svn.py: Handle paths in svn fetcher module parameter