) nécessaire n'a pas été trouvé"
 
 msgid ""
 "A sleep timer wants to set your\n"
@@ -309,16 +299,16 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 msgid "Add a mark"
-msgstr "Ajouter un marqueu"
+msgstr "Ajouter un marqueur"
 
 msgid "Add a new title"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau titre"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Programmer"
 
 msgid "Add title..."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter titre..."
 
 msgid "Add to bouquet"
 msgstr "Ajouter au bouquet"
@@ -378,7 +368,7 @@ msgstr "Un nom de fichier vide est illégal."
 
 #, python-format
 msgid "An error has occured. (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur est arrivée. (%s)"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabe"
@@ -494,13 +484,13 @@ msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosité"
 
 msgid "Burn"
-msgstr ""
+msgstr "Graver"
 
 msgid "Burn DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Graver DVD"
 
 msgid "Burn To DVD..."
-msgstr ""
+msgstr "Graver sur DVD..."
 
 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus: "
@@ -978,7 +968,7 @@ msgid "Edit DNS"
 msgstr "Editer DNS"
 
 msgid "Edit current title"
-msgstr ""
+msgstr "Editer titre actuel"
 
 msgid "Edit services list"
 msgstr "Editer liste services"
@@ -993,7 +983,7 @@ msgid "Edit the network configuration of your Dreambox.\n"
 msgstr "Editer la configuration réseau de votre Dreambox.\n"
 
 msgid "Edit title..."
-msgstr ""
+msgstr "Editer titre..."
 
 msgid "Electronic Program Guide"
 msgstr "Guide électronique programme"
@@ -1087,6 +1077,8 @@ msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Retry?"
 msgstr ""
+"Erreur: %s\n"
+"Réessayer?"
 
 msgid "Eventview"
 msgstr "Programme TV"
@@ -1630,7 +1622,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nouvelle"
 
 msgid "New DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau DVD"
 
 msgid "New pin"
 msgstr "Nouveau pin"
@@ -1771,6 +1763,8 @@ msgid ""
 "Not enough diskspace. Please free up some diskspace and try again. (%d MB "
 "required, %d MB available)"
 msgstr ""
+"Espace disque insufisant. Veuillez libérer de la place et réessayer. (%d MB "
+"requis, %d MB disponible)"
 
 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"
@@ -2170,13 +2164,13 @@ msgid "Remove a mark"
 msgstr "Retirer un marqueur"
 
 msgid "Remove currently selected title"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer le titre actuellement sélectionné"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Enlever extensions"
 
 msgid "Remove title"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer titre"
 
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
@@ -2306,10 +2300,10 @@ msgid "Save Playlist"
 msgstr "Sauver liste lecture"
 
 msgid "Save current project to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Sauver projet actuel vers disque"
 
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Sauver..."
 
 msgid "Scaling Mode"
 msgstr "Mode mise à l'échelle"