msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 MediaDownloader plugin Turkish Locale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-07 00:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-08 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU <zveyis@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.turkeyforum.com/satforum <zveyis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/MediaDownloader.py:215
#, python-format
msgid "%d kb/s"
msgstr "%d kb/s"

#: ../src/MediaDownloader.py:148
msgid "?? kb/s"
msgstr "?? kb/s"

#: ../src/MediaDownloader.py:245
msgid "Do you want to try to open the downloaded file?"
msgstr "İndirilmiş dosyayı açmak istiyor musunuz?"

#: ../src/plugin.py:83
msgid "Download..."
msgstr "İndir..."

#: ../src/MediaDownloader.py:145
msgid "Downloading..."
msgstr "İndiriliyor..."

#: ../src/MediaDownloader.py:214
#, python-format
msgid "ETA %d:%02d min"
msgstr "TKS %d:%02d dk."

#: ../src/MediaDownloader.py:147
msgid "ETA ??:?? h"
msgstr "TKS ??:?? sa."

#: ../src/MediaDownloader.py:262
#, python-format
msgid "Error while downloading file %s"
msgstr "%s dosyası indirilirken hata oluştu"

#: ../src/MediaDownloader.py:228
msgid "No suitable Viewer found!"
msgstr "Uygun gösterici bulunamadı!"

#: ../src/MediaDownloader.py:172
msgid "Where to save?"
msgstr "Nereye kaydedilsin?"

#: ../src/plugin.py:58
msgid "Which file do you want to download?"
msgstr "Hangi dosyayı indirmek istiyorsunuz?"