# translation of WirelessLan_fy.po to gerrit
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# gerrit <gerrit@nedlinux.nl>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WirelessLan_fy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-14 19:19+0100\n"
"Last-Translator: gerrit <gerrit@nedlinux.nl>\n"
"Language-Team: gerrit <fy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../src/plugin.py:228
msgid " Wireless Network(s) found!"
msgstr "Triidloas Netwurk fûn"

#: ../src/plugin.py:76
msgid "Accesspoint:"
msgstr "Tagongspunt:"

#: ../src/plugin.py:80
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitfaasje:"

#: ../src/plugin.py:81
msgid "Channel:"
msgstr "Kanaal:"

#: ../src/plugin.py:198
msgid "Choose a Wireless Network"
msgstr "Kies in triidloas Netwurk"

#: ../src/plugin.py:99 ../src/plugin.py:179
msgid "Close"
msgstr "Slúte"

#: ../src/plugin.py:180
msgid "Connect"
msgstr "Ferbine"

#: ../src/plugin.py:257
msgid "Connect to a Wireless Network"
msgstr "Ferbine mei in triidloas netwurk"

#: ../src/Wlan.py:184
#, python-format
msgid "Encrypted: %s"
msgstr "Kodearre: %s"

#: ../src/Wlan.py:185
#, python-format
msgid "Interface: %s"
msgstr "Ynterface: %s"

#: ../src/plugin.py:78
msgid "Link Quality:"
msgstr "Kwaliteit Keppeling:"

#: ../src/plugin.py:135
msgid "Link:"
msgstr "Keppeling:"

#: ../src/Wlan.py:183
#, python-format
msgid "Max. Bitrate: %s"
msgstr "Max. Bitfaasje: %s"

#: ../src/Wlan.py:147
msgid "N/A"
msgstr "Nft."

#: ../src/plugin.py:133
msgid "Network:"
msgstr "Netwurk:"

#: ../src/Wlan.py:179 ../src/plugin.py:227
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../src/plugin.py:119
msgid "No Connection!"
msgstr "Gjin ferbining"

#: ../src/plugin.py:181
msgid "Refresh"
msgstr "Ferfaskje"

#: ../src/plugin.py:77
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"

#: ../src/plugin.py:79
msgid "Signal Strength:"
msgstr "Utstjoeringssterkte:"

#: ../src/Wlan.py:181
msgid "Signal: "
msgstr "Utstjoering:"

#: ../src/Wlan.py:15 ../src/plugin.py:20
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

#: ../src/Wlan.py:16 ../src/Wlan.py:25 ../src/plugin.py:21 ../src/plugin.py:30
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

#: ../src/Wlan.py:17 ../src/plugin.py:22
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

#: ../src/plugin.py:257
msgid "Wireless LAN"
msgstr "Triidloas LAN"

#: ../src/plugin.py:113
msgid "Wireless Network State"
msgstr "Triidloas Netwurk Status"

#: ../src/Wlan.py:179
msgid "Yes"
msgstr "Ja"