add some translations (translations in the wizard don't work in some places)
[vuplus_dvbapp] / po / de.po
index 326dbca..83ec4c9 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-11 05:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-11 23:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-17 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-17 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 msgstr "Endzeit"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
-#: ../lib/python/Components/Language.py:9
+#: ../lib/python/Components/Language.py:11
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
-#: ../lib/python/Components/Language.py:10
+#: ../lib/python/Components/Language.py:12
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
@@ -291,6 +291,10 @@ msgstr "Keins"
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
+msgid "Play recorded movies..."
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polaritaet"
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polaritaet"
@@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "Aufnahme beginnen?"
 msgid "StartTime"
 msgstr "Startzeit"
 
 msgid "StartTime"
 msgstr "Startzeit"
 
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:160
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:166
 msgid "Step "
 msgstr ""
 
 msgid "Step "
 msgstr ""
 
@@ -447,6 +451,9 @@ msgid ""
 "Please refer to the user-manual.\n"
 "Error: "
 msgstr ""
 "Please refer to the user-manual.\n"
 "Error: "
 msgstr ""
+"Konnte Festplatte nicht initialisieren..\n"
+"Bitte lesen Sie im Handbuch nach.\n"
+"Fehler: "
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:52 ../data/
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:52 ../data/
@@ -486,6 +493,10 @@ msgstr "leer/unbekannt"
 msgid "horizontal"
 msgstr ""
 
 msgid "horizontal"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
+msgid "leave movie player..."
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
 msgid "manual"
 msgstr "manuell"
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
 msgid "manual"
 msgstr "manuell"
@@ -553,7 +564,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "show EPG..."
 msgstr "zeige EPG..."
 
 msgid "show EPG..."
 msgstr "zeige EPG..."
 
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:163
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:169
 msgid "text"
 msgstr ""
 
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -629,6 +640,8 @@ msgid ""
 "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
 "press OK."
 msgstr ""
 "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
 "press OK."
 msgstr ""
+"Mit den hoch/runter Tasten koennen Sie eine Option auswaehlen. Danach bitte "
+"OK druecken."
 
 #: ../data/
 msgid "Show Satposition"
 
 #: ../data/
 msgid "Show Satposition"
@@ -643,8 +656,8 @@ msgid "#000000"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Thanx for using the wizard. Your box is now ready to use."
-msgstr ""
+msgid "Use wizard to set up basic features"
+msgstr "Grundeinstellungen jetzt vornehmen"
 
 #: ../data/
 msgid "Sat / Dish Setup"
 
 #: ../data/
 msgid "Sat / Dish Setup"
@@ -831,6 +844,10 @@ msgid "LCD Setup"
 msgstr "LCD Einstellung"
 
 #: ../data/
 msgstr "LCD Einstellung"
 
 #: ../data/
+msgid "No, scan later manually"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
 msgid "Soundcarrier"
 msgstr "Tontraeger"
 
 msgid "Soundcarrier"
 msgstr "Tontraeger"
 
@@ -855,10 +872,6 @@ msgid "Network Setup"
 msgstr "Netzwerkeinstellungen"
 
 #: ../data/
 msgstr "Netzwerkeinstellungen"
 
 #: ../data/
-msgid "Please set up tuner A"
-msgstr ""
-
-#: ../data/
 msgid "#ffffffff"
 msgstr ""
 
 msgid "#ffffffff"
 msgstr ""
 
@@ -891,6 +904,10 @@ msgid "InfoBar"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
+msgid "Exit wizard"
+msgstr "Assistenten beenden"
+
+#: ../data/
 msgid "Serviceinfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Serviceinfo"
 msgstr ""
 
@@ -911,6 +928,10 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: ../data/
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: ../data/
+msgid "Yes, scan now"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
 msgid "Information"
 msgstr "Informationen"
 
 msgid "Information"
 msgstr "Informationen"
 
@@ -920,7 +941,7 @@ msgstr "Menue"
 
 #: ../data/
 msgid "Please set up tuner B"
 
 #: ../data/
 msgid "Please set up tuner B"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen fuer Tuner B."
 
 #: ../data/
 msgid "Networksetup"
 
 #: ../data/
 msgid "Networksetup"
@@ -951,6 +972,16 @@ msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: ../data/
 msgstr "Sprache"
 
 #: ../data/
+msgid ""
+"Use the left and right buttons to change an option.\n"
+"\n"
+"Please set up tuner A"
+msgstr ""
+"Mit den recht-/links-Tasten koennen Sie Optionen aendern.\n"
+"\n"
+"Einstellungen fuer Tuner A"
+
+#: ../data/
 msgid "Parental Control"
 msgstr "Jugendschutz"
 
 msgid "Parental Control"
 msgstr "Jugendschutz"
 
@@ -1006,6 +1037,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press the OK button on your remote control to move to the next step."
 msgstr ""
 "\n"
 "Press the OK button on your remote control to move to the next step."
 msgstr ""
+"Willkommen auf Ihrer DM7025.\n"
+"\n"
+"This start-wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press the OK button on your remote control to move to the next step."
 
 #: ../data/
 msgid "Audio"
 
 #: ../data/
 msgid "Audio"
@@ -1020,33 +1056,9 @@ msgid "Do you want to do a service scan?"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
+msgid "Thanx for using the wizard. Your box is now ready to use."
+msgstr ""
+
+#: ../data/
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliteneinstellungen"
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliteneinstellungen"
-
-#~ msgid "Linked to"
-#~ msgstr "Verbunden mit"
-
-#~ msgid "Linked tuner"
-#~ msgstr "Verbundene Tuner"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome!\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can always press the help key!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please Note: Do a service search first!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Willkommen!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sie koennen jederzeit auf Help (Hilfe) druecken!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bitte zuerst eine Kanalsuche durchfuehren!"
-
-#~ msgid "waiting for event data..."
-#~ msgstr "warte auf Programmdaten..."
-
-#~ msgid "Expert"
-#~ msgstr "Experten"
-
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "Erweitert"