TransCodingSetup : support italian language.
[vuplus_dvbapp] / lib / python / Plugins / SystemPlugins / TransCodingSetup / locale / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: \n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2013-02-08 23:13+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:17+0100\n"
7 "Last-Translator: meo <lupomeo@hotmail.com>\n"
8 "Language-Team: Black Hole <vuplus-community.net>\n"
9 "Language: \n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
14 "X-Poedit-Basepath: .\n"
15 "X-Poedit-Language: Italian\n"
16 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
17
18 #: plugin.py:14
19 msgid "enabled"
20 msgstr "abilitato"
21
22 #: plugin.py:14
23 msgid "disabled"
24 msgstr "disabilitato"
25
26 #: plugin.py:155
27 msgid "Transcoding can be started when there is no corresponding channel recordings."
28 msgstr "La funzione Transcoding può essere abilitata quando non c'è una registrazione in corso sul canale corrispondente."
29
30 #: plugin.py:156
31 msgid ""
32 "\n"
33 "When transcoding, both PIP and analog video outputs are disabled."
34 msgstr ""
35 "\n"
36 "Quando il transcoding è attivo sono disabilitati sia il PIP che l'uscita video analogica."
37
38 #: plugin.py:157
39 msgid "Cancel"
40 msgstr "Annulla"
41
42 #: plugin.py:158
43 msgid "Ok"
44 msgstr "Ok"
45
46 #: plugin.py:159
47 #, python-format
48 msgid "%s"
49 msgstr "%s"
50
51 #: plugin.py:170
52 msgid "This plugin is available on SOLO2/DUO2"
53 msgstr "Questo plugin è disponibile solo per Solo2 e Duo2"
54
55 #: plugin.py:174
56 msgid "Transcoding"
57 msgstr "Transcoding"
58
59 #: plugin.py:175
60 msgid "Port"
61 msgstr "Porta"
62
63 #: plugin.py:190
64 #, python-format
65 msgid ""
66 "Failed, Encoder %s\n"
67 "(%s)."
68 msgstr ""
69 "Encoding di %s\n"
70 "(%s) fallito."
71
72 #: plugin.py:195
73 #, python-format
74 msgid ""
75 "OK. Encoder %s.\n"
76 "%s"
77 msgstr ""
78 "OK. Encoding di %s.\n"
79 "%s OK"
80
81 #: plugin.py:197
82 #, python-format
83 msgid "OK. Encoder %s."
84 msgstr "Encoding di %s Ok."
85
86 #: plugin.py:224
87 msgid "TranscodingSetup"
88 msgstr "TranscodingSetup"
89
90 #: plugin.py:224
91 msgid "Transcoding Setup"
92 msgstr "Configurazione Transcoding."
93