Merge branch 'pootle-import' into experimental

[vuplus_dvbapp] / po / is.po

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 025f7a6..05e191e 100755 (executable)
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Icelandic translation v.1.44\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-01 13:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Baldur <bsveinsson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polar Team/LT Team <baddi@oreind.is>\n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Poedit-Language: Icelandic\n"
@@ -374,23 +374,20 @@ msgstr "<Sjálfgefinn staður bíómynda>"
 msgid "<Last timer location>"
 msgstr "<Síðasti staður tímastillinga>"
 
-#
 msgid "<unknown>"
-msgstr "<óþekktur>"
+msgstr "<óþekkt>"
 
-#
 msgid "??"
 msgstr "??"
 
-#
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 msgid "A BackToTheRoots-Skin .. or good old times."
-msgstr ""
+msgstr "BackToTheRoots-Skin eða gömlu góðu dagarnir."
 
 msgid "A BackToTheRoots-Skin ... or good old times."
-msgstr ""
+msgstr "BackToTheRoots-Skin eða gömlu góðu dagarnir."
 
 msgid "A basic ftp client"
 msgstr "Einfalt ftp forrit"
@@ -1052,10 +1049,10 @@ msgid "Brightness"
 msgstr "Birta"
 
 msgid "Browse for and connect to network shares"
-msgstr ""
+msgstr "Leita að og tengjast við samnýtt gögn á netinu"
 
 msgid "Browse for nfs/cifs shares and connect to them."
-msgstr ""
+msgstr "Leita að nfs/cifs samnýttum diskum á netinu og tengjast þeim."
 
 msgid "Browse network neighbourhood"
 msgstr "Leita á nærneti"
@@ -1070,7 +1067,7 @@ msgid "Burn to DVD"
 msgstr "Brenna á DVD"
 
 msgid "Burn your recordings to DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Brenna þínar upptökur á DVD disk"
 
 msgid "Bus: "
 msgstr "Rás:"
@@ -1095,6 +1092,8 @@ msgid ""
 "CDInfo enables gathering album and track details from CDDB and CD-Text when "
 "playing Audio CDs in Mediaplayer."
 msgstr ""
+"CDinfo gerir mögulegt að ná í upplýsingar um disk og lög frá CDDB og CD-"
+"Texta þegar spilaður er hljómdiskur."
 
 msgid "CI assignment"
 msgstr "CI stillingar"
@@ -1334,7 +1333,7 @@ msgid "Compact Flash"
 msgstr "Compact Flash"
 
 msgid "Complete"
-msgstr "Búið"
+msgstr "Allt"
 
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
 msgstr "Flókið (mögulegt að blanda hljóð rásir og stærðar hlutföll)"