[pvr] remove unnecessary method PlayEpgItem() and use ActionPlayEpg()