-
-#~ msgid "Linked to"
-#~ msgstr "Verbunden mit"
-
-#~ msgid "Linked tuner"
-#~ msgstr "Verbundene Tuner"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome!\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can always press the help key!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please Note: Do a service search first!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Willkommen!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sie koennen jederzeit auf Help (Hilfe) druecken!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bitte zuerst eine Kanalsuche durchfuehren!"
-
-#~ msgid "waiting for event data..."
-#~ msgstr "warte auf Programmdaten..."
-
-#~ msgid "Expert"
-#~ msgstr "Experten"
-
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "Erweitert"