# Signed-off-by: Dario Croci <spaeleus@croci.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 - wirelesslan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-26 19:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 19:42+0100\n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: WWW.Linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/wirelesslan\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/wirelesslan\n"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:79
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:526
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:549
msgid "No Connection"
msgstr "Nessuna connessione!"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:83
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:85
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:530
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:532
msgid "Hidden networkname"
msgstr "Nascondere nome rete"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:108
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:567
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitata"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:113
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:571
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitata"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:246
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:280
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:280
msgid "No"
msgstr "No"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:282
msgid "Signal: "
msgstr "Segnale: "

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:284
#, python-format
msgid "Max. Bitrate: %s"
msgstr "Bitrate max.: %s"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:285
#, python-format
msgid "Encrypted: %s"
msgstr "Codificata: %s"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:286
#, python-format
msgid "Interface: %s"
msgstr "Interfaccia: %s"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:554
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/Wlan.py:565
msgid "Unsupported"
msgstr "Non supportata"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:77
msgid "Accesspoint:"
msgstr "Accesspoint:"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:78
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:79
msgid "Link Quality:"
msgstr "Qualità:"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:80
msgid "Signal Strength:"
msgstr "Potenza:"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:81
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:82
msgid "Encryption:"
msgstr "Codifica:"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:96
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:189
msgid "Close"
msgstr "Chiudere"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:117
msgid "Wireless Network State"
msgstr "Stato rete wireless"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:141
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:142
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:143
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:144
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:145
#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:146
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere..."

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:147
msgid "Network:"
msgstr "Rete:"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:149
msgid "Link:"
msgstr "Connesso:"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:190
msgid "Connect"
msgstr "Connettere"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:191
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiornare"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:208
msgid "Choose a wireless network"
msgstr "Scegliere una rete wireless"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:253
msgid "No wireless networks found! Please refresh."
msgstr "Rete wireless rilevata! Aggiornare."

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:255
msgid "1 wireless network found!"
msgstr "1 rete wireless rilevata!"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:257
msgid " wireless networks found!"
msgstr "Reti wireless rilevate!"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:288
msgid "Wireless LAN"
msgstr "Rete locale wireless"

#: /home/dario/Plugins/wirelesslan/src/plugin.py:288
msgid "Connect to a Wireless Network"
msgstr "Connesso a rete wireless"