msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-08 23:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:17+0100\n"
"Last-Translator: meo <lupomeo@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Black Hole <vuplus-community.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: plugin.py:14
msgid "enabled"
msgstr "abilitato"

#: plugin.py:14
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

#: plugin.py:155
msgid "Transcoding can be started when there is no corresponding channel recordings."
msgstr "La funzione Transcoding può essere abilitata quando non c'è una registrazione in corso sul canale corrispondente."

#: plugin.py:156
msgid ""
"\n"
"When transcoding, both PIP and analog video outputs are disabled."
msgstr ""
"\n"
"Quando il transcoding è attivo sono disabilitati sia il PIP che l'uscita video analogica."

#: plugin.py:157
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: plugin.py:158
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: plugin.py:159
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: plugin.py:170
msgid "This plugin is available on SOLO2/DUO2"
msgstr "Questo plugin è disponibile solo per Solo2 e Duo2"

#: plugin.py:174
msgid "Transcoding"
msgstr "Transcoding"

#: plugin.py:175
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: plugin.py:190
#, python-format
msgid ""
"Failed, Encoder %s\n"
"(%s)."
msgstr ""
"Encoding di %s\n"
"(%s) fallito."

#: plugin.py:195
#, python-format
msgid ""
"OK. Encoder %s.\n"
"%s"
msgstr ""
"OK. Encoding di %s.\n"
"%s OK"

#: plugin.py:197
#, python-format
msgid "OK. Encoder %s."
msgstr "Encoding di %s Ok."

#: plugin.py:224
msgid "TranscodingSetup"
msgstr "TranscodingSetup"

#: plugin.py:224
msgid "Transcoding Setup"
msgstr "Configurazione Transcoding."