[epg] fix: hide progress indicator if go forward in time