<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: Mika Pirinen -->
-<!--Date of translation: 13/11/2009 -->
-<!--Finnish strings based on English strings revision 24554 -->
+<!--Date of translation: 15/11/2009 -->
+<!--Finnish strings based on English strings revision 24625 -->
<strings>
<string id="0">Ohjelmat</string>
<string id="1">Kuvat</string>
<string id="5">Asetukset</string>
<string id="6">XBMC SVN</string>
<string id="7">Tiedostonhallinta</string>
- <string id="8">Säätila</string>
+ <string id="8">Sää</string>
<string id="9">xbmc media center</string>
<string id="11">Maanantai</string>
<string id="167">FTP-palvelin käytössä</string>
<string id="168">Kellonajan päivitys internetistä</string>
<string id="169">Näytön resoluutio</string>
- <string id="170">Säädä päivitysnopeus</string>
+ <string id="170">Säädä ruudunpäivitysnopeus elokuvaan sopivaksi</string>
<string id="171"></string>
<string id="172">Julkaistu</string>
<string id="173"></string>
<string id="224">Näyttöaika</string>
<string id="225">Siirtymäaika</string>
<string id="226">Testikuviot...</string>
- <string id="227">Hae albumin tiedot internetistä</string>
+ <string id="227">Hae ääni-CD-levyn kappaletiedot internetistä</string>
<string id="228">Sekoita soittolista ladattaessa</string>
<string id="229">Kiintolevyn pysäytysaika</string>
<string id="230">Kuvasuodattimet</string>
<string id="310">Autom. kirkkaus/kontrasti</string>
<string id="311">Dering</string>
<string id="312">(0=auto)</string>
- <string id="313">Tietokannan järjestely</string>
+ <string id="313">Tietokannan puhdistus</string>
<string id="314">Valmistellaan...</string>
<string id="315">Tietokantavirhe</string>
<string id="316">Etsitään kappaleet...</string>
- <string id="317">Tietokannan järjestely valmis</string>
- <string id="318">Järjestellään kappaleet...</string>
- <string id="319">Virhe kappaleiden päivityksessä</string>
- <string id="320">Järjestellään esittäjät...</string>
- <string id="321">Virhe esittäjien päivityksessä</string>
- <string id="322">Järjestellään lajityypit...</string>
- <string id="323">Virhe tyylien päivityksessä</string>
- <string id="324">Järjestellään tiedostopolut...</string>
- <string id="325">Virhe tiedostopolkujen päivityksessä</string>
- <string id="326">Järjestellään albumit...</string>
- <string id="327">Virhe albumien päivityksessä</string>
+ <string id="317">Tietokannan puhdistus valmis</string>
+ <string id="318">Puhdistetaan kappaleet...</string>
+ <string id="319">Virhe kappaleiden puhdistuksessa</string>
+ <string id="320">Puhdistetaan esittäjät...</string>
+ <string id="321">Virhe esittäjien puhdistuksessa</string>
+ <string id="322">Puhdistetaan lajityypit...</string>
+ <string id="323">Virhe tyylien puhdistuksessa</string>
+ <string id="324">Puhdistetaan tiedostopolut...</string>
+ <string id="325">Virhe tiedostopolkujen puhdistuksessa</string>
+ <string id="326">Puhdistetaan albumit...</string>
+ <string id="327">Virhe albumien puhdistuksessa</string>
<string id="328">Tallennetaan muutokset...</string>
<string id="329">Virhe muutoksien tallennuksessa</string>
<string id="330">Odota, tämä kestää jonkin aikaa...</string>
<string id="331">Tiivistetään tietokantaa...</string>
<string id="332">Virhe tietokannan tiivistyksessä</string>
- <string id="333">Haluatko järjestellä tietokannan?</string>
- <string id="334">Järjestele tietokanta...</string>
+ <string id="333">Haluatko puhdistaa kirjaston?</string>
+ <string id="334">Kirjaston puhdistus...</string>
<string id="335">Aloita</string>
<string id="336">Kuvataajuuden muunto</string>
<string id="337">Äänilähtö</string>
<string id="497">Piilota tiedostojen päätteet</string>
<string id="498">Järjestä: Tyyppi</string>
<string id="499">Tietojen hakuosoitteeseen ei saada yhteyttä</string>
- <string id="500">Albumin tietojen nouto epäonnistui</string>
+ <string id="500">Albumitietojen nouto epäonnistui</string>
<string id="501">Etsitään albumin nimellä...</string>
<string id="502">Avoinna</string>
<string id="503">Varattu</string>
<string id="643">Vältä äänen leikkautumista tasokorjatuissa tiedostoissa</string>
<string id="644">Rajaa mustat palkit pois</string>
<string id="645">Suuri tiedosto täytyy purkaa ensin. Jatketaanko?</string>
- <string id="646">Poista tietokannasta</string>
+ <string id="646">Poista kirjastosta</string>
<string id="647">Vie videokirjasto</string>
<string id="648">Tuo videokirjasto</string>
<string id="649">Tuodaan</string>
<string id="663">Haluatko poistaa sen kirjastosta?</string>
<string id="664">Valitse skripti</string>
- <string id="700">Järjestetään kirjasto</string>
+ <string id="700">Puhdistetaan kirjastoa</string>
<string id="701">Poistetaan vanhat kappaleet kirjastosta</string>
<string id="702">Tämä polku on luettu aiemmin</string>
<string id="705">Verkkoasetukset</string>
<string id="743">Keltainen</string>
<string id="744">Tiedostot</string>
<string id="745">Tälle tilalle ei ole luettu mediatietoja,</string>
- <string id="746">siirry pois kirjastotilasta</string>
+ <string id="746">siirry pois kirjasto-tilasta</string>
<string id="747">Kuvan lataus epäonnistui</string>
<string id="748">Muokkaa tallennuspolkua</string>
<string id="749">Peilikuva</string>
<string id="12003">Videot/Tiedot</string>
<string id="12004">Skriptit/Tiedot</string>
<string id="12005">Kokoruudun video</string>
- <string id="12006">Äanen visualisointi</string>
+ <string id="12006">Äänen visualisointi</string>
<string id="12007"></string>
<string id="12008">Tiedostojen pinoamis-dialogi</string>
<string id="12009">Luo indeksi uudestaan...</string>
<string id="13144">Vaihdetaanko Apple kauko-ohjaukseen?</string>
<string id="13145">Mikäli käytät tälllä hetkellä XBMC:in ohjaukseen Apple kauko-ohjainta,</string>
- <string id="13146">et voi tämän jälkeen ohjata XBMC:a.</string>
+ <string id="13146">et voi tämän jälkeen ohjata XBMC:ia.</string>
<string id="13147">Haluatko jatkaa?</string>
<string id="13150">Lukituskoodi:</string>
<string id="13328">%s ei löydy</string>
<string id="13329">%s:n avaus ei onnistu</string>
<string id="13330">%s:n lataus ei onnistu</string>
- <string id="13331">Virhe: muisti ei riitä</string>
+ <string id="13331">Virhe: muistin määrä ei riitä</string>
<string id="13332">Siirrä ylöspäin</string>
<string id="13333">Siirrä alaspäin</string>
<string id="13334">Muuta nimeä</string>
<string id="13420">Poista turvallisesti</string>
<string id="13421">VDPAU</string>
<string id="13422">Aloita kuvaesitys tästä</string>
- <string id="13423">Muista polku</string>
+ <string id="13423">Muista tämä polku</string>
<string id="13500">A/V-tahdistus menetelmä</string>
<string id="13501">Äänen kello</string>
<string id="14016">Vähintään yksi tiedosto ja pienoiskuvake</string>
<string id="14017">Pienoiskuvakkeiden osuus (%)</string>
<string id="14018">Näyttöasetukset</string>
- <string id="14019">Sijainti 1</string>
- <string id="14020">Sijainti 2</string>
- <string id="14021">Sijainti 3</string>
+ <string id="14019">Paikkakunta 1</string>
+ <string id="14020">Paikkakunta 2</string>
+ <string id="14021">Paikkakunta 3</string>
<string id="14022">Kirjasto</string>
<string id="14023">Ei TV:tä</string>
<string id="14024">Anna lähin suuri paikkakunta</string>
<string id="14080">Aikavyöhyke</string>
<string id="14081">Tiedostolistat</string>
<string id="14082">Näytä kuvan EXIF-tiedot</string>
+ <string id="14083">Käytä kokoruudun ikkunaa ennemmin kuin kokoruudun näyttötilaa</string>
+ <string id="14084">Lisää valitut kappaleet toistojonoon</string>
+ <string id="14085">Toista ääni-CD-levyt automaattisesti</string>
+ <string id="14086">Toisto</string>
+ <string id="14087">DVD:t</string>
+ <string id="14088">Toista DVD-levyt automaattisesti</string>
+ <string id="14089">Tekstityksissä käytettävä kirjasin</string>
<string id="15000"></string>
<string id="15001"></string>
<string id="20006">Soittolistakansio</string>
<string id="20007">Nauhoitukset</string>
<string id="20008">Kuvakaappaukset</string>
- <string id="20009">Käytä XBMC:a</string>
+ <string id="20009">Käytä XBMC:ia</string>
<string id="20010"></string>
<string id="20011">Musiikkisoittolistat</string>
<string id="20012">Videosoittolistat</string>
<string id="20181">Poisto</string>
<string id="20182">Välilyönti</string>
<string id="20183">Virkistä näyttö</string>
- <string id="20184">Aseta kuvien suunta Exif-tietojen mukaisesti</string>
+ <string id="20184">Aseta kuvat Exif-tietojen mukaisesti</string>
<string id="20185">Käytä julistenäkymää TV-ohjelmilla</string>
<string id="20186">Odota hetki</string>
<string id="20187">Varmuuskopioidaan EEPROM:in tiedot</string>
<string id="20366">* Kaikki tuotantokaudet</string>
<string id="20367">Piilota katsotut</string>
<string id="20368">Tuotantokoodi</string>
- <string id="20369">Piilota juoni katsomattomilta kohteilta</string>
+ <string id="20369">Näytä juoni katsomattomille kohteille</string>
<string id="20370">* Piilotettu juonipaljastusten välttämiseksi *</string>
<string id="20371">Aseta tuotantokauden kuvake</string>
<string id="20372">Tuotantokauden kuva</string>
<string id="20399">Siirry albumin musiikkivideoihin</string>
<string id="20400">Siirry esittäjän musiikkivideoihin</string>
<string id="20401">Toista musiikkivideo</string>
- <string id="20402">Automaattisesti luodut ohjaajan kuvakkeet</string>
+ <string id="20402">Lataa ohjaajan pienoiskuvakkeet kirjastoon lisättäessä</string>
<string id="20403">Aseta ohjaajan pienoiskuvake</string>
<string id="20404"></string>
<string id="20405">Poista jakson kirjanmerkki</string>
<string id="20415">Etsitään uutta sisältöä</string>
<string id="20416">Ensimmäinen esitys</string>
<string id="20417">Käsikirjoittaja</string>
- <string id="20418">Siivoa tiedostojen ja kansioiden nimet</string>
+ <string id="20418">Puhdista tiedostojen ja kansioiden nimet</string>
<string id="20419">Pinoa TV-ohjelmien kaksoiskappaleet</string>
<string id="20420">Ei koskaan</string>
<string id="20421">Jos samalta tuotantokaudelta</string>
<string id="20423">On esittely</string>
<string id="20424">Ei ole</string>
<string id="20425">Fanikuvien kuvaesitys</string>
- <string id="20426">Tallennetaanko yhdistettynä tiedostona tai erillisinä</string>
+ <string id="20426">Tallennetaanko yhdistettynä tiedostona vai erillisinä</string>
<string id="20427">tiedostoina? Valitse tallennusmuoto.</string>
<string id="20428">Yhdistettynä</string>
<string id="20429">Erillisinä</string>
<string id="20430">Tallennetaanko pienoiskuvat ja fanitaide?</string>
<string id="20431">Kirjoitetaanko vanhojen päälle?</string>
<string id="20432">Ohita polku kirjastoja päivitettäessä</string>
- <string id="20433">Pura kuvakkeet ja merkinnät </string>
+ <string id="20433">Pura kuvakkeet ja videotiedot</string>
<string id="20434">Setit</string>
<string id="20435">Aseta elokuvasetin pienoiskuvake</string>
<string id="20436">Vie ohjaajan pienoiskuvakkeet</string>
<string id="20442">Vaihda sisältö</string>
<string id="20443">Haluatko päivittää kaikkien kohteiden</string>
<string id="20444">tiedot tästä polusta?</string>
-
+ <string id="20445">Fanitaide</string>
<!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !-->
<string id="21330">Näytä piilotetut tiedostot ja kansiot</string>
<string id="21363">Muokkaa UPnP-kuvien sijaintia</string>
<string id="21364">Muokkaa sijaintia</string>
<string id="21365">Poista sijainti</string>
- <string id="21366">Omien tekstitysten hakemisto</string>
+ <string id="21366">Tekstitysten hakemisto</string>
<string id="21367">Elokuvien ja vaihtoehtoisten tekstitysten hakemisto</string>
<string id="21369">Hiiri käytössä</string>
<string id="21383">Vierityspalkit käytössä</string>
<string id="21384">Tee katsotut suodatus vaihdettaessa videokirjastoon</string>
<string id="21385">Avaa</string>
- <string id="21386">Äänekkyyden säädöt</string>
+ <string id="21386">Äänekkyyden tason säätö</string>
<string id="21387">Nopea</string>
<string id="21388">Hiljainen</string>
- <string id="21389">Omavalintainen tausta</string>
- <string id="21390">Energiatehokkuuden säädöt</string>
- <string id="21391">Normaalitila</string>
- <string id="21392">Tehonsäästötila</string>
- <string id="21393">Normaali valmiustila</string>
- <string id="21394">Sähköä säästävä valmiustila</string>
+ <string id="21389">Omavalintainen taustakuva</string>
+ <string id="21390">Energiatehokkuuden tason säätö</string>
+ <string id="21391">Tehotila</string>
+ <string id="21392">Säästötila</string>
+ <string id="21393">Korkea valmiustila</string>
+ <string id="21394">Matala valmiustila</string>
<string id="21395">Yli 4GB:n tiedostoja ei voida välimuistittaa</string>
<string id="21396">Luku</string>
<string id="21397">Pixel Shader V2 (korkea laatu)</string>
<string id="21401">ei sisällä</string>
<string id="21402">on</string>
<string id="21403">ei ole</string>
- <string id="21404">alkaa</string>
- <string id="21405">loppuu</string>
+ <string id="21404">alkaa kirjaimilla</string>
+ <string id="21405">loppuu kirjaimiin</string>
<string id="21406">enemmän kuin</string>
<string id="21407">vähemmän kuin</string>
- <string id="21408">myöhemmin</string>
- <string id="21409">aiemmin</string>
+ <string id="21408">myöhemmin kuin</string>
+ <string id="21409">aiemmin kuin</string>
<string id="21410">viimeisenä</string>
<string id="21411">ei viimeisenä</string>
<string id="21412">Hakupaikat</string>
<string id="21418">Monikielinen</string>
<string id="21420">Ehtoihin sopiva</string>
- <string id="21421">Valikoivan soittolistan ehdot</string>
+ <string id="21421">Älykkään soittolistan ehdot</string>
<string id="21422">Sopivat kohteet</string>
<string id="21423">Uusi ehto...</string>
<string id="21424">Kohteiden täytyy sopia</string>
<string id="21429">Järjestys</string>
<string id="21430">Nouseva</string>
<string id="21431">Laskeva</string>
- <string id="21432">Muokkaa valikoivaa soittolistaa</string>
+ <string id="21432">Muokkaa älykästä soittolistaa</string>
<string id="21433">Soittolistan nimi</string>
<string id="21434">Etsi sopivat kohteet</string>
- <string id="21435">Muokkaa</string>
+ <string id="21435">- Muokkaa</string>
<string id="21436">%i kohdetta</string>
- <string id="21437">Valikoiva soittolista...</string>
- <string id="21438">%c-asema</string>
+ <string id="21437">Älykäs soittolista...</string>
+ <string id="21438">%c asema</string>
<string id="21439">Jukeboksin asetukset</string>
<string id="21440">Kotikansio</string>
<string id="21441">Katselumäärä</string>
<string id="21449">Kauko-ohjain lähettää näppäin painallukset</string>
<string id="21800">Tiedostonimi</string>
- <string id="21801">Tiedoston sijainti</string>
+ <string id="21801">Tiedoston polku</string>
<string id="21802">Tiedostokoko</string>
<string id="21803">Tiedoston päiväys</string>
<string id="21804">Kuvanumero</string>
<string id="21864">Lyhyt esittely</string>
<string id="21865">Erityisohjeet</string>
<string id="21866">Kategoria</string>
- <string id="21867">Tekijän lisätiedot</string>
- <string id="21868">Kuvan tekijä</string>
+ <string id="21867">Kuvan tekijät</string>
+ <string id="21868">Kuvan tekijän nimi</string>
<string id="21869">Kuvaaja</string>
- <string id="21870">Lähde</string>
+ <string id="21870">Alkuperäinen kuvan tuottaja</string>
<string id="21871">Tekijänoikeushuomautus</string>
<string id="21872">Kohteen nimi</string>
<string id="21873">Kaupunki</string>
<string id="21880">Kuvapalvelu</string>
<string id="21881">XBMC:n UPnP-ohjaukset käytössä</string>
<string id="21882">Ohita ennen DVD-valikkoa olevat esittelyt</string>
- <string id="21883">Kiintolevylle siirretyt CD:t</string>
+ <string id="21883">Tallennettu musiikki</string>
<string id="21884">Hae kaikkien esittäjien tiedot</string>
<string id="21885">Noudetaan albumitiedot</string>
<string id="21886">Noudetaan esittäjätiedot</string>
<string id="22018">Lähetyskanavat</string>
<string id="22019">Levytykset nimen mukaan</string>
<string id="22020">Ohjelmaopas</string>
- <string id="22021">Sallittu kuvasuhteen virhe (%)</string>
+ <string id="22021">Suurin kuvasuhteen virhe maksimi kuva-alan säädössä</string>
<string id="22022">Näytä video-tiedostot listauksessa</string>
<string id="22023">DirectX valmistaja</string>
<string id="22024">Direct3D versio</string>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: blittan-->
<!--Email: blittan@xbmc.org-->
-<!--Date of translation: 10/04/2009-->
+<!--Date of translation: 11/15/2009-->
<!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 23277-->
+<!--Based on english strings version 24625-->
<strings>
<string id="0">Program</string>
<string id="1">Bilder</string>
<string id="122">Bekräfta radering?</string>
<string id="123">Kopiera filerna?</string>
<string id="124">Flytta filerna?</string>
- <string id="125">Radera filerna? - Detta kommer att radera filerna och kan inte ångras.</string>
+ <string id="125">Radera filerna? - Radera filerna kan inte ångras!</string>
<string id="126">Status</string>
<string id="127">Objekt</string>
<string id="128">Allmänt</string>
<string id="221">Det finns inget nätverk</string>
<string id="222">Avbryt</string>
<string id="224">Hastighet</string>
- <string id="225">Tid för övergång</string>
<string id="226">Testmönster...</string>
<string id="227">Slå upp CD på Internet</string>
<string id="228">Blanda spellistor när de laddas</string>
<string id="237">Förminskning</string>
<string id="238">Förstoring</string>
<string id="239">Rensa vid spellistans slut</string>
- <string id="240">Autostarta DVD-Video</string>
- <string id="241">Autostarta VCD/SVCD</string>
- <string id="242">Autostarta Ljud-CD</string>
- <string id="243">Autostarta XBOXspel</string>
- <string id="244">Autostarta Filmer</string>
- <string id="245">Autostarta Musik</string>
- <string id="246">Autostarta Bilder</string>
<string id="247">Skript</string>
<string id="248">Språk</string>
<string id="249">Musik</string>
<string id="260">Shoutcast</string>
<string id="261">Väntar på start...</string>
<string id="262">Skript utdata</string>
- <string id="263">Aktivera webbserver</string>
+ <string id="263">Tillåt kontroll av XBMC över HTTP</string>
<string id="264">Spela in</string>
<string id="265">Stoppa insp.</string>
<string id="266">Sort: Låtar</string>
<string id="415">Laddar ner miniatyrbild...</string>
<string id="416">Inte tillgänglig</string>
<string id="417">Vy: Stora ikoner</string>
- <string id="418">Aktivera bibliotek</string>
<string id="422">Radera albuminfo</string>
<string id="423">Radera CD information</string>
<string id="424">Välj</string>
<string id="513">Hemfönster</string>
<string id="514">Manuella inställningar</string>
<string id="515">Genre</string>
- <string id="516">Gör arkiv med en fil transparenta</string>
<string id="517">Senast spelade album</string>
<string id="518">Starta</string>
<string id="519">Starta i...</string>
<string id="701">Raderar gamla låtar från databasen</string>
<string id="702">Denna sökväg har skannats tidigare</string>
<string id="705">Nätverk</string>
- <string id="706">HTTP proxy värd</string>
- <string id="707">HTTP proxy port</string>
- <string id="708">Aktivera HTTP proxy</string>
- <string id="709">HTTP Proxy användarnamn</string>
- <string id="710">HTTP Proxy lösenord</string>
+ <string id="706">- Server</string>
+ <string id="708">Använd en HTTP proxy server för att ansluta till internet</string>
<string id="711">Internet protokoll (IP)</string>
<string id="712">Felaktig port angiven. Värde måste vara mellan 1 och 65535.</string>
- <string id="713">HTTP Proxy Inställningar</string>
+ <string id="713">HTTP Proxy</string>
<string id="715">- Tilldelning</string>
<string id="716">Automatisk (DHCP)</string>
<string id="717">Manuell (Statisk)</string>
<string id="727">Webbserver</string>
<string id="728">FTP-server</string>
<string id="729">Tidsserver</string>
- <string id="730">Webbserver port</string>
+ <string id="730">- Port</string>
<string id="731">Tidsserver adress</string>
<string id="732">Spara & ange</string>
- <string id="733">Webbserver lösenord</string>
+ <string id="733">- Lösenord</string>
<string id="734">Inget lösenord</string>
<string id="735">- Teckenuppsättning</string>
<string id="736">- Stil</string>
<string id="748">Ändra sökväg</string>
<string id="749">Spegelvänd bild</string>
<string id="750">Är du säker?</string>
- <string id="751">Ta bort källa</string>
+ <string id="751">Tar bort källa</string>
<string id="754">Lägg till programlänk</string>
<string id="755">Ändra programsökväg</string>
<string id="756">Ändra programnamn</string>
<string id="787">Gränssnitt inaktiverat</string>
<string id="788">Inaktivering av nätverkgränssnittet lyckades.</string>
<string id="789">Trådlöst nätverksnamn (ESSID)</string>
- <string id="790">Händelseserver</string>
- <string id="791">Aktivera händelseserver</string>
- <string id="792">Port för händelseserver</string>
- <string id="793">Portområde för händelseserver</string>
- <string id="794">Acceptera anslutningar från andra datorer</string>
+ <string id="791">Tillåt fjärrkontrollsprogram på detta system att kontrollera XBMC</string>
+ <string id="792">Port</string>
+ <string id="793">Portområde</string>
+ <string id="794">Acceptera anslutningar från andra system att kontrollera XBMC</string>
<string id="795">Begynnande repetitionsfördröjning (ms)</string>
<string id="796">Kontinuerligt repititionsfördröjning (ms)</string>
<string id="797">Maximalt antal klienter</string>
+ <string id="798">Internetaccess</string>
<string id="1000">Förhandsgranska skärmsläckare</string>
<string id="1001">Kunde inte ansluta</string>
<string id="1002">XBMC kunde inte ansluta till nätverksplatsen.</string>
<string id="1045">Tilläggsinställningar</string>
<string id="1046">Accesspunkter</string>
<string id="1047">Annan...</string>
- <string id="1048">Webbserver användarnamn</string>
+ <string id="1048">- Användarnamn</string>
<string id="1049">Skriptinställningar</string>
<string id="1050">Singlar</string>
- <string id="1200">SMB utdelning</string>
- <string id="1202">SMB arbetsgrupp</string>
- <string id="1203">SMB användarnamn</string>
- <string id="1204">SMB lösenord</string>
- <string id="1207">SMB WINS-server</string>
+ <string id="1200">SMB klient</string>
+ <string id="1202">Arbetsgrupp</string>
+ <string id="1203">Standardanvändarnamn</string>
+ <string id="1204">Standardlösenord</string>
+ <string id="1207">WINS-server</string>
<string id="1208">Montera SMB utdelningar</string>
<string id="1210">Ta bort</string>
<string id="1211">Musik</string>
<string id="1235">Program & Bilder & Film</string>
<string id="1245">FTP användarnamn</string>
<string id="1246">FTP lösenord</string>
- <string id="1247">Användarlösenord sparades</string>
+ <string id="1247">Lösenord sparades</string>
<string id="1250">Autodetektering</string>
<string id="1251">Autodetektera system</string>
<string id="1252">Smeknamn</string>
<string id="1255">Skicka FTP användare och lösenord</string>
<string id="1256">Pingintervall (sek)</string>
<string id="1257">Vill du ansluta till det autodetekterade systemet?</string>
- <string id="1260">Zeroconf publisering</string>
+ <string id="1260">Publicera dessa tjänster till andra system via Zeroconf</string>
+ <string id="1300">Egen ljudenhet</string>
+ <string id="1301">Egen genomströmningsenhet</string>
<string id="1396">Blåsigt</string>
<string id="1397">och</string>
<string id="1398">Nollgradigt</string>
<string id="1450">Aktivera strömspar under inaktivitet</string>
<string id="2050">Speltid</string>
<string id="2100">Skript misslyckades! : %s</string>
- <string id="4501">LCD typ</string>
+ <string id="4501">Aktivera LCD</string>
<string id="10000">Hem</string>
<string id="10001">Program</string>
<string id="10002">Bilder</string>
<string id="12021">Starta från början</string>
<string id="12022">Återuppta från %s</string>
<string id="12023">Validerar existerande tränare...</string>
- <string id="12024">Generera miniatyrer automatiskt för filmer utan omslagsbild</string>
<string id="12310">0</string>
<string id="12311">1</string>
<string id="12312">2</string>
<string id="12373">Inställningar & Filhanterare</string>
<string id="12376">Använd som standard för alla filmer</string>
<string id="12377">Detta kommer att ta bort alla tidigare sparade värden</string>
- <string id="12378">Visa varje bild för</string>
+ <string id="12378">Visa varje bild i</string>
<string id="12379">Använd Pan och Zoom effekter</string>
<string id="12380">Spela NTSC filmer i PAL</string>
<string id="12381">Spela PAL filmer i NTSC</string>
<string id="13303">- Typsnitt</string>
<string id="13304">Vänd textriktning</string>
<string id="13305">Aktivera RSS-nyheter</string>
- <string id="13306">Göm föremål i övermappen</string>
+ <string id="13306">Göm föremål i överordnad mapp</string>
<string id="13307">Låtnamn enligt</string>
<string id="13308">Vill du starta om systemet</string>
<string id="13309">istället för endast XBMC?</string>
<string id="13311">Flyteffekt</string>
<string id="13312">Reducera svart ram</string>
<string id="13313">Starta om</string>
- <string id="13314">Crossfade</string>
+ <string id="13314">Crossfade mellan låtar</string>
<string id="13315">Återskapa miniatyrer</string>
<string id="13316">Rekursiva miniatyrer</string>
- <string id="13317">Starta bildspel</string>
+ <string id="13317">Visa bildspel</string>
<string id="13318">Rekursivt bildspel</string>
<string id="13319">Slumpa</string>
<string id="13320">Stereo</string>
<string id="13352">Skanna objekt > databas</string>
<string id="13353">Stoppa skanning</string>
<string id="13354">Renderingsmetod</string>
- <string id="13355">Lågkvalitets Pixel Shader</string>
+ <string id="13355">Lågkvalitets pixel shader</string>
<string id="13356">Hårdvaruöverlägg</string>
- <string id="13357">Högkvalitets Pixel Shader</string>
+ <string id="13357">Högkvalitets pixel shader</string>
<string id="13358">Spela objekt</string>
<string id="13359">Ange artistminiatyr</string>
- <string id="13360">Skapa miniatyrer</string>
+ <string id="13360">Skapa miniatyrer automatiskt</string>
<string id="13361">Aktivera röst</string>
<string id="13375">Aktivera enhet</string>
<string id="13376">Volym</string>
<string id="13384">Röst förvr. - Port 2</string>
<string id="13385">Röst förvr. - Port 3</string>
<string id="13386">Använd tidsbaserad sökning</string>
- <string id="13387">Mall för spårnamn</string>
+ <string id="13387">Mall för spårnamn - höger sida</string>
<string id="13388">Förinställning</string>
- <string id="13389">Det finns inga förinställningar för den här visualiseringen</string>
- <string id="13390">Det finns inga inställningar för den här visualiseringen</string>
+ <string id="13389">Det finns inga förinställningar för
+den här visualiseringen</string>
+ <string id="13390">Det finns inga inställningar för
+den här visualiseringen</string>
<string id="13391">Mata ut/Mata in</string>
<string id="13392">Använd visualisering vid musikuppspelning</string>
<string id="13393">Beräkna storlek</string>
<string id="13409">Topp 250</string>
<string id="13410">Ställ in på Last.fm</string>
<string id="13411">Minsta fläkthastighet</string>
- <string id="13412">- RSS flöde innehåller höger-till-vänster text</string>
<string id="13413">Laddar ner</string>
<string id="13414">Dölj artister som endast är med på samlingar</string>
<string id="13415">Renderingsmetod</string>
<string id="13419">Mjukvara</string>
<string id="13420">Säker borttagning</string>
<string id="13421">VDPAU</string>
+ <string id="13422">Starta bildspel här</string>
+ <string id="13423">Kom ihåg för denna sökväg</string>
<string id="13500">A/V synkmetod</string>
<string id="13501">Ljudklocka</string>
<string id="13502">Videoklocka (tappat/dubblett ljud)</string>
- <string id="13503">Videoklocka (omsamplingsljud)</string>
+ <string id="13503">Videoklocka (omsamplat ljud)</string>
<string id="13504">Maximal omsampling (%)</string>
<string id="13505">Omsamplingskvalitet</string>
<string id="13506">Låg (snabb)</string>
<string id="14051">Tidsformat</string>
<string id="14052">Datumformat</string>
<string id="14053">GUI-filter</string>
- <string id="14054">Aktivera Internetsökningar</string>
<string id="14055">Använd bakgrundskanning</string>
<string id="14056">Avsluta skanning</string>
<string id="14057">Inte möjligt medan du skannar efter mediainfo</string>
<string id="14078">- Färger</string>
<string id="14079">Tidzonsland</string>
<string id="14080">Tidzon</string>
+ <string id="14081">Fillistor</string>
+ <string id="14082">Visa EXIF bildinformation</string>
+ <string id="14083">Använd helskärmsfönster hellre än riktigt fullskärmsläge</string>
+ <string id="14084">Köa låtar vid markering</string>
+ <string id="14085">Spela musikskivor automatiskt</string>
+ <string id="14086">Uppspelning</string>
+ <string id="14087">DVDer</string>
+ <string id="14088">Spela DVDer automatiskt</string>
+ <string id="14089">Typsnitt att använda för undertexter</string>
<string id="15015">Ta bort</string>
<string id="15016">Spel</string>
<string id="15019">Lägg till</string>
<string id="15103">* Alla artister</string>
<string id="15104">* Alla låtar</string>
<string id="15105">* Alla genrer</string>
- <string id="15106">Kom ihåg vald fil vid navigering framåt</string>
<string id="15107">Buffrar...</string>
<string id="15108">Navigeringsljud</string>
<string id="15109">Skalets egna</string>
<string id="15297">Vill du ta bort detta spår från dina älsklingsspår?</string>
<string id="15298">Vill du ta bort bannlysningen på detta spår?</string>
<string id="15300">Sökväg hittades inte eller är ogiltig</string>
- <string id="15301">Uppkoppling misslyckades</string>
+ <string id="15301">Kunde inte ansluta till nätverksserver</string>
<string id="15302">Inga servrar hittade</string>
<string id="15303">Arbetsgrupp hittades inte</string>
<string id="15310">Öppnar multi-sökvägskälla</string>
<string id="15311">Sökväg:</string>
<string id="16000">Allmänt</string>
- <string id="16001">Konfigurera ljudhårdvara...</string>
<string id="16002">Internetsökning</string>
<string id="16003">Spelare</string>
<string id="16004">Spela media från skiva</string>
<string id="16026">Uppspelning av spellista avbruten</string>
<string id="16027">För många felaktiga objekt i följd</string>
<string id="16028">Ange värde</string>
+ <string id="16029">Kontrollera loggfilen för detaljer.</string>
<string id="16030">Festläge avbrutet.</string>
<string id="16031">Inga matchande låtar i biblioteket.</string>
<string id="16032">Kunde inte initiera databasen.</string>
<string id="20002">Extern DVD spelare</string>
<string id="20003">Mapp för hjälpprogram</string>
<string id="20004">Skärmdumpsmapp</string>
- <string id="20005">Inspelningsmapp</string>
<string id="20006">Spellistsmapp</string>
<string id="20007">Inspelningar</string>
<string id="20008">Skärmdumpar</string>
<string id="20024">Skanna nya</string>
<string id="20025">Skanna alla</string>
<string id="20026">Region</string>
+ <string id="20037">Sammanfattning</string>
<string id="20038">Lås musikfönster</string>
<string id="20039">Lås filmfönster</string>
<string id="20040">Lås bildfönster</string>
<string id="20106">Gamla mediakällor hittade.</string>
<string id="20107">Separata (låsta)</string>
<string id="20108">Huvudmapp</string>
- <string id="20109">Skalzoom</string>
+ <string id="20109">- Zoom</string>
<string id="20110">UPnP inställning</string>
<string id="20111">Autostarta UPnP klient</string>
<string id="20112">Sist inloggad: %s</string>
<string id="20190">Egen</string>
<string id="20191">Aktivera debug-loggning</string>
<string id="20192">Hämta albuminformation under tilläggning till bibliotek</string>
- <string id="20193">Hämta artistinformation under tilläggning till bibliotek</string>
<string id="20194">Standard skrapa</string>
<string id="20195">Byt skrapa</string>
<string id="20196">Exportera musikbibliotek</string>
<string id="20416">Först sänt</string>
<string id="20417">Författare</string>
<string id="20418">Rensa mapp och filnamn</string>
- <string id="20419">Lägg ihop likadana TV-serier</string>
<string id="20420">Aldrig</string>
<string id="20421">Om endast en säsong</string>
<string id="20422">Alltid</string>
<string id="20430">Exportera miniatyrer och fan-konst?</string>
<string id="20431">Skriva över äldre filer?</string>
<string id="20432">Uteslut sökväg från biblioteksuppdateringar</string>
- <string id="20433">Utvinn media metadatainformation</string>
- <string id="20434">Grupper</string>
+ <string id="20433">Hämta miniatyrer och filminformation</string>
+ <string id="20434">Uppsättningar</string>
+ <string id="20435">Ange filmuppsättningsminiatyr</string>
+ <string id="20436">Exportera skådespelarminiatyrer</string>
+ <string id="20437">Välj fankonst</string>
+ <string id="20438">Lokal fankonst</string>
+ <string id="20439">Ingen fankonst</string>
+ <string id="20440">Nuvarande fankonst</string>
+ <string id="20441">Fjärr fankonst</string>
+ <string id="20442">Ändra innehåll</string>
+ <string id="20443">Vill du uppdatera info för alla</string>
+ <string id="20444">objekt i denna sökväg?</string>
+ <string id="20445">Fankonst</string>
<string id="21330">Visa dolda filer och mappar</string>
<string id="21331">TuxBox klient</string>
<string id="21332">VARNING: Vald TuxBox enhet är i inspelningsläge!</string>
<string id="21335">Är du säker att du vill starta strömmen?</string>
<string id="21336">Ansluter till: %s</string>
<string id="21337">TuxBox enhet</string>
- <string id="21356">UPnP musik</string>
- <string id="21357">UPnP filmer</string>
- <string id="21358">UPnP bilder</string>
<string id="21359">Lägg till mediautdelning...</string>
- <string id="21360">Aktivera UPnP server</string>
- <string id="21361">Hantera UPnP musikutdelningar</string>
- <string id="21362">Hantera UPnP filmutdelningar</string>
- <string id="21363">Hantera UPnP bildutdelningar</string>
+ <string id="21360">Dela filmer och musik bibliotek genom UPnP</string>
<string id="21364">Redigera mediautdelning</string>
<string id="21365">Ta bort mediautdelning</string>
- <string id="21366">Egen undertextsmapp</string>
+ <string id="21366">Undertextsmapp</string>
<string id="21367">Film & alternativ undertextmapp</string>
<string id="21369">Aktivera mus</string>
<string id="21370">Spela navigationsljud under mediauppspelning</string>
<string id="21379">Aktivera 720p</string>
<string id="21380">Aktivera 1080i</string>
<string id="21381">Ange namn på den nya spellistan</string>
- <string id="21382">Inaktivera Lägg till källa knappar i fillistan</string>
+ <string id="21382">Inaktivera lägg till källa knappar i fillistan</string>
<string id="21383">Aktivera skrollhandtag</string>
<string id="21384">Gör visad-filter ett val i filmbibliotek</string>
<string id="21385">Öppna</string>
<string id="21415">Standard musikvideoskrapa</string>
<string id="21416">Aktivera reträtt baserat på skrap-språk</string>
<string id="21417">- Skrapinställningar</string>
+ <string id="21418">Flerspråkig</string>
<string id="21420">Värde att matcha</string>
<string id="21421">Smart spellisteregel</string>
<string id="21422">Matcha objekt som</string>
<string id="21432">Redigera smart spellista</string>
<string id="21433">Namn på spellista</string>
<string id="21434">Hitta objekt som matchar</string>
- <string id="21435">Redigera</string>
+ <string id="21435">- Redigera</string>
<string id="21436">%i låtar</string>
<string id="21437">Ny smart spellista...</string>
<string id="21438">%c disk</string>
<string id="21444">Ljudkanaler</string>
<string id="21445">Videocodec</string>
<string id="21446">Ljudcodec</string>
- <string id="21447">Ljusdpråk</string>
+ <string id="21447">Ljudspråk</string>
<string id="21448">Undertextsspråk</string>
+ <string id="21449">Fjärrkontroll sänder tangentbordstryckningar</string>
<string id="21800">Filnamn</string>
<string id="21801">Filsökväg</string>
<string id="21802">Filstorlek</string>
<string id="21878">Upphovsrättsflagga</string>
<string id="21879">Landskod</string>
<string id="21880">Referenstjänst</string>
- <string id="21881">Aktivera UPnP renderare</string>
+ <string id="21881">Tillåt UPnP kontroller att kontrollera XBMC</string>
<string id="21882">Försök hoppa över introduktion före DVD menyn</string>
- <string id="21883">Rippade ljudCDs</string>
+ <string id="21883">Sparad musik</string>
<string id="21884">Fråga info för alla artister</string>
<string id="21885">Hämtar albuminformation</string>
<string id="21886">Hämtar artistinformation</string>
<string id="22000">Uppdatera biblioteket vid uppstart</string>
<string id="22001">Uppdatera alltid biblioteket i bakgrunden</string>
<string id="22002">- DNS suffix</string>
- <string id="22003">Aktivera redigera och besluts-listor</string>
<string id="22004">Fördröjd med: %2.3fs</string>
<string id="22005">Förväg med: %2.3fs</string>
<string id="22006">Undertextkompensering</string>
<string id="22018">Aktuella kanaler</string>
<string id="22019">Inspelningar efter titel</string>
<string id="22020">Guide</string>
- <string id="22021">Tillåten felmarginal i bildförhållande (%)</string>
+ <string id="22021">Tillåten felmarginal i bildförhållande för att minimera svarta ränder</string>
<string id="22022">Inkludera videofiler i listningar</string>
+ <string id="22023">DirectX tillverkare</string>
+ <string id="22024">Direct3D version</string>
<string id="22030">Typsnitt</string>
<string id="22031">- Storlek</string>
<string id="22032">- Färg</string>
<string id="22034">Exportera karaoke titlar som HTML</string>
<string id="22035">Exportera karaoke titlar som CSV</string>
<string id="22036">Importera karaoke titlar...</string>
- <string id="22037">Auto popup sångväljare</string>
+ <string id="22037">Auto popup låtväljare</string>
<string id="22038">Exportera karaoke titlar...</string>
<string id="22039">Ange låtnummer</string>
<string id="22040">vit/grön</string>
<string id="29802">Ljudgenomströmning används</string>
<string id="29999">Aktivera fladderfilter lagningsinställning till spel</string>
<string id="30011">Söklängd</string>
- <string id="33001">Trailer kvalitet</string>
+ <string id="33001">Trailerkvalitet</string>
<string id="33002">Strömma</string>
<string id="33003">Ladda ner</string>
<string id="33004">ladda ner & spela</string>
<!--Date of translation: 06/07/2006-->
<!--Translator: Özgür BASKIN (queeup)-->
<!--Email: ozgur.baskin@gmail.com-->
-<!--Date of translation: 12/11/2009-->
-<!--Based on English strings revision 24554-->
+<!--Date of translation: 15/11/2009-->
+<!--Based on English strings revision 24625-->
<strings>
<string id="0">Programlar</string>
<string id="1">Resimler</string>
<string id="167">FTP sunucusunu etkinleştir</string>
<string id="168">İnternet'ten saat senkronizasyonunu etkinleştir</string>
<string id="169">Çözünürlük</string>
- <string id="170">Tazeleme oranını ayarla</string>
+ <string id="170">Ekran tazeleme oranını videoyla eşleşecek şekilde ayarla</string>
<string id="171"></string>
<string id="172">Çıkış tarihi</string>
<string id="173"></string>
<string id="224">Hız</string>
<string id="225"></string>
<string id="226">Desenleri test et...</string>
- <string id="227">Ses CD'lerini İnternet'te ara</string>
+ <string id="227">Ses CD'lerinin parça isimlerini freedb.org'da ara</string>
<string id="228">Çalma listesini karıştır</string>
<string id="229">Sabit disk yavaşlatma zamanı</string>
<string id="230">Video filtreleri</string>
<string id="486">Tekrarla</string>
<string id="487">Tekrarla: Birini</string>
<string id="488">Tekrarla: Klasörü</string>
- <string id="489">Otomatik olarak sonraki parçayı çal</string>
+ <string id="489">Sonraki şarkıyı otomatik olarak çal</string>
<string id="491">- Büyük simge kullan</string>
<string id="492">Altyazı Büyüklüğünü Ayarla</string>
<string id="493">Gelişmiş ayarlar (Uzmanlar İçin!)</string>
<string id="610">Parçayı aktar</string>
<string id="611">Numara gir</string>
- <string id="620">CD Aktarma</string>
+ <string id="620">Ses CD'leri</string>
<string id="621">Kodlayıcı</string>
<string id="622">Kalite</string>
<string id="623">Bit Oranı</string>
<string id="635">Orijinal Boyut</string>
<string id="636">Kişisel</string>
<string id="637">Replay gain</string>
- <string id="638">Replay gain mode</string>
+ <string id="638">Replaygain ses ayarlamalarını uygula</string>
<string id="639">Parça seviyesini kullan</string>
<string id="640">Albüm seviyesini kullan</string>
<string id="641">PreAmp Level - Replay gained files</string>
<string id="12014">Hiç hile bulunamadı</string>
<string id="12015">Hile ayarları</string>
<string id="12016">Bütün kayıtlı hileler kayıp. Listeyi güncelleyin</string>
- <string id="12017">Son konumdan devam et</string>
+ <string id="12017">Son durdurulan yerden devam et</string>
<string id="12018">Hayır</string>
<string id="12019">Evet</string>
<string id="12020">Sor</string>
<string id="13311">Kaydırma efekti</string>
<string id="13312">Siyah yerleri daralt</string>
<string id="13313">Yeniden Başlat</string>
- <string id="13314">Kesintisiz geçiş</string>
+ <string id="13314">Şarkılar arasında sesi azaltarak geçiş yap</string>
<string id="13315">Küçük resimleri yeniden oluştur</string>
<string id="13316">Özyinelemeli küçük resimler</string>
<string id="13317">Slayt Gösterisi</string>
<string id="13384">Ses maskesi - Port 3</string>
<string id="13385">Ses maskesi - Port 4</string>
<string id="13386">Zamana göre ara</string>
- <string id="13387">Doğru parça isim kalıbı</string>
+ <string id="13387">Parça isim kalıbı - sağ</string>
<string id="13388">Hazır gelenler</string>
<string id="13389">Bu görsel efekt için hazır gelen hiçbir şey yok</string>
<string id="13390">Bu görsel efekt için hiçbir ayar yok</string>
<string id="13397">Altyazıları etkinleştir</string>
<string id="13398">Yer İmleri</string>
<string id="13399">Sıralarken "The" yı yok say</string>
- <string id="13400">Albüm parçalarında yumuşak geçiş kullan</string>
+ <string id="13400">Aynı albümdeki parçalar arasında sesi azaltarak geçiş yap</string>
<string id="13401">%s gözat</string>
<string id="13402">Şarkı pozisyonunu göster</string>
<string id="13403">Varsayılanı temizle</string>
<string id="13411">Asgari fan hızı</string>
<string id="13412">- RSS beslemeleri sağdan sola yazı içeriyor</string>
<string id="13413">İndiriliyor</string>
- <string id="13414">Hide artists who appear only on compilations</string>
+ <string id="13414">Sadece derlemelerde görünen sanatçıları göster</string>
<string id="13415">Render yöntemi</string>
<string id="13416">Otomatik algıla</string>
<string id="13417">Basit gölgeleme (ARB)</string>
<string id="14012">- Büyük Simgeler</string>
<string id="14013">- Orijinal Boyut</string>
<string id="14014">- Kişisel Boyut</string>
- <string id="14015">No Files and at least one Thumb</string>
- <string id="14016">At least one File and Thumb</string>
+ <string id="14015">Dosya yok ve en az bir Küçük resim</string>
+ <string id="14016">En az bir Dosya ve Küçük resim</string>
<string id="14017">Küçük resimlerin boyutu</string>
<string id="14018">Görünüm ayarları</string>
<string id="14019">1. Bölge Kodunu Değiştir</string>
<string id="14056">Taramayı durdur</string>
<string id="14057">Tarama yaparken ortam bilgisine ulaşılamaz</string>
<string id="14058">Film toz efekti</string>
- <string id="14059">Uzak bağlantılardan küçük resimleri al</string>
+ <string id="14059">Küçük resimleri uzak bağlantılarda ara</string>
<string id="14060">Bilinmeyen dosya tipi önbelleği - İnternet</string>
<string id="14061">Otomatik</string>
<string id="14062">Kullanıcı adı girin</string>
<string id="14080">Zaman dilimi</string>
<string id="14081">Dosya listesi</string>
<string id="14082">EXIF resim bilgilerini göster</string>
- <string id="14083">Gerçek tam ekran yerine tam ekran penceresini kullanın</string>
+ <string id="14083">Gerçek tam ekran yerine tam ekran penceresini kullan</string>
<string id="14084">Kuyruğa eklenen şarkılar</string>
+ <string id="14085">Ses CD'lerini otomatik olarak çal</string>
+ <string id="14086">Playback</string>
+ <string id="14087">DVDler</string>
+ <string id="14088">DVDleri otomatik olarak oynat</string>
+ <string id="14089">Altyazı metini için kullanılacak yazıtipi</string>
<string id="15000"></string>
<string id="15001"></string>
<string id="15218">Libre.fm kullanıcı adı</string>
<string id="15219">Libre.fm şifresi</string>
<string id="15220">Libre.fm</string>
- <string id="15221">Scrobbler</string>
+ <string id="15221">Şarkı sunumu</string>
- <string id="15250">Last.fm Radyoya Bağlan</string>
+ <string id="15250">Last.fm radyoyu Last.fm'e gönder</string>
<string id="15251">Last.fm'e bağlanılıyor...</string>
<string id="15252">İstasyon seçiliyor...</string>
<string id="15253">Benzer sanatçıları ara...</string>
<string id="19000">Kanal değiştir</string>
- <string id="20000">CDDA aktarma klasörü</string>
+ <string id="20000">Kaydedilen müzik klasörü</string>
<string id="20001">Harici DVD oynatıcıyı kullan</string>
<string id="20002">Harici DVD oynatıcı</string>
<string id="20003">Hile klasörü</string>
<string id="20004">Ekran görüntüsü klasörü</string>
- <string id="20005">Kayıtlar klasörü</string>
+ <string id="20005"></string>
<string id="20006">Çalma listesi klasörü</string>
<string id="20007">Kayıtlar</string>
<string id="20008">Ekran görüntüsü</string>
<string id="20189">İçerik ve değerlendirmeler için otomatik kaydırmayı etkinleştir</string>
<string id="20190">Özel</string>
<string id="20191">Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir</string>
- <string id="20192">Kitaplığa ekleyince albüm bilgilerini al</string>
- <string id="20193">Kitaplığa ekleyince sanatçı bilgilerini al</string>
- <string id="20194">Varsayılan scraper</string>
+ <string id="20192">Güncellemeler sırasında ek bilgileri indir</string>
+ <string id="20193"></string>
+ <string id="20194">Müzik bilgileri için varsayılan servis</string>
<string id="20195">Scraper'ı değiştir</string>
<string id="20196">Müzik kitaplığını dışa aktar</string>
<string id="20197">Müzik kitaplığını içe aktar</string>
<string id="20366">* Bütün sezonlar</string>
<string id="20367">İzlenenleri gizle</string>
<string id="20368">Üretim kodu</string>
- <string id="20369">Seyredilmeyen ögeler için içeriği sakla</string>
+ <string id="20369">Seyredilmeyen ögelerin içeriğini göster</string>
<string id="20370">* Gizli spoilerleri önlemek için *</string>
<string id="20371">Sezon küçük resimlerini ayarla</string>
<string id="20372">Sezon resmi</string>
<string id="20399">Albümden müzik videosuna git</string>
<string id="20400">Artiste göre müzik videosuna git</string>
<string id="20401">Müzik videosunu oynat</string>
- <string id="20402">Aktör küçük resimlerini otomatik olarak al</string>
+ <string id="20402">Kitaplığa eklendiğinde aktör küçük resimlerini indir</string>
<string id="20403">Aktör küçük resimlerini ayarla</string>
<string id="20404"></string>
<string id="20405">Bölüm yer imini kaldır</string>
<string id="20430">Küçük resimler ve fanart dışarı aktarılsın mı?</string>
<string id="20431">Eski dosyaların üzerine yazılsın mı?</string>
<string id="20432">Bu dizini kitaplık güncellemelerine dahil etme</string>
- <string id="20433">Küçük resimleri ve etiketleri çıkart</string>
+ <string id="20433">Küçük resimleri ve video bilgilerini çıkart</string>
<string id="20434">Setler</string>
<string id="20435">Set movieset thumb</string>
<string id="20436">Aktör küçük resimlerini çıkart</string>
<string id="20442">İçeriği değiştir</string>
<string id="20443">Bu yolun içindeki tüm öğelerin bilgilerini</string>
<string id="20444">yenilemek istiyor musunuz?</string>
+ <string id="20445">Fanart</string>
<!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !-->
<string id="21330">Gizli dosya ve dizinleri göster</string>
<string id="21363"></string>
<string id="21364">Ortam paylaşımını düzenle</string>
<string id="21365">Ortam paylaşımını kaldır</string>
- <string id="21366">Özel altyazı klasörü</string>
+ <string id="21366">Altyazı klasörü</string>
<string id="21367">Film ve alternatif altyazı klasörü</string>
<string id="21369">Fareyi etkinleştir</string>
<string id="21414">Varsayılan tv programı scraper</string>
<string id="21415">Varsayılan müzik video scraper</string>
<string id="21416">Scraper diline dayalı başvurmayı etkinleştir</string>
- <string id="21417">- Scraper ayarları</string>
+ <string id="21417">- Ayarlar</string>
<string id="21418">Çok dilli</string>
<string id="21420">Değer eşleşmelidir</string>
<string id="21880">Referans servisi</string>
<string id="21881">UPnP denetleyicilerinin XBMC'yi kontrol etmesine izin ver</string>
<string id="21882">DVD menüsünden önceki tanıtımı geçmeyi dene</string>
- <string id="21883">Aktarılmış ses CD'leri</string>
+ <string id="21883">Kaydedilen müzik</string>
<string id="21884">Bütün sanatçılar için bilgileri sorgula</string>
<string id="21885">Albüm bilgisi indiriliyor</string>
<string id="21886">Sanatçı bilgisi indiriliyor</string>
<string id="22018">Canlı kanallar</string>
<string id="22019">Başlığa göre kayıtlar</string>
<string id="22020">Rehber</string>
- <string id="22021">İzin verilen görüntü oranı hatası (%)</string>
+ <string id="22021">Siyah şeritleri en aza indirmek için izin verilen görüntü oranı hatası</string>
<string id="22022">Listelerde video dosyalarını göster</string>
<string id="22023">DirectX üreticisi</string>
<string id="22024">Direct3D sürümü</string>
<string id="22034">Karaoke başlıklarını HTML olarak dışa aktar</string>
<string id="22035">Karaoke başlıklarını CVS olarak dışa aktar</string>
<string id="22036">Karaoke başlıklarını içe aktar...</string>
- <string id="22037">Otomatik açılır pencere şarkı seçicisi</string>
+ <string id="22037">Şarkı seçiciyi otomatik olarak göster</string>
<string id="22038">Karaoke başlıklarını dışa aktar...</string>
<string id="22039">Şarkı numarasını girin</string>
<string id="22040">beyaz/yeşil</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- Translator: Mika Pirinen -->
- <!-- Date of translation: 6/11/2009 -->
- <!-- Finnish strings based on English strings version 23729 -->
+ <!-- Date of translation: 15/11/2009 -->
+ <!-- Finnish strings based on English strings version 24569 -->
<strings>
<string id="31000">Ääni vaimennettu</string>
<string id="31001">Suoritetaan...</string>
<string id="31057">Sulje soittolista</string>
<string id="31058">Järjestelmän musiikkitiedostot</string>
<string id="31059">Nykyinen soittolista</string>
- <string id="31060">Tämä tiedosto on ryhmitetty, valitse osa jonka haluat toistaa.</string>
+ <string id="31060">Tämä tiedosto on pinottu, valitse osa jonka haluat toistaa.</string>
<!-- Skin Settings labels -->
<string id="31100">Taustan asetukset</string>
<string id="31113">Yksittäinen kuva</string>
<string id="31114">Vaihtuva kuva</string>
<string id="31115">Korvaa ääniasetus-painike teksti-TV:llä</string>
+ <string id="31116">Piilota video-lippujen kuvat media näkymissä</string>
<!-- Script Settings labels -->
<string id="31200">Skripti asetukset</string>
<!-- AMT Script Extra labels -->
<string id="31300">Näytä näyttelijät</string>
-</strings>
\ No newline at end of file
+</strings>
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>\r
-<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->\r
-<!--Translator: blittan-->\r
-<!--Email: blittan@xbmc.org-->\r
-<!--Date of translation: 10/04/2009-->\r
-<!--$Revision$-->\r
-<strings>\r
- <string id="31000">Volym avstängd</string>\r
- <string id="31001">Upptagen...</string>\r
- <string id="31002">\r
- </string>\r
- <string id="31003">\r
- </string>\r
- <string id="31005">\r
- </string>\r
- <string id="31006">\r
- </string>\r
- <string id="31007">\r
- </string>\r
- <string id="31008">\r
- </string>\r
- <string id="31009">\r
- </string>\r
- <string id="31010">FANKONST[CR]BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>\r
- <string id="31011">AVSNITTS[CR]BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>\r
- <string id="31012">AVSNITTS[CR]BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>\r
- <string id="31013">\r
- </string>\r
- <string id="31014">\r
- </string>\r
- <string id="31015">\r
- </string>\r
- <string id="31016">\r
- </string>\r
- <string id="31017">\r
- </string>\r
- <string id="31018">\r
- </string>\r
- <string id="31019">\r
- </string>\r
- <string id="31020">Kapiteltitel</string>\r
- <string id="31021">Video - Filer</string>\r
- <string id="31022">Musik - Filer</string>\r
- <string id="31023">\r
- </string>\r
- <string id="31024">Sida</string>\r
- <string id="31025">Objekt</string>\r
- <string id="31026">\r
- </string>\r
- <string id="31027">\r
- </string>\r
- <string id="31028">DVD miniatyrer</string>\r
- <string id="31029">DVD lista</string>\r
- <string id="31030">Fankonst</string>\r
- <string id="31031">Full lista</string>\r
- <string id="31032">Omslagsflöde</string>\r
- <string id="31033">Bildminiatyrer</string>\r
- <string id="31034">Bredikoner</string>\r
- <string id="31040">Nuvarande film[CR]Fankonst-bild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>\r
- <string id="31041">Nuvarande TV-serie[CR]Fankonst-bild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>\r
- <string id="31042">SPELAR</string>\r
- <string id="31043">PAUSAD</string>\r
- <string id="31044">FRAMÅTSPOLNING</string>\r
- <string id="31045">TILLBAKASPOLNING</string>\r
- <string id="31046">Välkommen till XBMC - Var god logga in</string>\r
- <string id="31047">Senast inloggad</string>\r
- <string id="31048">Nuvarande artists[CR]Fankonstsbild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>\r
- <string id="31050">\r
- </string>\r
- <string id="31051">\r
- </string>\r
- <string id="31052">\r
- </string>\r
- <string id="31053">XBMC SÅNGTEXTER</string>\r
- <string id="31054">Välj din låt från listan</string>\r
- <string id="31055">Öppna spellista</string>\r
- <string id="31056">Spara spellista</string>\r
- <string id="31057">Stäng spellista</string>\r
- <string id="31058">System-musikfiler</string>\r
- <string id="31059">Nuvarande spellista</string>\r
- <string id="31060">Denna fil är sammanslagen, välj den del du vill spela från.</string>\r
- <string id="31100">Bakgrundsval</string>\r
- <string id="31101">Hemskärmsval</string>\r
- <string id="31102">Bakgrunder</string>\r
- <string id="31103">Visa "Pausad" i bildspelet</string>\r
- <string id="31104">Avstängningsmeny - Använd viloläge istället för vänteläge</string>\r
- <string id="31105">Visa mediatitlar i bakgrundsskannern</string>\r
- <string id="31106">Blandade val</string>\r
- <string id="31107">Ta bort skannlinjer fråm bakgrunden</string>\r
- <string id="31108">Ta bort skannlinjer från bakgrunden under filmuppspelning</string>\r
- <string id="31109">Hemskärmsbakgrunder</string>\r
- <string id="31110">knapp - Aktivera egna bakgrunder</string>\r
- <string id="31111">Visa alltid musikinfo vid sångtexter</string>\r
- <string id="31112">Visa mediatitlar i "Bredikon" visningen</string>\r
- <string id="31113">Enstaka bild</string>\r
- <string id="31114">Multibild</string>\r
- <string id="31115">Byt ut ljudinställningsknapp mot teletext</string>\r
- <string id="31200">Egna skriptval</string>\r
- <string id="31201">\r
- </string>\r
- <string id="31202">\r
- </string>\r
- <string id="31203">Ange knappetikett</string>\r
- <string id="31204">Skriptsökväg</string>\r
- <string id="31205">\r
- </string>\r
- <string id="31206">\r
- </string>\r
- <string id="31207">\r
- </string>\r
- <string id="31208">Visa sångtexts-skriptsknappen i OSD</string>\r
- <string id="31209">Aktivera snabbstarta skriptknapp för -</string>\r
- <string id="31300">Visa rollsättning</string>\r
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
+<!--Translator: blittan-->
+<!--Email: blittan@xbmc.org-->
+<!--Date of translation: 11/15/2009-->
+<!--$Revision$-->
+<strings>
+ <string id="31000">Volym avstängd</string>
+ <string id="31001">Upptagen...</string>
+ <string id="31002">
+ </string>
+ <string id="31003">
+ </string>
+ <string id="31005">
+ </string>
+ <string id="31006">
+ </string>
+ <string id="31007">
+ </string>
+ <string id="31008">
+ </string>
+ <string id="31009">
+ </string>
+ <string id="31010">FANKONST[CR]BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>
+ <string id="31011">AVSNITTS[CR]BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>
+ <string id="31012">AVSNITTS[CR]BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>
+ <string id="31013">
+ </string>
+ <string id="31014">
+ </string>
+ <string id="31015">
+ </string>
+ <string id="31016">
+ </string>
+ <string id="31017">
+ </string>
+ <string id="31018">
+ </string>
+ <string id="31019">
+ </string>
+ <string id="31020">Kapiteltitel</string>
+ <string id="31021">Video - Filer</string>
+ <string id="31022">Musik - Filer</string>
+ <string id="31023">
+ </string>
+ <string id="31024">Sida</string>
+ <string id="31025">Objekt</string>
+ <string id="31026">
+ </string>
+ <string id="31027">
+ </string>
+ <string id="31028">DVD miniatyrer</string>
+ <string id="31029">DVD lista</string>
+ <string id="31030">Fankonst</string>
+ <string id="31031">Full lista</string>
+ <string id="31032">Omslagsflöde</string>
+ <string id="31033">Bildminiatyrer</string>
+ <string id="31034">Bredikoner</string>
+ <string id="31040">Nuvarande film[CR]Fankonst-bild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>
+ <string id="31041">Nuvarande TV-serie[CR]Fankonst-bild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>
+ <string id="31042">SPELAR</string>
+ <string id="31043">PAUSAD</string>
+ <string id="31044">FRAMÅTSPOLNING</string>
+ <string id="31045">TILLBAKASPOLNING</string>
+ <string id="31046">Välkommen till XBMC - Var god logga in</string>
+ <string id="31047">Senast inloggad</string>
+ <string id="31048">Nuvarande artists[CR]Fankonstsbild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>
+ <string id="31050">
+ </string>
+ <string id="31051">
+ </string>
+ <string id="31052">
+ </string>
+ <string id="31053">XBMC SÅNGTEXTER</string>
+ <string id="31054">Välj din låt från listan</string>
+ <string id="31055">Öppna spellista</string>
+ <string id="31056">Spara spellista</string>
+ <string id="31057">Stäng spellista</string>
+ <string id="31058">System-musikfiler</string>
+ <string id="31059">Nuvarande spellista</string>
+ <string id="31060">Denna fil är sammanslagen, välj den del du vill spela från.</string>
+ <string id="31100">Bakgrundsval</string>
+ <string id="31101">Hemskärmsval</string>
+ <string id="31102">Bakgrunder</string>
+ <string id="31103">Visa "Pausad" i bildspelet</string>
+ <string id="31104">Avstängningsmeny - Använd viloläge istället för vänteläge</string>
+ <string id="31105">Visa mediatitlar i bakgrundsskannern</string>
+ <string id="31106">Blandade val</string>
+ <string id="31107">Ta bort skannlinjer fråm bakgrunden</string>
+ <string id="31108">Ta bort skannlinjer från bakgrunden under filmuppspelning</string>
+ <string id="31109">Hemskärmsbakgrunder</string>
+ <string id="31110">knapp - Aktivera egna bakgrunder</string>
+ <string id="31111">Visa alltid musikinfo vid sångtexter</string>
+ <string id="31112">Visa mediatitlar i "Bredikon" visningen</string>
+ <string id="31113">Enstaka bild</string>
+ <string id="31114">Multibild</string>
+ <string id="31115">Byt ut ljudinställningsknapp mot teletext</string>
+ <string id="31116">Dölj videoflaggbilder i mediavisningar</string>
+ <string id="31200">Egna skriptval</string>
+ <string id="31201">
+ </string>
+ <string id="31202">
+ </string>
+ <string id="31203">Ange knappetikett</string>
+ <string id="31204">Skriptsökväg</string>
+ <string id="31205">
+ </string>
+ <string id="31206">
+ </string>
+ <string id="31207">Visa undertextsnedladdningsknapp i OSD</string>
+ <string id="31208">Visa sångtexts-skriptsknappen i OSD</string>
+ <string id="31209">Aktivera snabbstarta skriptknapp för -</string>
+ <string id="31300">Visa rollsättning</string>
</strings>
\ No newline at end of file
projects / vuplus_xbmc / commitdiff