[win32] always use IPv4 sockets on WinXP (because it doesn't support dual-stack IPv4...