changed: Improve (fallback) logic for subtitle downloading