generic language update

[vuplus_dvbapp] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9d44055..7de8cd5 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-04 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-25 10:11+0300\n"
 "Last-Translator:  <peter@dreambox.org.ua>\n"
 "Language-Team: Russian / enigma(c) Ukraine, Kiev>\n"
@@ -95,13 +95,6 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
-"System will restart after the restore!"
-msgstr ""
-"\n"
-"Система будет перезагружена после восстановления!"
-
-msgid ""
-"\n"
 "View, install and remove available or installed packages."
 msgstr ""
 "\n"
@@ -374,6 +367,9 @@ msgstr ""
 "Таймер сна хочет выключить Dreambox.\n"
 "Сделать это сейчас?\""
 
+msgid "A small overview of the available icon states and actions."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Disable TV and try again?\n"
@@ -426,12 +422,18 @@ msgstr "Добавить"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Добавить Закладку"
 
+msgid "Add WLAN configuration?"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a mark"
 msgstr "Добавить метку"
 
 msgid "Add a new title"
 msgstr "Добавить новое название"
 
+msgid "Add network configuration?"
+msgstr ""
+
 msgid "Add timer"
 msgstr "Таймер"
 
@@ -445,6 +447,17 @@ msgid "Add to favourites"
 msgstr "Добавить в избранное"
 
 msgid ""
+"Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+msgid "Adds network configuration if enabled."
+msgstr ""
+
+msgid "Adds wlan configuration if enabled."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, "
 "but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press "
 "OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other "
@@ -461,6 +474,9 @@ msgstr "Расширенный"
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Расширенные опции"
 
+msgid "Advanced Video Enhancement Setup"
+msgstr ""
+
 msgid "Advanced Video Setup"
 msgstr "Расширенная настройка видео"
 
@@ -504,6 +520,9 @@ msgstr "Пустое имя недопустимо"
 msgid "An unknown error occured!"
 msgstr "Неизвестная ошибка!"
 
+msgid "Anonymize crashlog?"
+msgstr ""
+
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арабский"
 
@@ -519,6 +538,9 @@ msgid ""
 "following backup:\n"
 msgstr ""
 
+msgid "Are you sure you want to exit this wizard?"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"
@@ -570,6 +592,9 @@ msgstr "Автоматически"
 msgid "Auto chapter split every ? minutes (0=never)"
 msgstr "Автоматически разделять на главы каждые ? минут (0 =никогда)"
 
+msgid "Auto flesh"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto scart switching"
 msgstr "Автоматическое переключение SCART"
 
@@ -621,11 +646,8 @@ msgstr "Сохранение неудалось."
 msgid "Backup is done. Please press OK to see the result."
 msgstr "Сохранено. Пожалуйста, нажмите OK для просмотра результата"
 
-msgid "Backup running"
-msgstr "Идет сохранение"
-
-msgid "Backup running..."
-msgstr "Идет сохранение..."
+msgid "Backup is running..."
+msgstr ""
 
 msgid "Backup system settings"
 msgstr "Сохранить настройки"
@@ -654,6 +676,12 @@ msgstr "Действие при остановке воспроизведени
 msgid "Behavior when a movie reaches the end"
 msgstr "Действие при окончании фильма"
 
+msgid "Block noise reduction"
+msgstr ""
+
+msgid "Blue boost"
+msgstr ""
+
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
@@ -734,6 +762,9 @@ msgstr "Измененить PINs сервиса"
 msgid "Change setup pin"
 msgstr "Изменить  PIN настроек"
 
+msgid "Change step size"
+msgstr ""
+
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
@@ -797,6 +828,15 @@ msgstr "Круговая правая"
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Очистить"
 
+msgid "Cleanup Wizard"
+msgstr ""
+
+msgid "Cleanup Wizard settings"
+msgstr ""
+
+msgid "CleanupWizard"
+msgstr ""
+
 msgid "Clear before scan"
 msgstr "Очистить перед сканированием"
 
@@ -806,6 +846,9 @@ msgstr "Очистить лог"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
+msgid "Close title selection"
+msgstr ""
+
 msgid "Code rate high"
 msgstr "Скорость кодирования высокая "
 
@@ -866,9 +909,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Режим конфигурации"
 
-msgid "Configuration for the CrashlogAutoSubmitter"
-msgstr ""
-
 msgid "Configuring"
 msgstr "Настройка"
 
@@ -928,15 +968,21 @@ msgstr "Не удалось загрузить носитель! Проверь
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr "Запись невозможна - конфликт таймеров %s"
 
+msgid "Crashlog settings"
+msgstr ""
+
 msgid "CrashlogAutoSubmit"
 msgstr ""
 
-msgid "CrashlogAutoSubmitConfiguration"
+msgid "CrashlogAutoSubmit settings"
+msgstr ""
+
+msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Crashlogs found!\n"
-"Send them to Dream Multimedia ?"
+"Send them to Dream Multimedia?"
 msgstr ""
 
 msgid "Create DVD-ISO"
@@ -961,6 +1007,9 @@ msgstr "Текущий транспондер"
 msgid "Current settings:"
 msgstr "Текущие настройки:"
 
+msgid "Current value: "
+msgstr ""
+
 msgid "Current version:"
 msgstr "Текущая версия:"
 
@@ -997,9 +1046,15 @@ msgstr "DVB-S"
 msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 
+msgid "DVD File Browser"
+msgstr ""
+
 msgid "DVD Player"
 msgstr "DVD плеер"
 
+msgid "DVD Titlelist"
+msgstr ""
+
 msgid "DVD media toolbox"
 msgstr "DVD медиа-инструменты"
 
@@ -1009,9 +1064,21 @@ msgstr "Датский"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+msgid "Decide if you want to enable or disable the Cleanup Wizard."
+msgstr ""
+
+msgid "Decide what should be done when crashlogs are found."
+msgstr ""
+
+msgid "Decide what should happen to the crashlogs after submission."
+msgstr ""
+
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Выключить"
 
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
@@ -1077,6 +1144,9 @@ msgstr "DiSEqC повтор"
 msgid "Dialing:"
 msgstr ""
 
+msgid "Digital contour removal"
+msgstr ""
+
 msgid "Direct playback of linked titles without menu"
 msgstr "Воспроизводить связанные названия без меню"
 
@@ -1218,6 +1288,11 @@ msgstr "Вы хотите восстановить Ваши установки?"
 msgid "Do you want to resume this playback?"
 msgstr "Вы хотите продолжить воспроизведение?"
 
+msgid ""
+"Do you want to submit your email address and name so that we can contact you "
+"if needed?"
+msgstr ""
+
 msgid "Do you want to update your Dreambox?"
 msgstr "Вы хотите обновить Dreambox?"
 
@@ -1285,6 +1360,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dutch"
 msgstr "Нидерландский"
 
+msgid "Dynamic contrast"
+msgstr ""
+
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
@@ -1304,9 +1382,6 @@ msgstr "Редактировать"
 msgid "Edit DNS"
 msgstr "Изменить DNS"
 
-msgid "Edit IPKG source URL..."
-msgstr "Редактировать "
-
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Изменить заголовок"
 
@@ -1328,6 +1403,9 @@ msgstr "Изменить конфигурацию сети  вашего Dreambo
 msgid "Edit title"
 msgstr "Изменить заголовок"
 
+msgid "Edit upgrade source url."
+msgstr ""
+
 msgid "Electronic Program Guide"
 msgstr "Телегид"
 
@@ -1337,6 +1415,9 @@ msgstr "Включить"
 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr "Включить 5V для антенны"
 
+msgid "Enable Cleanup Wizard?"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable multiple bouquets"
 msgstr "Включить мультипакеты"
 
@@ -1371,6 +1452,15 @@ msgid "English"
 msgstr "Английский"
 
 msgid ""
+"Enigma2 Skinselector\n"
+"\n"
+"If you experience any problems please contact\n"
+"stephan@reichholf.net\n"
+"\n"
+"© 2006 - Stephan Reichholf"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Enigma2 Skinselector v0.5 BETA\n"
 "\n"
 "If you experience any problems please contact\n"
@@ -1385,6 +1475,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "© 2006 - Stephan Reichholf"
 
+#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
 #.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
 #.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
@@ -1408,6 +1499,9 @@ msgstr "Войти в главное меню..."
 msgid "Enter the service pin"
 msgstr "Введите pin-код для сервиса"
 
+msgid "Enter your email address so that we can contact you if needed."
+msgstr ""
+
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -1422,6 +1516,9 @@ msgstr ""
 "Ошибка: %s\n"
 "Повторить?"
 
+msgid "Estonian"
+msgstr ""
+
 msgid "Eventview"
 msgstr "Просмотр событий"
 
@@ -1443,6 +1540,9 @@ msgstr "Выйти"
 msgid "Exit editor"
 msgstr "Выйти из редактора"
 
+msgid "Exit the cleanup wizard"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit the wizard"
 msgstr "Выйти из мастера настроек"
 
@@ -1516,7 +1616,7 @@ msgstr "Прошивка"
 msgid "Flashing failed"
 msgstr "Прошивка не удалась"
 
-msgid "Following tasks will be done after you press continue."
+msgid "Following tasks will be done after you press continue!"
 msgstr ""
 
 msgid "Format"
@@ -1608,6 +1708,9 @@ msgstr "Графический телегид"
 msgid "Greek"
 msgstr "Греческий"
 
+msgid "Green boost"
+msgstr ""
+
 msgid "Guard Interval"
 msgstr "Интервал защиты"
 
@@ -1623,9 +1726,6 @@ msgstr "Настройка диска"
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Отключение HDD через"
 
-msgid "Here is a small overview of the available icon states."
-msgstr ""
-
 msgid "Hidden network SSID"
 msgstr "Скрытый SSID сети"
 
@@ -1644,7 +1744,10 @@ msgstr "Горизонтальная"
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Сколько минут вы хотите записать?"
 
-msgid "How to handle found crashlogs:"
+msgid "How to handle found crashlogs?"
+msgstr ""
+
+msgid "Hue"
 msgstr ""
 
 msgid "Hungarian"
@@ -1706,12 +1809,18 @@ msgid ""
 "In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n"
 msgstr "Таймер переключил телевизор на записываемый канал!\n"
 
+msgid "Include your email and name (optional) in the mail?"
+msgstr ""
+
 msgid "Increased voltage"
 msgstr "Повышенное напряжение"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
 msgid "InfoBar"
 msgstr "ИнфоПанель"
 
@@ -1745,8 +1854,11 @@ msgstr "Установить новый имидж с USB стика"
 msgid "Install a new image with your web browser"
 msgstr "Установить новый имидж через web браузер"
 
-msgid "Install local IPKG"
-msgstr "Установить локальный IPKG"
+msgid "Install extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "Install local extension"
+msgstr ""
 
 msgid "Install or remove finished."
 msgstr ""
@@ -1754,9 +1866,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install settings, skins, software..."
 msgstr "Установить настройки, скины, программное обеспечение..."
 
-msgid "Install software updates..."
-msgstr "Установить обновления..."
-
 msgid "Installation finished."
 msgstr ""
 
@@ -1852,6 +1961,9 @@ msgstr "Выбор языка"
 msgid "Language..."
 msgstr "Язык..."
 
+msgid "Last config"
+msgstr ""
+
 msgid "Last speed"
 msgstr "Последняя скорость"
 
@@ -1867,9 +1979,6 @@ msgstr "Выйти из DVD плеера?"
 msgid "Left"
 msgstr "Левый"
 
-msgid "Lets you view/edit files in your Dreambox"
-msgstr "Позволяет просматривать и редактировать файлы на Dreambox"
-
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
 msgid "Letterbox"
 msgstr "Letterbox"
@@ -2009,6 +2118,9 @@ msgstr "Пн-Пт"
 msgid "Monday"
 msgstr "Понедельник"
 
+msgid "Mosquito noise reduction"
+msgstr ""
+
 msgid "Mount failed"
 msgstr "Ошибка подключения"
 
@@ -2248,10 +2360,13 @@ msgstr "Нет, не делать"
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "Нет, включить мой dreamdox"
 
+msgid "No, not now"
+msgstr ""
+
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Нет, найти позже вручную."
 
-msgid "No, send them never."
+msgid "No, send them never"
 msgstr ""
 
 msgid "None"
@@ -2301,6 +2416,12 @@ msgstr "OK"
 msgid "OK, guide me through the upgrade process"
 msgstr "OK, подсказывать мне в процессе обновления"
 
+msgid "OK, remove another extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "OK, remove some extensions"
+msgstr ""
+
 msgid "OSD Settings"
 msgstr "OSD установки"
 
@@ -2322,6 +2443,9 @@ msgstr "Online-обновление"
 msgid "Only Free scan"
 msgstr "Только бесплатные"
 
+msgid "Optionally enter your name if you want to."
+msgstr ""
+
 msgid "Orbital Position"
 msgstr "Орбитальная позиция"
 
@@ -2337,6 +2461,12 @@ msgstr ""
 msgid "Package list update"
 msgstr "Обновление списка пакетов"
 
+msgid "Package removal failed.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Package removed successfully.\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Packet management"
 msgstr "Управление пакетами"
 
@@ -2462,6 +2592,12 @@ msgstr "Пожалуйста, введите правильный PIN"
 msgid "Please enter the old pin code"
 msgstr "Введите старый PIN"
 
+msgid "Please enter your email address here:"
+msgstr ""
+
+msgid "Please enter your name here (optional):"
+msgstr ""
+
 msgid "Please follow the instructions on the TV"
 msgstr "Пожалуйста, следуйте инструкциям на ТВ"
 
@@ -2493,6 +2629,12 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите подсервис для зап
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Пожалуйста, выберите подсервис..."
 
+msgid "Please select an extension to remove."
+msgstr ""
+
+msgid "Please select an option below."
+msgstr ""
+
 msgid "Please select medium to use as backup location"
 msgstr "Пожалуйста, выберите носитель для резерного копирования"
 
@@ -2533,9 +2675,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait for activation of your network configuration..."
 msgstr "Подождите, идет активация вашей сетевой конфигурации ..."
 
+msgid "Please wait while removing selected package..."
+msgstr ""
+
 msgid "Please wait while scanning is in progress..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите пока идет сканирование..."
 
+msgid "Please wait while searching for removable packages..."
+msgstr ""
+
 msgid "Please wait while we configure your network..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, пока мы настроим сеть ..."
 
@@ -2554,10 +2702,10 @@ msgstr "Установленные плагины"
 msgid "Plugin manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Plugin manager help..."
+msgid "Plugin manager activity information"
 msgstr ""
 
-msgid "Plugin manager process information..."
+msgid "Plugin manager help"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
@@ -2614,6 +2762,9 @@ msgstr "Подготовка ... Пожалуйста, подождите"
 msgid "Press OK on your remote control to continue."
 msgstr "Нажмите OK на пульте, чтобы продолжить"
 
+msgid "Press OK to activate the selected skin."
+msgstr ""
+
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Нажмите OK для активации установок"
 
@@ -2627,9 +2778,24 @@ msgstr "Нажмите ОК, чтобы получить подробную ин
 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "Нажмите OK для поиска."
 
+msgid "Press OK to select a Provider."
+msgstr ""
+
+msgid "Press OK to select/deselect a CAId."
+msgstr ""
+
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Нажмите OK для начала поиска."
 
+msgid "Press OK to toggle the selection."
+msgstr ""
+
+msgid "Press OK to view full changelog"
+msgstr ""
+
+msgid "Press yellow to set this interface as default interface."
+msgstr ""
+
 msgid "Prev"
 msgstr "Пред."
 
@@ -2766,6 +2932,9 @@ msgstr "Удалить метку"
 msgid "Remove currently selected title"
 msgstr "Удалить выбранный заголовок"
 
+msgid "Remove failed."
+msgstr ""
+
 msgid "Remove finished."
 msgstr "Удаление завершено"
 
@@ -2784,6 +2953,12 @@ msgstr "Удалить таймер"
 msgid "Remove title"
 msgstr "Удалить описание"
 
+msgid "Removed successfully."
+msgstr ""
+
+msgid "Removeing"
+msgstr ""
+
 msgid "Removing"
 msgstr "Удаление"
 
@@ -2815,6 +2990,12 @@ msgstr "Сброс"
 msgid "Reset and renumerate title names"
 msgstr "Сбросить и перенумеровать заголовки"
 
+msgid "Reset video enhancement settings to system defaults?"
+msgstr ""
+
+msgid "Reset video enhancement settings to your last configuration?"
+msgstr ""
+
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
 
@@ -2839,15 +3020,15 @@ msgstr "Перезагрузка сетевых подключений и инт
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
 
-msgid "Restore backups..."
-msgstr "Востановление резервной копии"
+msgid "Restore backups"
+msgstr ""
+
+msgid "Restore is running..."
+msgstr ""
 
 msgid "Restore running"
 msgstr "Выполняется восстановление"
 
-msgid "Restore running..."
-msgstr "Выполняется восстановление..."
-
 msgid "Restore system settings"
 msgstr "Восстановить настройки"
 
@@ -2930,6 +3111,9 @@ msgstr "Спутники"
 msgid "Satteliteequipment"
 msgstr ""
 
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
 msgid "Saturday"
 msgstr "Суббота"
 
@@ -2939,6 +3123,9 @@ msgstr "Сохранить"
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Сохранить плейлист"
 
+msgid "Scaler sharpness"
+msgstr ""
+
 msgid "Scaling Mode"
 msgstr "Режим вычисления"
 
@@ -3019,6 +3206,11 @@ msgstr ""
 "беспроводный USB адаптер\n"
 
 msgid ""
+"Scan your network for wireless Access Points and connect to them using your "
+"selected wireless device.\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner"
 msgstr "Сканировать lamedb по спутникам с подключенным мотоподвесом"
 
@@ -3043,9 +3235,6 @@ msgstr "Выбрать"
 msgid "Select HDD"
 msgstr "Выбрать HDD"
 
-msgid "Select IPKG source to edit..."
-msgstr "Выберите IPKG источник для редактирования..."
-
 msgid "Select Location"
 msgstr "Выбор расположения"
 
@@ -3067,12 +3256,15 @@ msgstr "Выбрать канал для записи"
 msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
 msgstr "Выбор файлов для резервной копии. Выбрано:\n"
 
-msgid "Select files/folders to backup..."
-msgstr "Выбор файлов/папок для сохранения"
+msgid "Select files/folders to backup"
+msgstr ""
 
 msgid "Select image"
 msgstr "Выбор имиджа"
 
+msgid "Select package"
+msgstr ""
+
 msgid "Select provider to add..."
 msgstr ""
 
@@ -3082,6 +3274,9 @@ msgstr "Выберите частоту обновления"
 msgid "Select service to add..."
 msgstr ""
 
+msgid "Select upgrade source to edit."
+msgstr ""
+
 msgid "Select video input"
 msgstr "Выбор видео входа"
 
@@ -3160,6 +3355,9 @@ msgstr "Установить напряжение и 22КГц"
 msgid "Set as default Interface"
 msgstr "Установить как интерфейс по умолчанию"
 
+msgid "Set available internal memory threshold for the warning."
+msgstr ""
+
 msgid "Set interface as default Interface"
 msgstr "Установить интерфейс по умолчанию"
 
@@ -3175,6 +3373,9 @@ msgstr "Настройка"
 msgid "Setup Mode"
 msgstr "Режим настроек"
 
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
 msgid "Show Info"
 msgstr "Показать инфо"
 
@@ -3241,6 +3442,9 @@ msgstr "Один транспондер"
 msgid "Singlestep (GOP)"
 msgstr "Один шаг (GOP)"
 
+msgid "Skin"
+msgstr ""
+
 msgid "Skin..."
 msgstr "Скин..."
 
@@ -3278,9 +3482,6 @@ msgstr ""
 msgid "Software manager"
 msgstr "Менеджер ПО"
 
-msgid "Software manager..."
-msgstr "Менеджер ПО..."
-
 msgid "Software restore"
 msgstr "Восстановление ПО"
 
@@ -3346,6 +3547,9 @@ msgstr "Юг"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Испанский"
 
+msgid "Split preview mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Standby"
 msgstr "Ждущий режим"
 
@@ -3569,6 +3773,9 @@ msgstr ""
 msgid "The package doesn't contain anything."
 msgstr "Этот пакет ничего не содержит."
 
+msgid "The package:"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "The path %s already exists."
 msgstr "Этот путь %s уже существует."
@@ -3619,6 +3826,12 @@ msgstr "В этом имидже нет сервисов по умолчанию
 msgid "There are no default settings in your image."
 msgstr "В этом имидже нет настроек по умолчанию."
 
+msgid "There are now "
+msgstr ""
+
+msgid "There is nothing to be done."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "There might not be enough Space on the selected Partition.\n"
 "Do you really want to continue?"
@@ -3629,6 +3842,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error downloading the packetlist. Please try again."
 msgstr "Ошибка загрузки списка пактов. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
 
+msgid "There was an error. The package:"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
 msgstr "Этот .NFI файл не содержит валидный %s имидж!"
@@ -3987,15 +4203,15 @@ msgstr "Обновление завершено.Результат:"
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "Обновление... Пожалуйста ждите... Это может занять несколько минут... "
 
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
 msgid "Upgrade finished."
 msgstr "Обновление завершено"
 
 msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
 msgstr "Обновление завершено. Вы хотите перезагрузить Dreambox?"
 
+msgid "Upgradeing"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Обновление"
 
@@ -4017,6 +4233,7 @@ msgstr "Использовать измерение мощности"
 msgid "Use a gateway"
 msgstr "Использовать шлюз"
 
+#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
 #.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
 #.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
@@ -4054,6 +4271,9 @@ msgstr ""
 "Используйте кнопки вверх и вниз на пульте для выбора опций. После этого "
 "нажмите OK."
 
+msgid "Use this video enhancement settings?"
+msgstr ""
+
 msgid "Use usals for this sat"
 msgstr "Использовать USALS для этого спутника "
 
@@ -4093,6 +4313,15 @@ msgstr "Настройка видео"
 msgid "Video Wizard"
 msgstr "Мастер видео"
 
+msgid "Video enhancement preview"
+msgstr ""
+
+msgid "Video enhancement settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Video enhancement setup"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Video input selection\n"
 "\n"
@@ -4111,6 +4340,12 @@ msgstr ""
 msgid "Video mode selection."
 msgstr "Выбор режима видео"
 
+msgid "VideoSetup"
+msgstr ""
+
+msgid "Videoenhancement Setup"
+msgstr ""
+
 msgid "View Movies..."
 msgstr "Смотреть фильмы..."
 
@@ -4198,6 +4433,9 @@ msgstr "WSS on 4:3"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ожидание"
 
+msgid "Warn if free space drops below (kB):"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "We will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If "
 "your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz.\n"
@@ -4243,6 +4481,21 @@ msgstr ""
 "настроек и коротких подсказок по процессу обновления."
 
 msgid ""
+"Welcome to the cleanup wizard.\n"
+"\n"
+"We have detected that your available internal memory has dropped below 2MB.\n"
+"To ensure stable operation of your Dreambox, the internal memory should be "
+"cleaned up.\n"
+"You can use this wizard to remove some extensions.\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid ""
 "Welcome.\n"
 "\n"
 "This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
@@ -4262,7 +4515,7 @@ msgstr "Запад"
 msgid "What do you want to scan?"
 msgstr "Что Вы хотите найти?"
 
-msgid "What to do with sent crashlogs:"
+msgid "What to do with submitted crashlogs?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -4312,7 +4565,7 @@ msgstr "Да"
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "Да, удалить эту запись"
 
-msgid "Yes, and don't ask again."
+msgid "Yes, and don't ask again"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes, backup my settings!"
@@ -4485,6 +4738,9 @@ msgstr ""
 "Ваш ресивер не подключен к интернету. Пожалуйста, проверьте и попробуйте "
 "снова."
 
+msgid "Your email address:"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
 "Press OK to start upgrade."
@@ -4492,6 +4748,9 @@ msgstr ""
 "Требуется обновление фронтпроцессора.\n"
 "Нажмите OK для начала обновления."
 
+msgid "Your name (optional):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your network configuration has been activated."
 msgstr "Ваши сетевые настройки активированы."
 
@@ -4612,9 +4871,15 @@ msgstr ""
 msgid "assigned CAIds"
 msgstr ""
 
+msgid "assigned CAIds:"
+msgstr ""
+
 msgid "assigned Services/Provider"
 msgstr ""
 
+msgid "assigned Services/Provider:"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
 msgstr "Звуковая дорожка (%s) формат"
@@ -4629,6 +4894,9 @@ msgstr "звуковая дорожки"
 msgid "auto"
 msgstr "авто"
 
+msgid "available"
+msgstr ""
+
 msgid "back"
 msgstr "назад"
 
@@ -4693,6 +4961,9 @@ msgstr "Продолжить"
 msgid "copy to bouquets"
 msgstr "копировать в пакет"
 
+msgid "could not be removed"
+msgstr ""
+
 msgid "create directory"
 msgstr "создать каталог"
 
@@ -4998,6 +5269,9 @@ msgstr ""
 msgid "no HDD found"
 msgstr "не найден HDD"
 
+msgid "no Services/Providers selected"
+msgstr ""
+
 msgid "no module found"
 msgstr "не найден модуль"
 
@@ -5365,6 +5639,9 @@ msgstr "ожидание mmi..."
 msgid "waiting"
 msgstr "ожидание"
 
+msgid "was removed successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "weekly"
 msgstr "Еженедельно"
 
@@ -5403,6 +5680,13 @@ msgstr "переключено"
 #~ "\n"
 #~ "Enigma2 будет запущена после восстановления."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "System will restart after the restore!"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Система будет перезагружена после восстановления!"
+
 #~ msgid "\"?"
 #~ msgstr "\"?"
 
@@ -5412,6 +5696,12 @@ msgstr "переключено"
 #~ msgid "Add files to playlist"
 #~ msgstr "Добавить файлы к списку воспроизведения"
 
+#~ msgid "Backup running"
+#~ msgstr "Идет сохранение"
+
+#~ msgid "Backup running..."
+#~ msgstr "Идет сохранение..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to REMOVE\n"
 #~ "the plugin \""
@@ -5426,12 +5716,24 @@ msgstr "переключено"
 #~ "Вы действительно хотите скачать\n"
 #~ "плагин \""
 
+#~ msgid "Edit IPKG source URL..."
+#~ msgstr "Редактировать "
+
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Конец"
 
 #~ msgid "Games / Plugins"
 #~ msgstr "Игры / Плагины"
 
+#~ msgid "Install local IPKG"
+#~ msgstr "Установить локальный IPKG"
+
+#~ msgid "Install software updates..."
+#~ msgstr "Установить обновления..."
+
+#~ msgid "Lets you view/edit files in your Dreambox"
+#~ msgstr "Позволяет просматривать и редактировать файлы на Dreambox"
+
 #~ msgid "Movie Menu"
 #~ msgstr "Меню видеопрограмм"
 
@@ -5444,6 +5746,21 @@ msgstr "переключено"
 #~ msgid "Replace current playlist"
 #~ msgstr "Переместить текущий список воспроизведения"
 
+#~ msgid "Restore backups..."
+#~ msgstr "Востановление резервной копии"
+
+#~ msgid "Restore running..."
+#~ msgstr "Выполняется восстановление..."
+
+#~ msgid "Select IPKG source to edit..."
+#~ msgstr "Выберите IPKG источник для редактирования..."
+
+#~ msgid "Select files/folders to backup..."
+#~ msgstr "Выбор файлов/папок для сохранения"
+
+#~ msgid "Software manager..."
+#~ msgstr "Менеджер ПО..."
+
 #~ msgid "Start"
 #~ msgstr "Старт"