code.vuplus.com Git - vuplus_dvbapp/blob - lib/python/Plugins/Extensions/BackupSuiteHDD/locale/nl.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: \n"
   4 "POT-Creation-Date: \n"
   5 "PO-Revision-Date: \n"
   6 "Last-Translator: Pedro_Newbie <backupsuite@outlook.com>\n"
   7 "Language-Team: \n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  12
  13 msgid "sh '/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/BackupSuiteHDD/backup.sh' en_EN"
  14 msgstr "sh '/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/BackupSuiteHDD/backup.sh' nl_NL"
  15
  16 msgid "sh '/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/BackupSuiteUSB/backup.sh' en_EN"
  17 msgstr "sh '/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/BackupSuiteUSB/backup.sh' nl_NL"
  18
  19 msgid "not found, the backup process will be aborted!"
  20 msgstr "niet gevonden, het back-up proces zal worden afgebroken!"
  21
  22 msgid "-> no space left on back-up device"
  23 msgstr "-> geen ruimte meer op de bestemming"
  24
  25 msgid "-> no writing permission on back-up device"
  26 msgstr "-> geen schrijfbevoegdheid op de bestemming"
  27
  28 msgid "Almost there... Now building the USB-Image!"
  29 msgstr "Bijna klaar... Nu wordt de USB-image in elkaar gezet!"
  30
  31 msgid "and there is made an extra copy in: "
  32 msgstr "en er is een extra kopie gemaakt in: "
  33
  34 msgid "Backup finished and copied to your USB-flashdrive."
  35 msgstr "Backup klaar en gekopieerd naar de USB-stick."
  36
  37 msgid "BACK-UP TOOL, FOR MAKING A COMPLETE BACK-UP"
  38 msgstr "BACK-UP GEREEDSCHAP, VOOR HET MAKEN VAN EEN VOLLEDIGE BACK-UP"
  39
  40 msgid "backupstick or"
  41 msgstr "backupstick of"
  42
  43 msgid "backupstick.txt"
  44 msgstr "backupstick.txt"
  45
  46 msgid "Additional backup -> "
  47 msgstr "Extra backup -> "
  48
  49 msgid "Create: kerneldump"
  50 msgstr "Maak nu de kerneldump"
  51
  52 msgid "Create: root.ubifs"
  53 msgstr "Maak nu het bestand: root.ubifs"
  54
  55 msgid "Follow the instructions on the front-display."
  56 msgstr "Volg de instructies op het display."
  57
  58 msgid "available "
  59 msgstr "beschikbaar "
  60
  61 msgid "Full 1:1 back-up direct on USB"
  62 msgstr "Volledige 1:1 back-up direct op een USB-stick"
  63
  64 msgid "Full 1:1 back-up in USB format"
  65 msgstr "Volledige 1:1 back-up in USB formaat"
  66
  67 msgid "Full back-up direct to USB"
  68 msgstr "Volledige back-up direct op USB"
  69
  70 msgid "Full back-up on HDD"
  71 msgstr "Volledige back-up op de harddisk"
  72
  73 msgid "Full back-up to the harddisk"
  74 msgstr "Volledige Backup op de harde schijf"
  75
  76 msgid "Full back-up on HDD/USB"
  77 msgstr "Volledige back-up op HDD/USB"
  78
  79 msgid "Full back-up to USB"
  80 msgstr "Volledige back-up naar USB"
  81
  82 msgid "If you place an USB-stick containing this file then the back-up will be automatically made onto the USB-stick and can be used to restore the current image if necessary."
  83 msgstr "Als je een USB-stick plaatst met dit bestand dan wordt de back-up automatisch op de USB-stick geplaatst en kan dan gebruikt worden om de image te herstellen."
  84
  85 msgid "Image creation FAILED!"
  86 msgstr "Back-up maken is NIET gelukt!"
  87
  88 msgid "No supported receiver found!"
  89 msgstr "Geen ondersteunde ontvanger gevonden!"
  90
  91 msgid "Old version bootloader found."
  92 msgstr "Oude versie van de bootloader gevonden."
  93
  94 msgid "Place the USB-flash drive in the (front) USB-port and switch the receiver off and on with the powerswitch on the back of the receiver."
  95 msgstr "Plaats de USB-stick in de (voorste) USB-poort en schakel de receiver uit en aan met de schakelaar op de achterkant van de receiver."
  96
  97 msgid "Please be patient, a backup will now be made, because of the used filesystem the back-up will take about 5-7 minutes for this system."
  98 msgstr "Een ogenblik geduld, de back-up wordt nu gemaakt, door het gebruikte bestandssyteem UBIFS duurt de back-up ongeveer tussen de 5 en 7 minuten."
  99
 100 msgid "Please check the manual of the receiver on how to restore the image."
 101 msgstr "Raadpleeg de handleiding van de box hoe je een back-up terug kan plaatsen."
 102
 103 msgid "PLEASE READ THIS:"
 104 msgstr "LEES DIT A.U.B."
 105
 106 msgid "Please wait.... almost ready!"
 107 msgstr "Nog heel even wachten.... bijna klaar!"
 108
 109 msgid "Press arrow up from frontpanel to start loading."
 110 msgstr "Druk op pijl-omhoog op het voorpaneel om het laden te starten."
 111
 112 msgid "Probable causes could be:"
 113 msgstr "Mogelijke oorzaken kunnen zijn: "
 114
 115 msgid "The content of the folder is:"
 116 msgstr "De inhoud van de map is:"
 117
 118 msgid "The program will exit now."
 119 msgstr "Het programma sluit nu af."
 120
 121 msgid "There is a valid USB-flashdrive detected in one of the USB-ports, therefore an extra copy of the back-up image will now be copied to that USB-flashdrive."
 122 msgstr "Er is een geldige USB-stick gevonden in een van de USB-poorten, daarom wordt er nu een extra kopie van de back-up gekopieerd naar de USB-stick."
 123
 124 msgid "There is NO valid USB-stick found, so I've got nothing to do."
 125 msgstr "Er is GEEN geldige USB-stick gevonden, dus ik heb niets te doen."
 126
 127 msgid "This only takes about 20 seconds....."
 128 msgstr "Dit duurt maar ongeveer 20 seconden....."
 129
 130 msgid "To back-up directly to the USB-stick, the USB-stick MUST contain a file with the name:"
 131 msgstr "Om direct een back-up op de USB-stick te maken MOET er een bestand op staan met de naam:"
 132
 133 msgid "Time required for this process: "
 134 msgstr "Tijd die nodig was voor dit proces: "
 135
 136 msgid "To restore the image:"
 137 msgstr "Om de back-up terug te plaatsen:"
 138
 139 msgid "USB Image created in: "
 140 msgstr "USB-image gemaakt in: "
 141
 142 msgid "Version"
 143 msgstr "Versie"
 144
 145 msgid ""
 146 "Do you want to make an USB-back-up image on HDD? \n"
 147 "\n"
 148 "This only takes a few minutes and is fully automatic.\n"
 149 msgstr ""
 150 "Wil je een USB-back-up maken op je harddisk? \n"
 151 "\n"
 152 "Dit duurt enige minuten afhankelijk van het bestandssysteem en is volledig automatisch.\n"
 153
 154 msgid ""
 155 "Do you want to make a back-up on USB?\n"
 156 "\n"
 157 "This only takes a few minutes depending on the used filesystem and is fully automatic.\n"
 158 "\n"
 159 "Make sure you first insert an USB flash drive before you select Yes."
 160 msgstr ""
 161 "Wil je een back-up maken direct op een USB-stick?\n"
 162 "\n"
 163 "Dit duurt enige minuten afhankelijk van het bestandssysteem.\n"
 164 "\n"
 165 "Zorg er voor dat een USB-stick is geplaatst in de USB-poort voordat je JA kiest."
 166
 167 msgid "minutes"
 168 msgstr "minuten"
 169