[textures] Adds GetTextures() to return textures with filtering ability.