<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: Mika Pirinen -->
-<!--Date of translation: 15/11/2009 -->
-<!--Finnish strings based on English strings revision 24625 -->
+<!--Date of translation: 19/11/2009 -->
+<!--Finnish strings based on English strings revision 24738-->
<strings>
<string id="0">Ohjelmat</string>
<string id="1">Kuvat</string>
<string id="106">Ei</string>
<string id="107">Kyllä</string>
<string id="108">Kuvaesitys</string>
- <string id="109">Luo pienoiskuvakkeet</string>
+ <string id="109">Luo kuvakkeet</string>
<string id="110">Luo pienoiskuvakkeet</string>
<string id="111">Kirjanmerkit</string>
<string id="112">Tauko</string>
<string id="128">Yleiset</string>
<string id="129">Kuvaesitys</string>
<string id="130">Järjestelmän tiedot</string>
- <string id="131">Näytönasetukset</string>
+ <string id="131">Näyttö</string>
<string id="132">Albumit</string>
<string id="133">Esittäjät</string>
<string id="134">Kappaleet</string>
<string id="167">FTP-palvelin käytössä</string>
<string id="168">Kellonajan päivitys internetistä</string>
<string id="169">Näytön resoluutio</string>
- <string id="170">Säädä ruudunpäivitysnopeus elokuvaan sopivaksi</string>
+ <string id="170">Säädä näytön päivitysnopeus elokuvaan sopivaksi</string>
<string id="171"></string>
<string id="172">Julkaistu</string>
<string id="173"></string>
<string id="220">Verkkojako</string>
<string id="221">Verkkoa ei ole kytketty</string>
<string id="222">Peruuta</string>
- <string id="224">Näyttöaika</string>
+ <string id="224">Nopeus</string>
<string id="225">Siirtymäaika</string>
<string id="226">Testikuviot...</string>
<string id="227">Hae ääni-CD-levyn kappaletiedot internetistä</string>
<string id="228">Sekoita soittolista ladattaessa</string>
<string id="229">Kiintolevyn pysäytysaika</string>
- <string id="230">Kuvasuodattimet</string>
+ <string id="230">Kuvasuodin</string>
<string id="231">Ei käytössä</string>
<string id="232">Pistemäinen</string>
<string id="233">Lineaarinen</string>
<string id="274">Määritä tekstityksen sijainti</string>
<string id="275">Määritä pikselin muoto</string>
<string id="276">Siirtämällä nuolta voit määrittää näkyvän kuva-alan</string>
- <string id="277">Siirtämällä palkkia voit määrittää tekstityksen sijainnin kuvaruudulla</string>
+ <string id="277">Siirtämällä palkkia voit määrittää tekstityksen paikan kuvaruudulla</string>
<string id="278">Muuta laatikon sivujen suhdetta siten, että laatikosta tulee täysin neliö</string>
<string id="279">Asetuksia ei voitu ladata</string>
<string id="280">Oletusasetukset otettu käyttöön</string>
<string id="320">Puhdistetaan esittäjät...</string>
<string id="321">Virhe esittäjien puhdistuksessa</string>
<string id="322">Puhdistetaan lajityypit...</string>
- <string id="323">Virhe tyylien puhdistuksessa</string>
+ <string id="323">Virhe lajityyppien puhdistuksessa</string>
<string id="324">Puhdistetaan tiedostopolut...</string>
<string id="325">Virhe tiedostopolkujen puhdistuksessa</string>
<string id="326">Puhdistetaan albumit...</string>
<string id="413">Manuaalisesti</string>
<string id="414">Tälle albumille ei ole esittelyä</string>
<string id="415">Ladataan pienoiskuvaketta...</string>
- <string id="416">Tietoja ei saatavilla</string>
+ <string id="416">Ei saatavilla</string>
<string id="417">Suuret kuvak.</string>
<string id="418">Kirjasto käytössä</string>
<string id="419"></string>
<string id="444">Video</string>
<string id="445">Musiikki</string>
<string id="446">DVD</string>
- <string id="447">Käynnistys</string>
+ <string id="447">Median käynnistys</string>
<string id="448">LCD</string>
<string id="449">Käytössä</string>
<string id="450">Sarakkeita</string>
<string id="494">Äänen tilantunne (dB)</string>
<string id="495">Sovita videot käyttöliittymän resoluutioon</string>
<string id="496">Kuvaruudun säätö</string>
- <string id="497">Piilota tiedostojen päätteet</string>
+ <string id="497">Näytä tiedostojen päätteet</string>
<string id="498">Järjestä: Tyyppi</string>
<string id="499">Tietojen hakuosoitteeseen ei saada yhteyttä</string>
<string id="500">Albumitietojen nouto epäonnistui</string>
<string id="530">Valitse näytettävä lajityyppi</string>
<string id="531">Uusi tyyli</string>
<string id="532">Oma lisäys</string>
- <string id="533">Anna Tyyli</string>
+ <string id="533">Anna Lajityyppi</string>
<string id="534">Näytä: %s</string>
<string id="535">Lista</string>
<string id="536">Kuvakkeet</string>
<string id="745">Tälle tilalle ei ole luettu mediatietoja,</string>
<string id="746">siirry pois kirjasto-tilasta</string>
<string id="747">Kuvan lataus epäonnistui</string>
- <string id="748">Muokkaa tallennuspolkua</string>
+ <string id="748">Muokkaa polkua</string>
<string id="749">Peilikuva</string>
<string id="750">Oletko varma asiasta?</string>
<string id="751">Poistetaan sijainti</string>
<string id="769">Varattu</string>
<string id="770">Virhe %i: sijaintia ei ole saatavilla</string>
<string id="771">Automaattinen FATX-rajoitus</string>
- <string id="772">Äänilaitteisto</string>
+ <string id="772">Äänilähtö</string>
<string id="773">Haku</string>
<string id="774">Kuvaesityskansio</string>
<string id="775">Verkkoliitäntä</string>
<string id="789">Langattoman verkon nimi (ESSID)</string>
<string id="790">Ohjaustapahtumat</string>
- <string id="791">Tämän järjestelmän kauko-ohjausohjelmat voi ohjata XBMC:aa</string>
+ <string id="791">Tämän järjestelmän ohjelmat voi ohjata XBMC:aa</string>
<string id="792">Portti</string>
<string id="793">Porttialue</string>
<string id="794">Muiden järjestelmien ohjausohjelmat voi ohjata XBMC:aa</string>
<string id="1034">Alivalikko</string>
<string id="1035">Alivalikon painikkeet käytössä</string>
<string id="1036">Suosikit</string>
- <string id="1037">Video lisäosat</string>
- <string id="1038">Musiikki lisäosat</string>
- <string id="1039">Kuva lisäosat</string>
+ <string id="1037">Video-lisäosat</string>
+ <string id="1038">Musiikki-lisäosat</string>
+ <string id="1039">Kuva-lisäosat</string>
<string id="1040">Hakemiston lataus</string>
<string id="1041">Noudettu %i kohdetta</string>
<string id="1042">Noudettu %i / %i kohdetta</string>
- <string id="1043">Ohjelma lisäosat</string>
+ <string id="1043">Ohjelma-lisäosat</string>
<string id="1044">Lisäosan pienoiskuvake</string>
<string id="1045">Lisäosan asetukset</string>
<string id="1046">Yhteyspisteet</string>
<!-- strings through to 1450 reserved for weather translation -->
- <string id="1450">Toimettomana virransäästö käytössä</string>
+ <string id="1450">Toimettomana näytön sammutus käytössä</string>
<!-- strings through to 1470 reserved for power-saving -->
<string id="2050">Kesto</string>
<string id="2100">Skripti virhe! : %s</string>
- <string id="4501">LCD:n käytössä</string>
+ <string id="4501">LCD/VFD käytössä</string>
<string id="10000">Päävalikko</string>
<string id="10001">Ohjelmat</string>
<string id="12358">Salasana oli tyhjä. Yritä uudelleen.</string>
<string id="12360">Pääkäyttäjän lukitus</string>
<string id="12362">Sammuta laite lukituksen poistoyritysten maksimimäärän jälkeen</string>
- <string id="12367">Pääkäyttäjän koodi ei ole oikea!</string>
- <string id="12368">Anna oikea pääkäyttäjän koodi!</string>
+ <string id="12367">Pääkäyttäjän koodi ei ole oikea</string>
+ <string id="12368">Anna oikea pääkäyttäjän koodi</string>
<string id="12373">Asetukset ja tiedostonhallinta</string>
<string id="12376">Aseta oletukseksi kaikille elokuville</string>
<string id="12377">Tämä korvaa kaikki edelliset asetukset</string>
<string id="13121">VDPAU HQ skaalaustaso</string>
<string id="13122">VDPAU studiotasoinen värimuunnos</string>
- <string id="13130">Näytön tyhjennys</string>
+ <string id="13130">Tyhjennä muut näytöt</string>
<string id="13131">Ei käytössä</string>
- <string id="13132">Tyhjä näyttö</string>
+ <string id="13132">Tyhjät näytöt</string>
<string id="13140">Käytössä oleva ohjaus havaittu!</string>
<string id="13141">Mikäli jatkat, et välttämättä pysty tämän jälkeen</string>
<string id="13303">Kirjasin</string>
<string id="13304">Käännä kaksisuuntainen merkistö</string>
<string id="13305">RSS-uutispalvelu käytössä</string>
- <string id="13306">Piilota päähakemisto</string>
+ <string id="13306">Näytä ylemmän kansion kohteet</string>
<string id="13307">Kappaleen nimeämistapa</string>
<string id="13308">Käynnistetäänkö järjestelmä uudelleen,</string>
<string id="13309">vai pelkkä XBMC?</string>
<string id="13312">Mustien reunojen poisto</string>
<string id="13313">Käynnistä uudelleen</string>
<string id="13314">Ristiinhäivytys</string>
- <string id="13315">Luo pienoiskuvakkeet uudelleen</string>
+ <string id="13315">Muodosta kuvakkeet uudelleen</string>
<string id="13316">Kaikki pienoiskuvakkeet</string>
<string id="13317">Kuvaesitys</string>
<string id="13318">Kaikkien kuvaesitys</string>
<string id="13396">Ääni- ja tekstitysasetukset</string>
<string id="13397">Tekstitys käytössä</string>
<string id="13398">Pikakäynnistys</string>
- <string id="13399">Ohita 'The'-sana lajiteltaessa</string>
+ <string id="13399">Ohita artikkelit lajiteltaessa (esim. "the")</string>
<string id="13400">Ristiinhäivytä albumin kappaleet</string>
<string id="13401">Valitse %s</string>
- <string id="13402">Näytä kappaleen sijainti</string>
+ <string id="13402">Näytä kappaleen paikka</string>
<string id="13403">Poista oletussijainti</string>
<string id="13404">Jatka</string>
<string id="13405">Pienoiskuvake</string>
<string id="13509">Todella korkea(hidas)</string>
<string id="13510">Tahdista toisto näyttöön</string>
- <string id="13600">Apple Remote -kauko-ohjain</string>
+ <string id="13600">Apple remote -kauko-ohjain</string>
<string id="13601">Toimintatapa</string>
- <string id="13602">Aina päällä</string>
+ <string id="13602">XBMC voidaan käynnistää kauko-ohjaimella</string>
<string id="13603">Jaksottainen viive</string>
<string id="13610">Ei käytössä</string>
<string id="14015">Ei tiedostoja vähintään yhdellä pienoiskuvakkeella</string>
<string id="14016">Vähintään yksi tiedosto ja pienoiskuvake</string>
<string id="14017">Pienoiskuvakkeiden osuus (%)</string>
- <string id="14018">Näyttöasetukset</string>
+ <string id="14018">Näkymä valinnat</string>
<string id="14019">Paikkakunta 1</string>
<string id="14020">Paikkakunta 2</string>
<string id="14021">Paikkakunta 3</string>
<string id="14079">Aikavyöhyke maa</string>
<string id="14080">Aikavyöhyke</string>
<string id="14081">Tiedostolistat</string>
- <string id="14082">Näytä kuvan EXIF-tiedot</string>
- <string id="14083">Käytä kokoruudun ikkunaa ennemmin kuin kokoruudun näyttötilaa</string>
+ <string id="14082">Näytä kuvan EXIF-tiedot</string>
+ <string id="14083">Käytä kokoruudun ikkunaa ennemmin kuin täyttä ruutua</string>
<string id="14084">Lisää valitut kappaleet toistojonoon</string>
<string id="14085">Toista ääni-CD-levyt automaattisesti</string>
<string id="14086">Toisto</string>
<string id="14087">DVD:t</string>
<string id="14088">Toista DVD-levyt automaattisesti</string>
- <string id="14089">Tekstityksissä käytettävä kirjasin</string>
+ <string id="14089">Tekstityksissä käytettävä kirjasin</string>
+ <string id="14090">Kansainvälinen</string>
+ <string id="14091">Kirjasin</string>
+ <string id="14092">Debugging</string>
+ <string id="14093">Turvallisuus</string>
+ <string id="14094">Syöttölaitteet</string>
+ <string id="14095">Tehonsäästö</string>
<string id="15000"></string>
<string id="15001"></string>
<string id="15218">Libre.fm-käyttäjätunnus</string>
<string id="15219">Libre.fm-salasana</string>
<string id="15220">Libre.fm</string>
- <string id="15221">Scrobbler</string>
+ <string id="15221">Kappaleiden lähetys</string>
<string id="15250">Last.fm-radion lähetys käytössä</string>
<string id="15251">Yhdistetään Last.fm palveluun...</string>
<string id="16304">Lanczos2</string>
<string id="16305">Lanczos3</string>
<string id="16306">Sinc8</string>
-
+
<string id="16307">Bicubic (ohjelmallinen)</string>
<string id="16308">Lanczos (ohjelmallinen)</string>
<string id="16309">Sinc (ohjelmallinen)</string>
<string id="17500">Näytön pimennyksen viive</string>
<string id="19000">Vaihda kanavalle</string>
-
+
<string id="20000">Tallennuskansio</string>
<string id="20001">Käytä ulkoista DVD-toisto-ohjelmaa</string>
<string id="20002">Ulkoinen DVD-toisto-ohjelma</string>
<string id="20415">Etsitään uutta sisältöä</string>
<string id="20416">Ensimmäinen esitys</string>
<string id="20417">Käsikirjoittaja</string>
- <string id="20418">Puhdista tiedostojen ja kansioiden nimet</string>
+ <string id="20418">Siisti tiedostojen ja kansioiden nimet</string>
<string id="20419">Pinoa TV-ohjelmien kaksoiskappaleet</string>
<string id="20420">Ei koskaan</string>
<string id="20421">Jos samalta tuotantokaudelta</string>
<string id="21370">Ohjauspainikkeiden äänitehosteet käytössä</string>
<string id="21371">Pienoiskuvake</string>
<string id="21372">Pakotettu DVD-aluekoodi</string>
- <string id="21373">Videolaitteisto</string>
+ <string id="21373">Videolähtö</string>
<string id="21374">Kuvasuhde</string>
<string id="21375">Normaali</string>
<string id="21376">Postiluukku</string>
<string id="21379">720p käytössä</string>
<string id="21380">1080i käytössä</string>
<string id="21381">Anna soittolistalle nimi</string>
- <string id="21382">Piilota "Lisää sijainti" -painikkeet tiedostolistoista</string>
+ <string id="21382">Näytä "Lisää sijainti" -painike tiedostolistoissa</string>
<string id="21383">Vierityspalkit käytössä</string>
<string id="21384">Tee katsotut suodatus vaihdettaessa videokirjastoon</string>
<string id="21385">Avaa</string>
<string id="21410">viimeisenä</string>
<string id="21411">ei viimeisenä</string>
<string id="21412">Hakupaikat</string>
- <string id="21413">Elokuvan tietojen hakupaikka</string>
- <string id="21414">TV-ohjelman tietojen hakupaikka</string>
- <string id="21415">Musiikkivideon tietojen hakupaikka</string>
+ <string id="21413">Elokuvien tietojen hakupaikka</string>
+ <string id="21414">TV-ohjelmien tietojen hakupaikka</string>
+ <string id="21415">Musiikkivideoiden tietojen hakupaikka</string>
<string id="21416">Palaute pohjautuu hakupaikan kieleen</string>
- <string id="21417">- Hakupaikan asetukset</string>
+ <string id="21417">- Asetukset</string>
<string id="21418">Monikielinen</string>
<string id="21420">Ehtoihin sopiva</string>
<string id="21442">Jakson nimi</string>
<string id="21443">Videoresoluutio</string>
<string id="21444">Äänikanavat</string>
- <string id="21445">Video koodekki</string>
- <string id="21446">Ääni koodekki</string>
+ <string id="21445">Videokoodekki</string>
+ <string id="21446">Äänikoodekki</string>
<string id="21447">Äänen kieli</string>
<string id="21448">Tekstityskieli</string>
<string id="21449">Kauko-ohjain lähettää näppäin painallukset</string>
- <string id="21800">Tiedostonimi</string>
+ <string id="21800">Tiedoston nimi</string>
<string id="21801">Tiedoston polku</string>
- <string id="21802">Tiedostokoko</string>
+ <string id="21802">Tiedoston koko</string>
<string id="21803">Tiedoston päiväys</string>
<string id="21804">Kuvanumero</string>
<string id="21805">Resoluutio</string>
<string id="21807">Väri/MV</string>
<string id="21808">Jpeg-prosessi</string>
- <string id="21820">Päiväys</string>
+ <string id="21820">Päivämäärä</string>
<string id="21821">Kuvaus</string>
<string id="21822">Kameran valmistaja</string>
<string id="21823">Kameran malli</string>
<string id="22042">valkoinen/sininen</string>
<string id="22043">musta/valkoinen</string>
- <string id="23000">Sää lisäosa</string>
+ <string id="23000">Sää-lisäosa</string>
<string id="23001">- Lisäosan asetukset</string>
<string id="23050">Teksti-tv käytössä</string>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--Date of translation: 28/10/2009-->
-<!--Based on english strings version 24031-->
+<!--Date of translation: 19/11/2009-->
+<!--Based on english strings version 24738-->
<!--$Revision$-->
<strings>
<string id="0">Forrit</string>
<string id="165">Diskur í bakka</string>
<string id="166">Útlit</string>
<string id="167">Virkja FTP þjón</string>
- <string id="168">Virkja samstilingu með tímaþjón</string>
+ <string id="168">Virkja samstillingu við tímaþjón</string>
<string id="169">Upplausn</string>
- <string id="170">Stilla glæðningartíðni</string>
+ <string id="170">Stilla glæðningartíðni til að passa við myndefni</string>
<string id="171"/>
<string id="172">Útgáfudagur</string>
<string id="173"/>
<string id="184">Endurlesa</string>
<string id="185">Leita að hljómplötu</string>
<string id="186">Í lagi</string>
- <string id="187">Ekkert fannst!</string>
+ <string id="187">Engar hljómplötur fundust!</string>
<string id="188">Velja allt</string>
<string id="189">Skoða upplýsingar</string>
<string id="190">Vista</string>
<string id="208">Spila</string>
<string id="209">Næsta</string>
<string id="210">Fyrri</string>
- <string id="213">Viðmótsstilling...</string>
+ <string id="213">Stilla viðmót...</string>
<string id="214">Skjástilling...</string>
<string id="215">Mýkja</string>
<string id="216">Stækka</string>
<string id="221">Netkerfi ótengt</string>
<string id="222">Hætta við</string>
<string id="224">Hraði</string>
- <string id="225">Breytingarhraði</string>
+ <string id="225"/>
<string id="226">Prufumynstur...</string>
- <string id="227">Sækja upplýsingar um geisladiska á internetið</string>
+ <string id="227">Sækja upplýsingar um geisladiska frá freedb.org</string>
<string id="228">Endurraða spilunarlista í byrjun</string>
<string id="229">Hvíldartími harðdisks</string>
<string id="230">Myndasíur</string>
<string id="260">Shoutcast</string>
<string id="261">Bíð eftir upphafi...</string>
<string id="262">Skriftuúttak</string>
- <string id="263">Virkja vefþjón</string>
+ <string id="263">Leyfa stjórnun á XBMC með HTTP</string>
<string id="264">Taka upp</string>
<string id="265">Stöðva upptöku</string>
<string id="266">Flokka eftir: Lagi</string>
<string id="276">Færðu örina til að breyta yfirflóði myndar</string>
<string id="277">Færðu strikið til að breyta staðsetningu þýðingartexta</string>
<string id="278">Breyttu ferhyrningnum þar til hliðarnar eru jafnar</string>
- <string id="279">Gat ekki hlaðið stillingum</string>
+ <string id="279">Gat ekki hlaðið inn stillingum</string>
<string id="280">Nota sjálfgefin gildi</string>
<string id="281">Vinsamlegast athugið XML skrár</string>
<string id="282">Fann %i atriði</string>
<string id="291">Mynd</string>
<string id="292">Hljóð</string>
<string id="293">Skjátextar</string>
- <string id="294">Gera bókarmerki</string>
- <string id="296">Hreinsa bókarmerki</string>
- <string id="297">Hljóð seinkun/flýting</string>
+ <string id="294">Gera bókamerki</string>
+ <string id="296">Hreinsa bókamerki</string>
+ <string id="297">Hliðra hljóði</string>
<string id="298">Bókamerki</string>
<string id="303">Bið</string>
<string id="304">Tungumál</string>
<string id="352">Dekkja</string>
<string id="353">Svart</string>
<string id="354">Matrix línur</string>
- <string id="355">Skjáhvíla eftir</string>
- <string id="356">Skjáhvíla</string>
+ <string id="355">Tími skjávara</string>
+ <string id="356">Skjávari</string>
<string id="357">Slökkt eftir</string>
<string id="358">Allar plötur</string>
<string id="359">Nýlegar plötur</string>
- <string id="360">Skjáhvíla</string>
+ <string id="360">Skjávari</string>
<string id="361">E. Myndasýning</string>
- <string id="362">Myrkvun skjáhvílu</string>
- <string id="363">Raða eftir: Skrám</string>
+ <string id="362">Myrkvun skjávara</string>
+ <string id="363">Raða eftir: Skrá</string>
<string id="364">- Dolby Digital (AC3) móttakari</string>
<string id="365">Raða eftir: Nafni</string>
<string id="366">Raða eftir: Ártali</string>
<string id="488">Endurtaka spilunarlista í möppu</string>
<string id="489">Nota spilunarlista fyrir lög</string>
<string id="491">- Nota stór tákn</string>
- <string id="492">Stækka skjátexta</string>
+ <string id="492">Breyta stærð skjátexta</string>
<string id="493">Frekari valmöguleikar (fyrir sérfræðinga!)</string>
<string id="494">Heildarhljóðsvið</string>
<string id="495">Stækka kvikmyndir í viðmótsupplausn</string>
- <string id="496">Stillingar</string>
- <string id="497">Fela skráarendingar</string>
+ <string id="496">Stilla</string>
+ <string id="497">Sýna skráarendingar</string>
<string id="498">Raða eftir: Tegund</string>
- <string id="499">Get ekki tengst upplýsingaþjónustu</string>529
+ <string id="499">Get ekki tengst upplýsingaþjónustu</string>
<string id="500">Niðurhal plötuupplýsinga brást</string>
<string id="501">Leita eftir plötunafni...</string>
<string id="502">Opinn</string>
<string id="610">Afrita lag</string>
<string id="611">Sláðu inn númer</string>
- <string id="620">CD Afrit</string>
+ <string id="620">Tónlistardiskar</string>
<string id="621">Kótari</string>
<string id="622">Gæði</string>
<string id="623">Bita hraði</string>
<string id="643">Ekki klippa á skrár með jöfnun tónstyrks</string>
<string id="644">Skera af svartar rendur</string>
<string id="645">Nauðsynlegt er að vista tímabundið stóra skrá. Halda áfram?</string>
- <string id="646">Fjarlægja titil</string>
+ <string id="646">Fjarlægja úr safni</string>
<string id="647">Flytja út bíómyndasafn</string>
<string id="648">Flytja inn bíómyndasafn</string>
<string id="649">Flytja inn</string>
<string id="701">Fjarlægi gömul lög úr tónlistarsafninu</string>
<string id="702">Þessi slóð hefur verið skönnuð áður</string>
<string id="705">Netkerfi</string>
- <string id="706">HTTP staðgengilsþjónn</string>
- <string id="707">HTTP staðgengilsgátt</string>
- <string id="708">Virkja HTTP staðgengil</string>
- <string id="709">HTTP staðgengils notandanafn</string>
- <string id="710">HTTP staðgengils lykilorð</string>
+ <string id="706">- Netþjónn</string>
+ <string id="707"/>
+ <string id="708">Nota HTTP milliþjón til að tengjast netinu</string>
+ <string id="709"/>
+ <string id="710"/>
<string id="711">Internet samskiptareglur (IP)</string>
<string id="712">Röng gátt valinn. Gildi þarf að vera á milli 1 og 65535.</string>
- <string id="713">HTTP staðgengill (Proxy)</string>
+ <string id="713">HTTP milliþjónn (Proxy)</string>
<string id="714"/>
<string id="715">- Úthlutað</string>
<string id="716">Sjálfvirkt (DHCP)</string>
<string id="720">- Undirnetssía</string>
<string id="721">- Sjálfgefinn gátt</string>
<string id="722">- DNS þjónn</string>
- <string id="723">Vista & Endurræsa</string>
+ <string id="723">Vista & endurræsa</string>
<string id="724">Rangt vistfang tilgreint. Gildi verður að vera AAA.BBB.CCC.DDD</string>
<string id="725">með númerum á milli 0 og 255.</string>
<string id="726">Breytingar ekki vistaðar. Halda áfram án þess að vista?</string>
- <string id="727">Vef þjónn</string>
+ <string id="727">Vefþjónn</string>
<string id="728">FTP þjónn</string>
<string id="729">Internet Tími</string>
- <string id="730">Gátt vef þjóns</string>
- <string id="731">Tíma þjónn</string>
+ <string id="730">- Gátt</string>
+ <string id="731">Tímaþjónn</string>
<string id="732">Vista & virkja</string>
- <string id="733">Lykilorð Vef Þjóns</string>
+ <string id="733">- Lykilorð</string>
<string id="734">Ekkert lykilorð</string>
<string id="735">- Stafasett</string>
<string id="736">- Stíll</string>
<string id="756">Breyta nafni forrits</string>
<string id="757">Breyta dýpt slóða</string>
<string id="758"/>
- <string id="759">Sýn: Stór Listi</string>
+ <string id="759">Sýn: Stór listi</string>
<string id="760">Gulur</string>
<string id="761">Hvítur</string>
<string id="762">Blár</string>
<string id="771">- Sjálfvirkur FATX takmarkari</string>
<string id="772">Hljóðbúnaður</string>
<string id="773">Leita</string>
- <string id="774">Mappa fyrir skjáhvílu myndasýningar</string>
- <string id="775">Viðmót nets</string>
+ <string id="774">Mappa fyrir myndasýningar skjávara</string>
+ <string id="775">Nettenging</string>
<string id="776">- Þráðlaust net nafn (ESSID)</string>
<string id="777">- Þráðlaust lykilorð</string>
<string id="778">- Þráðlaust öryggi</string>
<string id="784">Virkja stillingar nettengingar. Augnablik.</string>
<string id="785">Tókst að endurræsa nettengingu.</string>
<string id="786">Ekki tókst að endurræsa nettengingu.</string>
- <string id="787">Viðmót gert óvirkt</string>
+ <string id="787">Tenging gerð óvirk</string>
<string id="788">Tókst að gera nettengingu óvirka.</string>
<string id="789">Þráðlaust net nafn (ESSID)</string>
- <string id="790">Fjarlægir atburðir</string>
- <string id="791">Virkja fjarlæga atburði</string>
+ <string id="790"/>
+ <string id="791">Leyfa forritum á þessu kerfi að stjórna XBMC</string>
<string id="792">Gátt</string>
<string id="793">Gáttabil</string>
- <string id="794">Leyfa öðrum tölvum að tengjast</string>
+ <string id="794">Leyfa forritum á öðrum tölvum að stjórna XBMC</string>
<string id="795">Upphafleg endurtekningarbið (ms)</string>
<string id="796">Samfelld endurtekningarbið (ms)</string>
<string id="797">Hámarksfjöldi biðlara</string>
+ <string id="798">Internet aðgangur</string>
<string id="998"/>
<string id="999"/>
- <string id="1000">Skjáhvílu sýnishorn</string>
+ <string id="1000">Skjávara sýnishorn</string>
<string id="1001">Get ekki tengst</string>
<string id="1002">XBMC getur ekki tengst við netslóð.</string>
<string id="1003">Þetta gæti verið vegna þess að netið er ekki tengt.</string>
<string id="1004">Viltu samt bæta því við?</string>
<string id="1005"/>
<string id="1006">IP tala</string>
- <string id="1007">Bæta við ne slóð</string>
+ <string id="1007">Bæta við net slóð</string>
<string id="1008">Samskiptareglur</string>
<string id="1009">Vistfang miðlara</string>
<string id="1010">Nafn miðlara</string>
<string id="1045">Stilling viðbóta</string>
<string id="1046">Aðgangsstaðir</string>
<string id="1047">Annað...</string>
- <string id="1048">Notandanafn netþjóns</string>
+ <string id="1048">- Notandanafn</string>
<string id="1049">Skriftu stillingar</string>
<string id="1050">Smáskífur</string>
<string id="1204">Sjálfgefið lykilorð</string>
<string id="1207">WINS þjónn</string>
- <string id="1208">Virkja SMB miðla</string>
+ <string id="1208">Tengjast við SMB samnýtingar</string>
<string id="1210">Fjarlægja</string>
<string id="1211">Tónlist</string>
<string id="1245">FTP notandanafn</string>
<string id="1246">FTP lykilorð</string>
- <string id="1247">Lykilorð notanda hefur verið sett</string>
+ <string id="1247">Tókst að setja lykilorð</string>
<string id="1250">Sjálfvirk uppgötvun</string>
<string id="1251">Sjálfvirk uppgötvun kerfa</string>
<string id="1256">Ping millibil</string>
<string id="1257">Viltu tengjast uppgötvuðu kerfi?</string>
- <string id="1260">Zeroconf útgáfa</string>
+ <string id="1260">Tilkynna þjónustur til annarra kerfa með Zeroconf</string>
<string id="1300">Sérsniðið hljóðtæki</string>
<string id="1301">Sérsniðið gegnumstreymitæki</string>
<string id="2100">Skrifta mistókst! : %s</string>
- <string id="4501">LCD Tegund</string>
+ <string id="4501">Virkja LCD/VFD</string>
<string id="10000">Heim</string>
<string id="10001">Forrit</string>
<string id="10007">Kerfisupplýsingar</string>
<string id="10008">Stillingar - Almennar</string>
<string id="10009">Stillingar - Skjár</string>
- <string id="10010">Stillingar - Skjár - Viðmótsstilling</string>
- <string id="10011">Stillingar - Skjár - Skjástillingar</string>
- <string id="10012">Stillingar - Myndasýning</string>
+ <string id="10010">Stillingar - Viðmót - Viðmótsstilling</string>
+ <string id="10011">Stillingar - Myndefni - Skjástilling</string>
+ <string id="10012">Stillingar - Ljósmyndir</string>
<string id="10013">Stillingar - Forrit</string>
<string id="10014">Stillingar - Veður</string>
<string id="10015">Stillingar - Tónlist</string>
<string id="10023"/>
<string id="10025"/>
<string id="10028">Myndefni/Spilunarlisti</string>
- <string id="10034">Stillingar - Forstillingar</string>
+ <string id="10034">Stillingar - Notendur</string>
- <string id="10100">Já/nei melding</string>
+ <string id="10100">Já/Nei melding</string>
<string id="10101">Vinnslumelding</string>
<string id="10210">Leita að þýðingartexta...</string>
<string id="12001">Tónlist/upplýsingar</string>
<string id="12002">Gluggi í lagi</string>
<string id="12003">Kvikmyndir/Uppl.</string>
- <string id="12004">Skriptur/Uppl.</string>
+ <string id="12004">Skriftur/Uppl.</string>
<string id="12005">Heilskjásmynd</string>
<string id="12006">Myndskreyting</string>
<string id="12007"/>
<string id="12021">Byrja frá byrjun</string>
<string id="12022">Áfram frá %s</string>
<string id="12023">Staðfesti núverandi svindl...</string>
- <string id="12024">Búa sjálfvirkt til smámynd fyrir myndbönd sem hafa ekki kápumynd</string>
+ <string id="12024"/>
<string id="12310">0</string>
<string id="12311">1</string>
<string id="12331">ýttu á Start, eða Back til að hætta við</string>
<string id="12332">Setja Lás</string>
<string id="12333">Taka úr lás</string>
- <string id="12334">Endurstilla Læsingu</string>
- <string id="12335">Fjarlægja Læsingu</string>
- <string id="12337">Tölulegt Lykilorð</string>
- <string id="12338">Hnappa Lykilorð</string>
- <string id="12339">Texta Lykilorð</string>
+ <string id="12334">Endurstilla læsingu</string>
+ <string id="12335">Fjarlægja læsingu</string>
+ <string id="12337">Tölulegt lykilorð</string>
+ <string id="12338">Hnappa lykilorð</string>
+ <string id="12339">Texta lykilorð</string>
<string id="12340">Sláðu inn nýtt lykilorð</string>
<string id="12341">Sláðu aftur inn nýtt lykilorð</string>
<string id="12342">Vitlaust Lykilorð,</string>
<string id="12358">Lyklorð var tómt. Reyndu aftur.</string>
<string id="12360">Aðal læsing</string>
<string id="12362">Slökkva á kerfi ef fjöldi lykilorðságiskana á lás fer yfir hámark</string>
- <string id="12367">Aðal kóði er ekki gildur!</string>
- <string id="12368">Vinsamlega sláðu inn aðal kóða!</string>
+ <string id="12367">Aðal kóði er ekki gildur</string>
+ <string id="12368">Vinsamlega sláðu inn aðal kóða</string>
<string id="12373">Stillingar & skráarsýsl</string>
<string id="12376">Setja sem sjálfgefið fyrir allar myndir</string>
<string id="12377">Þetta mun endurstilla allar fyrri vistaðar stillingar</string>
- <string id="12378">Sýna hverja mynd fyrir</string>
+ <string id="12378">Sýna hverja mynd í</string>
<string id="12379">Nota skotrun og þysjun</string>
<string id="12380">Spila NTSC myndir á PAL hraða</string>
<string id="12381">Spila PAL myndir á NTSC hraða</string>
<string id="12391">Mínútur</string>
<string id="12392">Klukkustundir</string>
<string id="12393">Dagar</string>
- <string id="12394">Heildar Uppitími</string>
+ <string id="12394">Heildar uppitími</string>
<string id="12600">Veður</string>
- <string id="12900">Skjáhvíla</string>
+ <string id="12900">Skjávari</string>
<string id="12901">Heilskjár OSD</string>
<string id="13000">Kerfi</string>
<string id="13001">Slökkva strax á disk</string>
<string id="13002">Bara myndefni</string>
<string id="13003">- Bið</string>
- <string id="13004">- Lágmarks Tímalengd</string>
+ <string id="13004">- Lágmarks tímalengd</string>
<string id="13005">Slökkva</string>
<string id="13006">Mælaborð</string>
<string id="13007">Nota slóða að eigin mælaborði</string>
<string id="13173">Uppsetningardagur Harðdisks:</string>
<string id="13174">Fjöldi skipta sem slökkt hefur verið á HDD:</string>
- <string id="13200">Forstillingar</string>
- <string id="13201">Eyða forstillingu '%s'?</string>
- <string id="13204">Seinasta forstilling:</string>
+ <string id="13200">Notendur</string>
+ <string id="13201">Eyða notanda '%s'?</string>
+ <string id="13204">Seinasti notandi:</string>
<string id="13205">Óþekkt</string>
<string id="13206">Yfirskrifa</string>
<string id="13208">Vekjaraklukka</string>
<string id="13302">Fastur viftuhraði</string>
<string id="13303">- Leturgerðir</string>
<string id="13304">Snúa margstefnu texta</string>
- <string id="13305">Virkja RSS færslur</string>
- <string id="13306">Fela yfirmöppu tákn</string>
+ <string id="13305">Sýna RSS færslur</string>
+ <string id="13306">Sýna yfirmöpputákn</string>
<string id="13307">Sniðmát laganafna</string>
<string id="13308">Viltu endurræsa vélina</string>
<string id="13309">í staðinn fyrir bara XBMC?</string>
<string id="13311">Fljóta áhrif</string>
<string id="13312">Minnka svartar rendur</string>
<string id="13313">Endurræsa</string>
- <string id="13314">Víxl dofna</string>
+ <string id="13314">Renna saman lögum</string>
<string id="13315">Endurgera smámyndir</string>
<string id="13316">Endurkvæmar smámyndir</string>
<string id="13317">Horfa á myndasýningu</string>
<string id="13349">Leita að nýju innihaldi</string>
<string id="13350">Í spilun...</string>
<string id="13351">Hljómplötu upplýsingar</string>
- <string id="13352">Skanna möppu í grunn</string>
+ <string id="13352">Skanna hlut í gagnagrunn</string>
<string id="13353">Hætta skönnun</string>
<string id="13354">Teikni hamur</string>
<string id="13355">Lágæða punkta skygging</string>
<string id="13385">Fela rödd - Tengi 4</string>
<string id="13386">Nota tíma leit</string>
<string id="13387">Hægri sniðmát rásarnafna</string>
- <string id="13388">Forstillingar</string>
- <string id="13389">Það eru ekki til neinar forstilingar fyrir þessa sjónsköpun</string>
- <string id="13390">Það eru ekki til neinar stillingar fyrir þessa sjónsköpun</string>
+ <string id="13388">Forstilling</string>
+ <string id="13389">Það eru ekki til neinar forstillingar fyrir þessa sjónsköpun</string>
+ <string id="13390">Það eru ekki til neinar stillingar fyrir þessa sjónsköpun</string>
<string id="13391">Disk út/Hlaða</string>
<string id="13392">Nota sjónsköpun við hljóðspilun</string>
<string id="13393">Reikna stærð</string>
<string id="13394">Reikna möppu stærð</string>
<string id="13395">Myndstillingar</string>
<string id="13396">Hljóð og texta stillingar</string>
- <string id="13397">Virkja þýðingartexta</string>
+ <string id="13397">Virkja skjátexta</string>
<string id="13398">Flýtileiðir</string>
- <string id="13399">Hunsa tákn við röðun</string>
- <string id="13400">Crossfade hljómplötur</string>
+ <string id="13399">Hunsa greinar þegar raðað er (t.d. "the")</string>
+ <string id="13400">Renna saman lögum á sömu hljómplötu</string>
<string id="13401">Leita að %s</string>
<string id="13402">Sýna staðsetningu í lögum</string>
<string id="13403">Hreinsa sjálfgildi</string>
<string id="13404">Halda áfram</string>
<string id="13405">Ná í smámynd</string>
<string id="13406">Myndupplýsingar</string>
- <string id="13407">%s Forstilling</string>
+ <string id="13407">%s forstillingar</string>
<string id="13408">(IMDb Stjörnugjöf notanda)</string>
<string id="13409">Topp 250</string>
<string id="13410">Stilla inn á Last.fm</string>
<string id="13510">Samstilla spilun við skjá</string>
<string id="13600">Apple fjarstýring</string>
- <string id="13601">Hamur</string>
- <string id="13602">Alltaf keyrandi</string>
+ <string id="13601"/>
+ <string id="13602">Leyfa að ræsa XBMC með fjarstýringunni</string>
<string id="13603">Runu biðtími</string>
<string id="13610">Óvirkt</string>
<string id="14021">Breyta Svæði 3</string>
<string id="14022">Safn</string>
<string id="14023">Ekkert sjónvarp</string>
- <string id="14024">Sláðu inn nálæga borg eða póstnúmer</string>
+ <string id="14024">Sláðu inn nálæga stóra borg</string>
<string id="14025">Myndefni/Hljóð/DVD flýtiminni - Harður diskur</string>
<string id="14026">Myndefni flýtiminni - DVD-ROM</string>
<string id="14027">- Staðarnet</string>
<string id="14034">DVD flýtiminni - DVD-ROM</string>
<string id="14035">- Staðarnet</string>
<string id="14036">Miðlarar</string>
- <string id="14037">Viðmót & Útlit</string>
+ <string id="14037"/>
<string id="14038">Netstillingum breytt</string>
<string id="14039">XBMC þarf að endurræsa til að virkja</string>
<string id="14040">netstillingar. Viltu endurræsa núna?</string>
<string id="14051">Tímasnið</string>
<string id="14052">Dagsetningarsnið</string>
<string id="14053">Viðmóts síur</string>
- <string id="14054">Virkja internet uppflettingar</string>
+ <string id="14054"/>
<string id="14055">Nota bakgrunns skönnun</string>
<string id="14056">Hætta skönnun</string>
<string id="14057">Ekki hægt á meðan verið er að skanna</string>
<string id="14078">- Litir</string>
<string id="14079">Tímabelti lands</string>
<string id="14080">Tímabelti</string>
+ <string id="14081">Skráarlistar</string>
+ <string id="14082">Sýna EXIF myndaupplýsingar</string>
+ <string id="14083">Nota fylla skjáglugga frekar en að fylla skjá</string>
+ <string id="14084">Setja lög á biðröð við val</string>
+ <string id="14085">Spila tónlistardiska sjálfvirkt</string>
+ <string id="14086">Spila</string>
+ <string id="14087">DVD</string>
+ <string id="14088">Spila DVD sjálfvirkt</string>
+ <string id="14089">Leturgerð til að nota fyrir skjátexta</string>
+ <string id="14090">Alþjóðlegt</string>
+ <string id="14091">Stafasett</string>
+ <string id="14092">Aflúsa</string>
+ <string id="14093">Öryggi</string>
+ <string id="14094">Inntakstæki</string>
+ <string id="14095">Orkusparnaður</string>
<string id="15000"/>
<string id="15001"/>
<string id="15200">Last.fm</string>
<string id="15201">Senda lög á Last.fm</string>
- <string id="15202">Last.fm Notandanafn</string>
- <string id="15203">Last.fm Lykilorð</string>
+ <string id="15202">Last.fm notandanafn</string>
+ <string id="15203">Last.fm lykilorð</string>
<string id="15204">Get ekki tengst með handabandi: bíð...</string>
<string id="15205">Vinsamlegast uppfærðu XBMC</string>
<string id="15206">Rangt auðkenni: Athugaðu notandanafn og lykilorð</string>
<string id="15218">Libre.fm notandanafn</string>
<string id="15219">Libre.fm lykilorð</string>
<string id="15220">Libre.fm</string>
- <string id="15221">Scrobbler</string>
+ <string id="15221">Senda lag</string>
<string id="15250">Senda Last.fm útvarp til Last.fm</string>
<string id="15251">Tengist við Last.fm...</string>
<string id="15252">Vel stöð...</string>
<string id="15253">Leita að svipuðum listamönnum...</string>
<string id="15254">Leita að svipuðum tögum...</string>
- <string id="15255">Þín forstilling (%name%)</string>
+ <string id="15255">Þinn notandi (%name%)</string>
<string id="15256">Hæstu tegundir</string>
<string id="15257">Hæstu listamenn fyrir tegundir %name%</string>
<string id="15258">Hæstu hljómplötur fyrir tegundir %name%</string>
<string id="15302">Engir miðlar fundust</string>
<string id="15303">Vinnuhópur fannst ekki</string>
- <string id="15310">Opna fjölslóða bókarmerki</string>
+ <string id="15310">Opna fjölslóða bókamerki</string>
<string id="15311">Slóð:</string>
<string id="16000">Almennt</string>
<string id="16004">Spila efni af disk</string>
<string id="16008">Sláðu inn nýtt nafn</string>
- <string id="16009">Sláðu inn nafn myndar</string>
- <string id="16010">Sláðu inn nafn forstillingar</string>
+ <string id="16009">Sláðu inn nafn kvikmyndar</string>
+ <string id="16010">Sláðu inn nafn notanda</string>
<string id="16011">Sláðu inn nafn hljómplötu</string>
<string id="16012">Sláðu inn nafn spilunarlista</string>
<string id="16013">Sláðu inn nýtt skráarnafn</string>
<string id="16024">Hætti við...</string>
<string id="16025">Sláðu inn nafn listamanns</string>
<string id="16026">Hætt við spilun spilunarlista</string>
- <string id="16027">Of margir hlutir í röð mistókust.</string>
+ <string id="16027">Mistókst að spila einn eða fleiri hluti.</string>
<string id="16028">Sláðu inn gildi</string>
<string id="16029">Athugaðu kladdaskrá fyrir meiri upplýsingar.</string>
<string id="16030">Hætt við partí ham.</string>
<string id="20002">Ytri DVD spilari</string>
<string id="20003">Svindl mappa</string>
<string id="20004">Skjámynda mappa</string>
- <string id="20005">Upptöku mappa</string>
+ <string id="20005"/>
<string id="20006">Spilunarlista mappa</string>
<string id="20007">Upptökur</string>
<string id="20008">Skjámyndir</string>
<string id="20038">Læsa tónlistar glugga</string>
<string id="20039">Læsa myndbanda glugga</string>
<string id="20040">Læsa ljósmynda glugga</string>
- <string id="20041">Læsa forrita, leikjavistunar & skriptu gluggum</string>
+ <string id="20041">Læsa forrita, leikjavistunar & skriftu gluggum</string>
<string id="20042">Læsa skráarsýsli</string>
<string id="20043">Læsa stillingum</string>
<string id="20044">Byrja upp á nýtt</string>
<string id="20045">Fara í aðal ham</string>
<string id="20046">Fara úr aðal ham</string>
- <string id="20047">Búa til forstillingu '%s' ?</string>
+ <string id="20047">Búa til notanda '%s' ?</string>
<string id="20048">Byrja með ferskar stillingar</string>
<string id="20049">Besta fáanlega</string>
<string id="20050">Skipta sjálfvirkt á milli 16x9 og 4x3</string>
<string id="20055">Allmusic.com smámynd</string>
<string id="20056"/>
<string id="20057">Fjarlægja smámynd</string>
- <string id="20058">Bæta við forstillingu...</string>
+ <string id="20058">Bæta við notanda...</string>
<string id="20059">Senda fyrirspurn fyrir allar hljómplötur</string>
<string id="20060">Upplýsingar</string>
<string id="20061">Aðskilja</string>
<string id="20062">Geymslur með sjálfval</string>
<string id="20063">Geymslur með sjálfval (aðeins lesa)</string>
<string id="20064">Afrita sjálfval</string>
- <string id="20065">Mynd Forstillingar</string>
+ <string id="20065">Notandamynd</string>
<string id="20066">Læsa kjörstillingum</string>
- <string id="20067">Breyta forstillingum</string>
- <string id="20068">Læsa forstillingum</string>
+ <string id="20067">Breyta notanda</string>
+ <string id="20068">Læsa notanda</string>
<string id="20069">Gat ekki búið til möppu</string>
- <string id="20070">Forstillingarmappa</string>
+ <string id="20070">Notandamappa</string>
<string id="20071">Byrja með hreinar uppsprettur</string>
<string id="20072">Athugaðu að valinn mappa sé með skrifheimilidir</string>
<string id="20073">og nafn möppu sé löglegt</string>
<string id="20089">Laust diskpláss</string>
<string id="20090">Sláðu inn nafn á samnýtingu</string>
<string id="20091">Læsingar kóði</string>
- <string id="20092">Hlaða inn forstillingu</string>
- <string id="20093">Nafn forstillingar</string>
+ <string id="20092">Hlaða inn notanda</string>
+ <string id="20093">Nafn notanda</string>
<string id="20094">Uppsprettur</string>
- <string id="20095">Sláðu inn kóða fyrir forstillingu</string>
+ <string id="20095">Sláðu inn læsingarkóða fyrir notanda</string>
<string id="20096">Innskráning</string>
<string id="20097">Næ í plötuupplýsingar</string>
<string id="20098">Næ í plötuupplýsingar</string>
<string id="20100">Aðal læsing og stillingar</string>
<string id="20101">Að slá inn aðal lykilorð virkjar alltaf aðal ham</string>
<string id="20102">eða afrita frá sjálfvali?</string>
- <string id="20103">Vista breytingar à forstillingu?</string>
+ <string id="20103">Vista breytingar á notanda?</string>
<string id="20104">Fann gamlar stillingar.</string>
<string id="20105">Viltu nota þær?</string>
<string id="20106">Fann gamlar uppsprettur.</string>
<string id="20111">Sjálfvirk ræsing UPnP biðlara</string>
<string id="20112">Seinasta innskráning: %s</string>
<string id="20113">Aldrei skráð sig inn</string>
- <string id="20114">Forstilling %i / %i</string>
- <string id="20115">Skráning Notanda / Veldu Forstillingu</string>
+ <string id="20114">Notandi %i / %i</string>
+ <string id="20115">Skráning notanda / Veldu notanda</string>
<string id="20116">Nota læsingu á skráningarskjá</string>
<string id="20117">Rangur læsingarkóði.</string>
<string id="20118">Þetta þarfnast þess að aðal læsing sé virk.</string>
<string id="20129">Þræða</string>
<string id="20130">Þræða (öfugt)</string>
<string id="20131">Blanda</string>
- <string id="20132">Endurræsa mynd</string>
+ <string id="20132">Endurræsa myndband</string>
<string id="20133">Breyta net staðsetningu</string>
<string id="20134">Fjarlægja net staðsetningu</string>
<string id="20135">Viltu skanna möppuna?</string>
<string id="20137">Minniseining sett upp</string>
<string id="20138">Get ekki sett upp minniseiningu</string>
<string id="20139">Í gátt %i, rauf %i</string>
- <string id="20140">Læsa skjáhvílu</string>
+ <string id="20140">Læsa skjávara</string>
<string id="20141">Setja</string>
<string id="20142">Notandanafn</string>
<string id="20143">Sláðu inn lykilorð fyrir</string>
<string id="20176">Sýna skjáupplýsingar</string>
<string id="20177">Búið</string>
<string id="20178">Shift</string>
- <string id="20179">Caps Lock</string>
+ <string id="20179">Hástafalás</string>
<string id="20180">Tákn</string>
<string id="20181">Hopa</string>
<string id="20182">Bil</string>
<string id="20379">Mappa inniheldur einn sjónvarpsþátt</string>
<string id="20380">Undanskilja möppu frá leit</string>
<string id="20381">Sérþættir</string>
- <string id="20382"/>
+ <string id="20382">Ná sjálfkrafa í seríusmámyndir</string>
<string id="20383">Mappa inniheldur eina myndskrá</string>
<string id="20384">Tengja við sjónvarpsþáttaröð</string>
<string id="20385">Fjarlægja tengingu við sjónvarpsþáttaröð</string>
<string id="20399">Hoppa til tónlistarmyndbanda af hljómplötu</string>
<string id="20400">Hoppa til tónlistarmyndbanda eftir listamanni</string>
<string id="20401">Spila tónlistarmyndband</string>
- <string id="20402"/>
+ <string id="20402">Hlaða niður smámyndum fyrir leikara þegar bætt er við í safn</string>
<string id="20403">Velja smámynd leikara</string>
<string id="20404"/>
<string id="20405">Fjarlægja bókamerki þáttar</string>
<string id="20430">Flytja út smámyndir og áðdáendamyndir?</string>
<string id="20431">Skrifa yfir eldri skrár?</string>
<string id="20432">Undanskilja slóð frá uppfærslu á safni</string>
- <string id="20433">Ná í lýsigögn frá margmiðlunarskrám</string>
+ <string id="20433">Ná í smámyndir og myndbandaupplýsingar</string>
<string id="20434">Hópar</string>
<string id="20435">Setja táknmynd myndasafns</string>
+ <string id="20436">Flytja út leikaramyndir</string>
+ <string id="20437">Velja aðdáendamyndir</string>
+ <string id="20438">Staðbundnar aðdáendamyndir</string>
+ <string id="20439">Engar aðdáendamyndir</string>
+ <string id="20440">Núverandi aðdáendamyndir</string>
+ <string id="20441">Fjarlægar aðdáendamyndir</string>
+ <string id="20442">Breyta innihaldi</string>
+ <string id="20443">Viltu uppfæra upplýsingar fyrir allt</string>
+ <string id="20444">hlutir á þessari slóð?</string>
+ <string id="20445">Aðdáendamyndir</string>
<!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !-->
<string id="21330">Sýna faldar skrár og möppur</string>
<string id="21337">TuxBox tæki</string>
<!-- up to 21355 is reserved for the TuxBox Client!! !-->
- <string id="21356">UPnP tónlist</string>
- <string id="21357">UPnP myndefni</string>
- <string id="21358">UPnP myndir</string>
- <string id="21359">Bæta við þjón...</string>
+ <string id="21356"/>
+ <string id="21357"/>
+ <string id="21358"/>
+ <string id="21359">Bæta við samnýtingu...</string>
<string id="21360">Virkja UPnP þjón</string>
- <string id="21361">Stjórna UPnP tónlistar þjónustum</string>
- <string id="21362">Stjórna UPnP myndbanda þjónustum</string>
- <string id="21363">Stjórna UPnP mynda þjónustum</string>
- <string id="21364">Breyta þjónustu</string>
- <string id="21365">Fjarlægja þjónustu</string>
+ <string id="21361"/>
+ <string id="21362"/>
+ <string id="21363"/>
+ <string id="21364">Breyta samnýtingu</string>
+ <string id="21365">Fjarlægja samnýtingu</string>
<string id="21366">Sérsniðin mappa fyrir þýðingartexta</string>
<string id="21367">Kvikmynda & auka mappa fyrir þýðingartexta</string>
<string id="21370">Leyfa leiðsagnarhljóð á meðan efni er spilað</string>
<string id="21371">Smámynd</string>
<string id="21372">Fastsetja svæði DVD spilara</string>
- <string id="21373">Mynd vélbúnaður</string>
+ <string id="21373">Mynd úttak</string>
<string id="21374">Mynd sjónarhorn</string>
<string id="21375">Venjulegt</string>
<string id="21376">Svartar rendur</string>
<string id="21379">Virkja 720p</string>
<string id="21380">Virkja 1080i</string>
<string id="21381">Sláðu inn nafn á nýjum spilunarlista</string>
- <string id="21382">Fela takka "Bæta við uppsprettu" í listum</string>
+ <string id="21382">Sýna takka "Bæta við uppsprettu" í listum</string>
<string id="21383">Virkja skrunrendur</string>
<string id="21384">Virkja áhorfðar myndir sem takka í myndbandasafni</string>
<string id="21385">Opna</string>
<string id="21413">Sjálfgefin kvikmyndaskafa</string>
<string id="21414">Sjálfgefin sjónvarpsþáttaskafa</string>
<string id="21415">Sjálfgefin tónlistarmyndbandaskafa</string>
- <string id="21416">Virkja sjálfgefna sköfu út frá tungumáli</string>
- <string id="21417">- Sköfustillingar</string>
+ <string id="21416">Virkja varasköfu út frá tungumáli</string>
+ <string id="21417">- Stillingar</string>
<string id="21418">Fjöltungumál</string>
<string id="21420">Gildi til að para</string>
- <string id="21421">Snjall spilunarlisti</string>
+ <string id="21421">Snjöll spilunarlistaregla</string>
<string id="21422">Para lög þar sem</string>
<string id="21423">Ný regla...</string>
<string id="21424">Lög verða að passa</string>
<string id="21425">allar reglur</string>
<string id="21426">ein eða fleiri regla</string>
- <string id="21427">Takmörk</string>
+ <string id="21427">Takmarka við</string>
<string id="21428">Engin takmörk</string>
<string id="21429">Raða eftir</string>
<string id="21430">hækkandi</string>
<string id="21432">Breyta snjall spilunarlista</string>
<string id="21433">Nafn spilunarlista</string>
<string id="21434">Finna hluti sem</string>
- <string id="21435">Breyta</string>
- <string id="21436">%i laga</string>
+ <string id="21435">- Breyta</string>
+ <string id="21436">%i hlutir</string>
<string id="21437">Nýr snjall spilunarlisti...</string>
<string id="21438">%c Drif</string>
<string id="21439">Breyta reglum fyrir partí ham</string>
<string id="21825">Fastbúnaður</string>
<string id="21826">Ljósop</string>
<string id="21827">Linsustærð</string>
- <string id="21828">Fjarlægð fókus</string>
+ <string id="21828">Fókusfjarlægð</string>
<string id="21829">Lýsingarmagn</string>
<string id="21830">Lýsingartími</string>
<string id="21831">Bjagi lýsingarmagns</string>
<string id="21876">Upprunaleg Tx tilvísun</string>
<string id="21877">Búinn til</string>
<string id="21878">Höfundarréttar flagg</string>
- <string id="21879">Númer lands</string>
+ <string id="21879">Landsnúmer</string>
<string id="21880">Tilvísunar þjónusta</string>
- <string id="21881">Virkja UPnP þjónustu</string>
+ <string id="21881">Leyfa að stjórna XBMC með UPnP</string>
<string id="21882">Reyna að sleppa kynningarefni á undan DVD valmynd</string>
<string id="21883">Afritaðir geisladiskar</string>
<string id="21884">Leita að upplýsingum fyrir alla listamenn</string>
<string id="22000">Uppfæra safn við ræsingu</string>
<string id="22001">Uppfæra alltaf safn í bakgrunni</string>
<string id="22002">- DNS viðskeyti</string>
- <string id="22003">Virkja breyta og ákvörðunarlista</string>
+ <string id="22003"/>
<string id="22004">Seinkað: %2.3fs</string>
<string id="22005">Á undan: %2.3fs</string>
<string id="22006">Færsla undirtexta</string>
<string id="22010">GPU hiti:</string>
<string id="22011">CPU hiti:</string>
<string id="22012">Heildarminni</string>
- <string id="22013">Gögn forstillingar</string>
+ <string id="22013">Notandagögn</string>
<string id="22014">Dekkja þegar myndband er sett í bið</string>
<string id="22015">Allar upptökur</string>
<string id="22016">Eftir titli</string>
<string id="22018">Beinar rásir</string>
<string id="22019">Upptökur eftir titli</string>
<string id="22020">Leiðsagnarsíða</string>
- <string id="22021">Leyfð skekkja í hlutfalli (%)</string>
+ <string id="22021">Leyfð skekkja í hlutfalli til að minnka svartar súlur</string>
<string id="22022">Taka með myndbandaskrár í lista</string>
+ <string id="22023">DirectX framleiðandi</string>
+ <string id="22024">Direct3D útgáfa</string>
<!-- strings 22030 thru 22060 reserved for karaoke -->
<string id="22030">Leturgerð</string>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: blittan-->
<!--Email: blittan@xbmc.org-->
-<!--Date of translation: 11/18/2009-->
+<!--Date of translation: 11/20/2009-->
<!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 24717-->
+<!--Based on english strings version 24738-->
<strings>
<string id="0">Program</string>
<string id="1">Bilder</string>
<string id="260">Shoutcast</string>
<string id="261">Väntar på start...</string>
<string id="262">Skript utdata</string>
- <string id="263">Tillåt kontroll av XBMC över HTTP</string>
+ <string id="263">Tillåt kontroll av XBMC via HTTP</string>
<string id="264">Spela in</string>
<string id="265">Stoppa insp.</string>
<string id="266">Sort: Låtar</string>
<string id="635">Original storlek</string>
<string id="636">Egen storlek</string>
<string id="637">Replay Gain</string>
- <string id="638">Applicera Replay Gain volymjusteringar</string>
+ <string id="638">Replay Gain volymjusteringar</string>
<string id="639">Använd låtnivåer</string>
<string id="640">Använd albumnivåer</string>
<string id="641">Förstärkarnivå - Replay Gain filer</string>
<string id="769">Reserverad</string>
<string id="770">Fel %i: utdelningen inte tillgänglig</string>
<string id="771">- Automatisk FATX begränsare</string>
- <string id="772">Ljudhårdvara</string>
+ <string id="772">Ljudutgång</string>
<string id="773">Söker</string>
<string id="774">Mapp för bildspels-skärmsläckare</string>
<string id="775">Nätverksgränssnitt</string>
<string id="787">Gränssnitt inaktiverat</string>
<string id="788">Inaktivering av nätverkgränssnittet lyckades.</string>
<string id="789">Trådlöst nätverksnamn (ESSID)</string>
- <string id="791">Tillåt fjärrkontrollsprogram på detta system att kontrollera XBMC</string>
+ <string id="791">Tillåt program på detta system att kontrollera XBMC</string>
<string id="792">Port</string>
<string id="793">Portområde</string>
<string id="794">Acceptera anslutningar från program på andra system att kontrollera XBMC</string>
<string id="1417">Grynigt</string>
<string id="1418">Åskstorm</string>
<string id="1419">Åskskurar</string>
- <string id="1450">Aktivera strömspar under inaktivitet</string>
+ <string id="1450">Slå av bildskärm vid inaktivitet</string>
<string id="2050">Speltid</string>
<string id="2100">Skript misslyckades! : %s</string>
- <string id="4501">Aktivera LCD</string>
+ <string id="4501">Aktivera LCD/VFD</string>
<string id="10000">Hem</string>
<string id="10001">Program</string>
<string id="10002">Bilder</string>
<string id="12358">Lösenordet var tomt. Försök igen.</string>
<string id="12360">Huvudlås</string>
<string id="12362">Stäng av systemet om låsförsök överskrids</string>
- <string id="12367">Huvudkoden är ogiltig!</string>
- <string id="12368">Var god ange korrekt huvudkod!</string>
+ <string id="12367">Huvudkoden är ogiltig</string>
+ <string id="12368">Var god ange korrekt huvudkod</string>
<string id="12373">Inställningar & Filhanterare</string>
<string id="12376">Använd som standard för alla filmer</string>
<string id="12377">Detta kommer att ta bort alla tidigare sparade värden</string>
<string id="13120">VDPAU</string>
<string id="13121">VDPAU HQ uppskalningsnivå</string>
<string id="13122">VDPAU studionivåfärgkonvertering</string>
- <string id="13130">Skärmrensning</string>
+ <string id="13130">Mörka övriga skärmar</string>
<string id="13131">Inaktivera</string>
<string id="13132">Rensa skärmar</string>
<string id="13140">Aktiva anslutningar detekterade!</string>
<string id="13509">Riktigt hög (långsam!)</string>
<string id="13510">Synkronisera uppspelning till display</string>
<string id="13600">Apple fjärrkontroll</string>
- <string id="13601">Läge</string>
- <string id="13602">Körs alltid</string>
+ <string id="13602">Tillåt start av XBMC med fjärrkontroll</string>
<string id="13603">Sekvensfördröjningstid</string>
<string id="13610">Inaktiverad</string>
<string id="13611">Standard</string>
<string id="14080">Tidzon</string>
<string id="14081">Fillistor</string>
<string id="14082">Visa EXIF bildinformation</string>
- <string id="14083">Använd helskärmsfönster hellre än riktigt fullskärmsläge</string>
+ <string id="14083">Använd helskärmsfönster hellre än riktig helskärm</string>
<string id="14084">Köa låtar vid markering</string>
<string id="14085">Spela musikskivor automatiskt</string>
<string id="14086">Uppspelning</string>
<string id="14089">Typsnitt att använda för undertexter</string>
<string id="14090">Internationell</string>
<string id="14091">Teckenuppsättning</string>
+ <string id="14092">Debuggning</string>
+ <string id="14093">Säkerhet</string>
+ <string id="14094">Inmatningsenheter</string>
+ <string id="14095">Strömbesparing</string>
<string id="15015">Ta bort</string>
<string id="15016">Spel</string>
<string id="15019">Lägg till</string>
<string id="21370">Spela navigationsljud under mediauppspelning</string>
<string id="21371">Miniatyrbild</string>
<string id="21372">Tvingad DVD region</string>
- <string id="21373">Grafikhårdvara</string>
+ <string id="21373">Grafikutgång</string>
<string id="21374">Bildläge</string>
<string id="21375">Normal</string>
<string id="21376">Letterbox</string>
<string id="21878">Upphovsrättsflagga</string>
<string id="21879">Landskod</string>
<string id="21880">Referenstjänst</string>
- <string id="21881">Tillåt UPnP kontroller att kontrollera XBMC</string>
+ <string id="21881">Tillåt kontroll av XBMC via UPnP</string>
<string id="21882">Försök hoppa över introduktion före DVD menyn</string>
<string id="21883">Sparad musik</string>
<string id="21884">Fråga info för alla artister</string>
<!--Date of translation: 06/07/2006-->
<!--Translator: Özgür BASKIN (queeup)-->
<!--Email: ozgur.baskin@gmail.com-->
-<!--Date of translation: 15/11/2009-->
-<!--Based on English strings revision 24625-->
+<!--Date of translation: 19/11/2009-->
+<!--Based on English strings revision 24738-->
<strings>
<string id="0">Programlar</string>
<string id="1">Resimler</string>
<string id="128">Genel</string>
<string id="129">Slayt Gösterisi</string>
<string id="130">Sistem bilgisi</string>
- <string id="131">Ekran</string>
+ <string id="131">Görüntü</string>
<string id="132">Albümler</string>
<string id="133">Sanatçılar</string>
<string id="134">Parçalar</string>
<string id="165">Disk hazır</string>
<string id="166">Arayüz</string>
<string id="167">FTP sunucusunu etkinleştir</string>
- <string id="168">İnternet'ten saat senkronizasyonunu etkinleştir</string>
+ <string id="168">İnternet saat senkronizasyonunu etkinleştir</string>
<string id="169">Çözünürlük</string>
- <string id="170">Ekran tazeleme oranını videoyla eşleşecek şekilde ayarla</string>
+ <string id="170">Görüntü tazeleme oranını videoyla eşleşecek şekilde ayarla</string>
<string id="171"></string>
<string id="172">Çıkış tarihi</string>
<string id="173"></string>
<string id="217">Piksel oranı</string>
<string id="218">DVD sürücü</string>
<string id="219">Lütfen bir disk yerleştirin</string>
- <string id="220">Paylaşım</string>
+ <string id="220">Uzak paylaşım</string>
<string id="221">Ağ bağlantısı yok</string>
<string id="222">İptal</string>
<string id="224">Hız</string>
<string id="260">Shoutcast</string>
<string id="261">Başlamayı bekle...</string>
<string id="262">Betik çıktısı</string>
- <string id="263">XBMC'nin HTTP üzerinden kontrolüne izin ver</string>
- <string id="264">Kaydet</string>
+ <string id="263">HTTP üzerinden XBMC kontrolüne izin ver</string>
+ <string id="264">Kayıt</string>
<string id="265">Kaydı Durdur</string>
<string id="266">Sırala: Parça</string>
<string id="267">Sırala: Süre</string>
<string id="290">Dinamik aralık sıkıştırma</string>
<string id="291">Video</string>
<string id="292">Ses</string>
- <string id="293">Atlyazılara gözat</string>
+ <string id="293">Altyazılara gözat</string>
<string id="294">Yer imi oluştur</string>
<string id="296">Yer imlerini temizle</string>
<string id="297">Ses gecikmesi</string>
<string id="298">Yer İmleri</string>
<string id="303">Geciktirme</string>
- <string id="304">Lisan</string>
+ <string id="304">Dil</string>
<string id="305">Aktif</string>
<string id="306">Non-Interleaved</string>
- <string id="307">- Otomatik Postprocessing</string>
+ <string id="307">- Otomatik post-processing</string>
<string id="308">- Dikey deblocking filtresi</string>
<string id="309">- Yatay deblocking filtresi</string>
<string id="310">- Otomatik parlaklık/kontrast</string>
<string id="351">Kapalı</string>
<string id="352">Karart</string>
<string id="353">Siyah</string>
- <string id="354">Matrix</string>
- <string id="355">Ekran koruyucu bekleme süresi</string>
- <string id="356">Ekran Koruyucu</string>
+ <string id="354">Matrix trails</string>
+ <string id="355">Ekran koruyucu süresi</string>
+ <string id="356">Ekran koruyucu</string>
<string id="357">Kapatma fonksiyonu zamanlayıcısı</string>
<string id="358">Bütün albümler</string>
<string id="359">Yeni eklenen albümler</string>
<string id="360">Ekran Koruyucu</string>
<string id="361">Tümü Slayt Gösterisi</string>
- <string id="362">Ekran Koruyucu karartma seviyesi</string>
+ <string id="362">Ekran koruyucu karartma seviyesi</string>
<string id="363">Sırala: Dosya</string>
<string id="364">- Dolby Digital (AC3) destekli dekoder</string>
<string id="365">Sırala: İsim</string>
<string id="387">Bulutlu</string>
<string id="388">Erken</string>
<string id="389">Yağmurlu</string>
- <string id="390">Kar Yağışlı</string>
+ <string id="390">Kar yağışlı</string>
<string id="391">Düşük</string>
<string id="392">Orta</string>
<string id="393">Yüksek</string>
<string id="394">Sisli</string>
<string id="395">Puslu</string>
- <string id="396">Yer Seçimi</string>
+ <string id="396">Yer seçimi</string>
<string id="397">Yenileme zamanı</string>
<string id="398">Sıcaklık birimi</string>
- <string id="399">Rüzgar Hızı birimi</string>
+ <string id="399">Hız birimi</string>
<string id="400">Hava</string>
- <string id="401">Hava Sıcaklığı</string>
- <string id="402">Hissedilen Sıcaklık</string>
+ <string id="401">Hava sıcaklığı</string>
+ <string id="402">Hissedilen sıcaklık</string>
<string id="403">UV Değeri</string>
<string id="404">Rüzgar</string>
- <string id="405">Donma Noktası</string>
- <string id="406">Nem Oranı</string>
+ <string id="405">Donma noktası</string>
+ <string id="406">Nem oranı</string>
<string id="407">ondan</string>
<string id="408">ile</string>
<string id="409">Varsayılan</string>
<string id="414">Bu albüm için bilgi mevcut değil</string>
<string id="415">Küçük resim indiriliyor...</string>
<string id="416">Mevcut değil</string>
- <string id="417">Görünüm: Büyük Simgeler</string>
+ <string id="417">Görünüm: Büyük simgeler</string>
<string id="418"></string>
<string id="419"></string>
<string id="420"></string>
<string id="448">LCD</string>
<string id="449">Aktif</string>
<string id="450">Sütunlar</string>
- <string id="451">1. Sıra</string>
- <string id="452">2. Sıra</string>
- <string id="453">3. Sıra</string>
- <string id="454">4. Sıra</string>
+ <string id="451">1. Sıra adresi</string>
+ <string id="452">2. Sıra adresi</string>
+ <string id="453">3. Sıra adresi</string>
+ <string id="454">4. Sıra adresi</string>
<string id="455">Sıralar</string>
<string id="456">Mode</string>
<string id="457">Görünümü değiştir</string>
- <string id="459">Altyazı</string>
+ <string id="459">Altyazılar</string>
<string id="460">Ses akışı</string>
<string id="461">[aktif]</string>
<string id="462">Altyazı</string>
<string id="470">Jenerik</string>
<string id="471">Modchip</string>
<string id="474">Kapalı</string>
- <string id="475">Sadece Müzik</string>
+ <string id="475">Sadece müzik</string>
<string id="476">Müzik ve video</string>
<string id="477">Çalma listesi yüklenemedi</string>
<string id="478">OSD</string>
<string id="494">Genel ses boşluk payı</string>
<string id="495">Videoları arayüz çözünülürlüğüne yükselt</string>
<string id="496">Ayarlama</string>
- <string id="497">Dosya uzantılarını gizle</string>
+ <string id="497">Dosya uzantılarını göster</string>
<string id="498">Sırala: Tür</string>
<string id="499">Çevrimiçi arama servisine bağlanılamıyor</string>
<string id="500">Albüm bilgileri indirilemedi</string>
<string id="522">Kaynağı kaldır</string>
<string id="523">Ortamı değiştir</string>
<string id="524">Çalma listesini seç</string>
- <string id="525">Yeni çalma listesi</string>
+ <string id="525">Yeni çalma listesi...</string>
<string id="526">Çalma listesine ekle</string>
<string id="527">Kitaplığa el ile ekle</string>
<string id="528">Başlığı gir</string>
<string id="592">Biri</string>
<string id="593">Hepsi</string>
<string id="594">Kapalı</string>
- <string id="595">Tekrarlama: Kapalı</string>
- <string id="596">Tekrarlama: Birini</string>
- <string id="597">Tekrarlama: Hepsini</string>
+ <string id="595">Tekrar: Kapalı</string>
+ <string id="596">Tekrar: Birini</string>
+ <string id="597">Tekrar: Hepsini</string>
<string id="600">Ses CD'sini Aktar</string>
<string id="601">Orta</string>
<string id="620">Ses CD'leri</string>
<string id="621">Kodlayıcı</string>
<string id="622">Kalite</string>
- <string id="623">Bit Oranı</string>
+ <string id="623">Bit oranı</string>
<string id="624">Parça numarası dahil</string>
<string id="625">Bütün şarkılar buraya</string>
<string id="629">Görünüm biçimi</string>
<string id="635">Orijinal Boyut</string>
<string id="636">Kişisel</string>
<string id="637">Replay gain</string>
- <string id="638">Replaygain ses ayarlamalarını uygula</string>
+ <string id="638">Replaygain ses ayarlamaları</string>
<string id="639">Parça seviyesini kullan</string>
<string id="640">Albüm seviyesini kullan</string>
<string id="641">PreAmp Level - Replay gained files</string>
<string id="661">Dışa aktarma dizinini seç</string>
<string id="662">Bu dosya artık mevcut değil.</string>
<string id="663">Kitaplıktan kaldırmak ister misiniz?</string>
- <string id="664">Betiklere Gözat</string>
+ <string id="664">Betiklere gözat</string>
<string id="700">Kitaplık temizleniyor</string>
<string id="701">Eski şarkılar kitaplıktan kaldırılıyor</string>
<string id="722">- DNS sunucusu</string>
<string id="723">Kaydet ve yeniden başlat</string>
<string id="724">Geçersiz adres girildi. Veriler AAA.BBB.CCC.DDD şeklinde olmalı</string>
- <string id="725"> 0 ile 255 arası bir rakam seçiniz.</string>
+ <string id="725">0 ile 255 arası bir rakam seçiniz.</string>
<string id="726">Değişiklikler kaydedilmedi. Kaydetmeden çıkmak istiyor musunuz?</string>
<string id="727">Web sunucusu</string>
<string id="728">FTP sunucusu</string>
<string id="732">Kaydet ve uygula</string>
<string id="733">- Şifre</string>
<string id="734">Şifre yok</string>
- <string id="735">- Karakter Kodlaması</string>
+ <string id="735">- Karakter kodlaması</string>
<string id="736">- Stil</string>
<string id="737">- Renk</string>
<string id="738">Normal</string>
<string id="739">Kalın</string>
<string id="740">İtalik</string>
- <string id="741">Kalın İtalik</string>
+ <string id="741">Kalın italik</string>
<string id="742">Beyaz</string>
<string id="743">Sarı</string>
<string id="744">Dosyalar</string>
<string id="756">Program adını düzenle</string>
<string id="757">Dizinin derinliğini ayarla</string>
<string id="758"></string>
- <string id="759">Görünüm: Büyük Liste</string>
+ <string id="759">Görünüm: Büyük liste</string>
<string id="760">Sarı</string>
<string id="761">Beyaz</string>
<string id="762">Mavi</string>
- <string id="763">Açık Yeşil</string>
+ <string id="763">Açık yeşil</string>
<string id="764">Turkuaz</string>
<string id="765">Çiyan</string>
<string id="766">Ayrıldı</string>
<string id="769">Ayrıldı</string>
<string id="770">Hata %i: paylaşım mümkün değil</string>
<string id="771">- Otomatik FATX limitleyici</string>
- <string id="772">Ses donanımı</string>
+ <string id="772">Ses çıkışı</string>
<string id="773">Atla</string>
<string id="774">Slayt Gösterisi klasörü</string>
<string id="775">Ağ arayüzü</string>
<string id="789">Kablosuz ağın adı (ESSID)</string>
<string id="790"></string>
- <string id="791">XBMC'yi kontrol etmek için uzaktan kontrol programlarına izin ver</string>
+ <string id="791">Bu sistemdeki programların XBMC'yi kontrol etmesine izin ver</string>
<string id="792">Port</string>
<string id="793">Port aralığı</string>
- <string id="794">XBMC'yi kontrol etmek için diğer sistemlerdeki programlara izin ver</string>
+ <string id="794">Diğer sistemlerdeki programların XBMC'yi kontrol etmesine izin ver</string>
<string id="795">Başlangıçtaki tekrar gecikmesi (ms)</string>
<string id="796">Kesintisiz tekrar gecikmesi (ms)</string>
<string id="797">Azami istemci sayısı</string>
<string id="1009">Sunucu adresi</string>
<string id="1010">Sunucu adı</string>
<string id="1011">Uzak dizin</string>
- <string id="1012">Paylaştırılmış klasörler</string>
+ <string id="1012">Paylaştırılmış klasör</string>
<string id="1013">Port</string>
- <string id="1014">Kullanıcı Adı</string>
+ <string id="1014">Kullanıcı adı</string>
<string id="1015">Ağ sunucusuna gözat</string>
<string id="1016">Sunucunun ağ adresini girin</string>
<string id="1017">Sunucu üstündeki dizini girin</string>
<string id="1250">Otomatik algılama</string>
<string id="1251">Otomatik sistem algılama</string>
- <string id="1252">Takma İsim</string>
+ <string id="1252">Takma isim</string>
<string id="1253"></string>
<string id="1254">Bağlanmak için sor</string>
<string id="1255">FTP kullanıcı adı ve şifresini gönder</string>
<string id="1256">Ping süresi</string>
- <string id="1257">Otomatik olarak tanımlanan sistem'e bağlamak ister misiniz?</string>
+ <string id="1257">Otomatik olarak tanımlanan sisteme bağlanmak ister misiniz?</string>
<string id="1260">Bu hizmetleri Zeroconf üzerinden diğer sistemlere bildir</string>
<string id="1396">Akıntılı</string>
<string id="1397">ve</string>
- <string id="1398">Donma Noktası</string>
+ <string id="1398">Donma noktası</string>
<string id="1399">Gecikmiş</string>
- <string id="1400">Tecrit Edilmiş</string>
- <string id="1401">Sağanak Yağışlı</string>
- <string id="1402">Gök Gürültülü</string>
+ <string id="1400">Tecrit edilmiş</string>
+ <string id="1401">Sağanak yağışlı</string>
+ <string id="1402">Gök gürültülü</string>
<string id="1403">Güneşli</string>
<string id="1404">Sağanak</string>
<string id="1405">içinde</string>
<string id="1406">-</string>
- <string id="1407">Görüş Mesafesi</string>
+ <string id="1407">Görüş mesafesi</string>
<string id="1408">Buz</string>
<string id="1409">Kristal</string>
<string id="1410">Ilık</string>
<!-- strings through to 1450 reserved for weather translation -->
- <string id="1450">Enable power saving when idle</string>
+ <string id="1450">Boştayken uyku moduna geç</string>
<!-- strings through to 1470 reserved for power-saving -->
<string id="2050">Süre</string>
<string id="2100">Betik başarısız! : %s</string>
- <string id="4501">LCD'yi etkinleştir</string>
+ <string id="4501">LCD/VFD'yi etkinleştir</string>
<string id="10000">Giriş</string>
<string id="10001">Programlar</string>
<string id="10007">Sistem bilgisi</string>
<string id="10008">Ayarlar - Genel</string>
<string id="10009">Ayarlar - Ekran</string>
- <string id="10010">Ayarlar - Görünüm - Ekran Ayarları</string>
- <string id="10011">Ayarlar - Videolar - Resim Ayarları</string>
+ <string id="10010">Ayarlar - Görünüm - Arayüz Ayarları</string>
+ <string id="10011">Ayarlar - Videolar - Ekran Ayarları</string>
<string id="10012">Ayarlar - Resimler</string>
<string id="10013">Ayarlar - Programlar</string>
<string id="10014">Ayarlar - Hava Durumu</string>
<string id="12358">Boş şifre girildi. Yeniden deneyin.</string>
<string id="12360">Yönetici kilidi</string>
<string id="12362">Eğer Yönetici Kilidi denemesi aşılırsa sistemi Kapat</string>
- <string id="12367">Geçersiz yönetici şifresi!</string>
- <string id="12368">Lütfen doğru yönetici şifresini girin!</string>
+ <string id="12367">Geçersiz yönetici şifresi</string>
+ <string id="12368">Lütfen doğru yönetici şifresini girin</string>
<string id="12373">Ayarlar ve dosya yöneticisi</string>
<string id="12376">Tüm videolar için varsayılan olarak ayarla</string>
<string id="12377">Bu işlem önceki kayıtları silecek</string>
<string id="12380">NTSC videoları PAL formatında oynat</string>
<string id="12381">PAL videoları NTSC formatında oynat</string>
<string id="12382">NTSC videoları PAL60 formatında oynat</string>
- <string id="12383">12' li saat sistemi</string>
- <string id="12384">24' lü saat sistemi</string>
+ <string id="12383">12'li saat sistemi</string>
+ <string id="12384">24'lü saat sistemi</string>
<string id="12385">Gün/Ay</string>
<string id="12386">Ay/Gün</string>
<string id="12387"></string>
<string id="12901">Tam Ekran OSD</string>
<string id="13000">Sistem</string>
- <string id="13001">Sabit Diski Durdur</string>
+ <string id="13001">Sabit diski yavaşlat</string>
<string id="13002">Sadece Video</string>
- <string id="13003">- Bekleme</string>
+ <string id="13003">- Gecikme</string>
<string id="13004">- Minimum dosya süresi</string>
<string id="13005">Kapat</string>
<string id="13006">Kontrol Paneli</string>
<string id="13106">Etkin Değil</string>
<string id="13107">Video oynatılırken etkinleştir</string>
<string id="13108">Her zaman etkin</string>
- <string id="13109">Çözünürlüğü test et</string>
+ <string id="13109">Çözünürlüğü test et ve uygula</string>
<string id="13110">Çözünürlük kaydedilsin mi?</string>
<string id="13111">Bu çözünürlük ayarlarını saklamak ister misiniz?</string>
<string id="13121">VDPAU HQ Upscaling level</string>
<string id="13122">VDPAU Studio level color conversion</string>
- <string id="13130">Display blanking</string>
+ <string id="13130">Diğer görüntüleri temizle</string>
<string id="13131">Etkin Değil</string>
- <string id="13132">Blank displays</string>
+ <string id="13132">Görüntüleri temizle</string>
<string id="13140">Aktif bağlantılar saptandı!</string>
<string id="13141">Devam ederseniz, XBMC'yi kontrol etmek mümkün olmayabilir.</string>
<string id="13151">HDD ısısı:</string>
<string id="13152">DVD modeli:</string>
<string id="13153">DVD firmware:</string>
- <string id="13154">HDD model:</string>
- <string id="13155">HDD Seri NO:</string>
+ <string id="13154">HDD modeli:</string>
+ <string id="13155">HDD seri numarası:</string>
<string id="13156">HDD firmware:</string>
<string id="13157">HDD şifresi:</string>
<string id="13158">HDD kilit durumu:</string>
<string id="13159">Alt ağ maskesi</string>
- <string id="13160">Ağ Geçidi</string>
+ <string id="13160">Ağ geçidi</string>
<string id="13161">Birincil DNS</string>
<string id="13162">Bilgi mevcut değil</string>
- <string id="13163">Joystick</string>
+ <string id="13163">Gamepad</string>
<string id="13164">Klavye</string>
<string id="13165">Fare</string>
<string id="13166">Kulaklık/Mikrofon</string>
<string id="13167">Bellek birimi</string>
- <string id="13168">Uzaktan Kumanda</string>
+ <string id="13168">IR-Uzaktan Kumanda</string>
<string id="13169">Denetleyici portu</string>
- <string id="13170">Hiçbir Zaman</string>
+ <string id="13170">Hiçbir zaman</string>
<string id="13171">Hemen</string>
<string id="13172">%i saniye sonra</string>
<string id="13173">HDD yükleme tarihi:</string>
<string id="13204">En son yüklenen profil:</string>
<string id="13205">Bilinmiyor</string>
<string id="13206">Kaydet</string>
- <string id="13208">Çalar Saat</string>
- <string id="13209">Çalar Saat Zamanı (dakika şeklinde)</string>
+ <string id="13208">Çalar saat</string>
+ <string id="13209">Çalar saat aralığı (dakika şeklinde)</string>
<string id="13210">Alarm Aktif: %idk</string>
<string id="13211">Alarm!</string>
<string id="13212">%idk:%isn kala iptal edildi</string>
<string id="13282">_</string>
<string id="13283">İşletim sistemi:</string>
<string id="13284">CPU hızı:</string>
- <string id="13285">Yüklenmiş BIOS:</string>
+ <string id="13285">Saptanan BIOS:</string>
<string id="13286">Video kodlayıcı:</string>
<string id="13287">Ekran çözünülürlüğü:</string>
<string id="13288">Xbox versiyonu:</string>
<string id="13289">Xbox seri numarası:</string>
<string id="13290">Xbox üreticisi:</string>
<string id="13291">Modchip:</string>
- <string id="13292">Görüntü/Ses Kablosu:</string>
+ <string id="13292">Görüntü/Ses kablosu:</string>
<string id="13293">Video ve XBE bölgesi:</string>
<string id="13294">DVD bölgesi:</string>
<string id="13295">İnternet:</string>
<string id="13296">Bağlı</string>
<string id="13297">Bağlı değil. Ağ ayarlarınızı kontrol edin.</string>
- <string id="13298">Xbox Live Anahtarı:</string>
+ <string id="13298">Xbox Live anahtarı:</string>
<string id="13299">Hedef sıcaklık</string>
<string id="13300">Fan hızı</string>
<string id="13301">Otomatik ısı kontrolü</string>
- <string id="13302">Fan hız ayarı</string>
+ <string id="13302">Fan hızı ayarı</string>
<string id="13303">- Yazı tipleri</string>
- <string id="13304">Enable Flipping Bi-Directional Strings</string>
- <string id="13305">RSS beslemelerini etkinleştir</string>
- <string id="13306">Geri gitme simgesini sakla</string>
+ <string id="13304">Enable flipping bi-directional strings</string>
+ <string id="13305">RSS haber beslemelerini göster</string>
+ <string id="13306">Geri gitme simgesini göster</string>
<string id="13307">Parça isim kalıbı</string>
- <string id="13308">Xbox'ı yeniden başlatmak istiyor musunuz?</string>
- <string id="13309">sadece XBMC' ın yerine mi?</string>
- <string id="13310">Yakınlaştırma Efekti</string>
+ <string id="13308">XBMC'yi yeniden başlatmak yerine sistemi</string>
+ <string id="13309">yeniden başlatmak ister misiniz?</string>
+ <string id="13310">Yakınlaştırma efekti</string>
<string id="13311">Kaydırma efekti</string>
<string id="13312">Siyah yerleri daralt</string>
<string id="13313">Yeniden Başlat</string>
<string id="13318">Tümü Slayt Gösterisi</string>
<string id="13319">Rastgele</string>
<string id="13320">Stereo</string>
- <string id="13321">Sadece Sol</string>
- <string id="13322">Sadece Sağ</string>
+ <string id="13321">Sadece sol</string>
+ <string id="13322">Sadece sağ</string>
<string id="13323">Karaoke desteğini etkinleştir</string>
<string id="13324">Arka plan şeffaflığı</string>
<string id="13325">Ön plan şeffaflığı</string>
<string id="13328">%s bulunamadı</string>
<string id="13329">%s açılamıyor</string>
<string id="13330">%s yüklenemiyor</string>
- <string id="13331">Hata: Hafıza dolu</string>
+ <string id="13331">Hata: Bellek yetersiz</string>
<string id="13332">Yukarı taşı</string>
<string id="13333">Aşağı taşı</string>
<string id="13334">Etiketi düzenle</string>
<string id="13352">Ögeleri kitaplık için tara</string>
<string id="13353">Taramayı durdur</string>
<string id="13354">Görüntüyü işleme yöntemi</string>
- <string id="13355">Düşük kalite pixel shader</string>
+ <string id="13355">Düşük kalite piksel gölgeleme</string>
<string id="13356">Donanımsal olarak</string>
- <string id="13357">Yüksek kalite pixel shader</string>
+ <string id="13357">Yüksek kalite piksel gölgeleme</string>
<string id="13358">Oynat</string>
<string id="13359">Sanatçı küçük resmini ayarla</string>
<string id="13360">Küçük resimleri otomatik olarak oluştur</string>
<string id="13395">Video ayarları</string>
<string id="13396">Ses ve altyazı ayarları</string>
<string id="13397">Altyazıları etkinleştir</string>
- <string id="13398">Yer İmleri</string>
- <string id="13399">Sıralarken "The" yı yok say</string>
+ <string id="13398">Kısa yollar</string>
+ <string id="13399">Sıralarken tanımlık ekleri yoksay ("the" vb.)</string>
<string id="13400">Aynı albümdeki parçalar arasında sesi azaltarak geçiş yap</string>
<string id="13401">%s gözat</string>
<string id="13402">Şarkı pozisyonunu göster</string>
<string id="13422">Slayt gösterine buradan başla</string>
<string id="13423">Bu yolu hatırla</string>
- <string id="13500">A/V sync method</string>
- <string id="13501">Audio clock</string>
- <string id="13502">Video clock (Drop/Dupe audio)</string>
- <string id="13503">Video clock (Resample audio)</string>
- <string id="13504">Maximum resample amount (%)</string>
- <string id="13505">Resample quality</string>
- <string id="13506">Low(fast)</string>
- <string id="13507">Medium</string>
- <string id="13508">High</string>
- <string id="13509">Really high(slow!)</string>
+ <string id="13500">Ses/Video senkron biçimi</string>
+ <string id="13501">Ses saati</string>
+ <string id="13502">Video saati (Drop/Dupe audio)</string>
+ <string id="13503">Video saati (ses yeniden örnekleme)</string>
+ <string id="13504">Azami yeniden örnekleme miktarı (%)</string>
+ <string id="13505">Yeniden örnekleme kalitesi</string>
+ <string id="13506">Düşük(hızlı)</string>
+ <string id="13507">Orta</string>
+ <string id="13508">Yüksek</string>
+ <string id="13509">Gerçekten yüksek(yavaş!)</string>
<string id="13510">Sync playback to display</string>
- <string id="13600">Apple Kumanda</string>
- <string id="13601">Biçim</string>
- <string id="13602">Her zaman çalışan</string>
+ <string id="13600">Apple kumanda</string>
+ <string id="13601"></string>
+ <string id="13602">XBMC'nin kumandayı kullanarak başlamasına izin ver</string>
<string id="13603">Sekans gecikme süresi</string>
<string id="13610">Etkin Değil</string>
<string id="14000">Birleştir</string>
<string id="14001">Ayrı Tut</string>
<string id="14003">Çalma listesi indiriliyor...</string>
- <string id="14004">Yayın akışı listesi yükleniyor...</string>
- <string id="14005">Yayın akışları dile göre inceleniyor...</string>
+ <string id="14004">Akış listeleri indiriliyor...</string>
+ <string id="14005">Akış listeleri alınıyor...</string>
<string id="14006">Akış listesi indirilirken hata oluştu</string>
<string id="14007">Çalma listesi yüklenirken hata oluştu</string>
<string id="14008"></string>
<string id="14009">Oyun dizini</string>
<string id="14010">Orijinal küçük resimleri göster</string>
<string id="14011">Küçük resim görünümüne otomatik değiştirmeyi etkinleştir</string>
- <string id="14012">- Büyük Simgeler</string>
- <string id="14013">- Orijinal Boyut</string>
- <string id="14014">- Kişisel Boyut</string>
+ <string id="14012">- Büyük simgeler</string>
+ <string id="14013">- Orijinal boyut</string>
+ <string id="14014">- Oran</string>
<string id="14015">Dosya yok ve en az bir Küçük resim</string>
- <string id="14016">En az bir Dosya ve Küçük resim</string>
+ <string id="14016">En az bir dosya ve küçük resim</string>
<string id="14017">Küçük resimlerin boyutu</string>
<string id="14018">Görünüm ayarları</string>
- <string id="14019">1. Bölge Kodunu Değiştir</string>
- <string id="14020">2. Bölge Kodunu Değiştir</string>
- <string id="14021">3. Bölge Kodunu Değiştir</string>
+ <string id="14019">1. bölge kodunu değiştir</string>
+ <string id="14020">2. bölge kodunu değiştir</string>
+ <string id="14021">3. bölge kodunu değiştir</string>
<string id="14022">Kitaplık</string>
<string id="14023">TV Yok</string>
<string id="14024">En yakındaki büyük şehrin ismini veya bölge kodunu girin</string>
<string id="14034">DVD önbelleği - DVD-ROM</string>
<string id="14035">- Yerel Ağ</string>
<string id="14036">Hizmetler</string>
- <string id="14037">Görünüm</string>
- <string id="14038">Ağ ayarları dDeğişti</string>
+ <string id="14037"></string>
+ <string id="14038">Ağ ayarları değişti</string>
<string id="14039">Ayarların etkili olabilmesi için yeniden başlatmak gerekli.</string>
- <string id="14040">XBMC' ı yeniden başlatmak istiyor musunuz?</string>
+ <string id="14040">XBMC'yi yeniden başlatmak istiyor musunuz?</string>
<string id="14041">Post processing</string>
<string id="14042"></string>
<string id="14043">- Ortam oynatılıyor olsa bile kapat</string>
<string id="14050">%i.0 dB</string>
<string id="14051">Saat biçimi</string>
<string id="14052">Tarih biçimi</string>
- <string id="14053">Arayüz filtresi</string>
+ <string id="14053">Arayüz filtreleri</string>
<string id="14054"></string>
<string id="14055">Arkaplan taramasını kullan</string>
<string id="14056">Taramayı durdur</string>
<string id="14063">Tarih ve saat</string>
<string id="14064">Tarihi ayarla</string>
<string id="14065">Saati ayarla</string>
- <string id="14066">Saati 24' lük formatta SS:DD olarak girin</string>
+ <string id="14066">Saati 24'lük formatta SS:DD olarak girin</string>
<string id="14067">Tarihi GG/AA/YYYY olarak girin</string>
- <string id="14068">IP adresini girin </string>
+ <string id="14068">IP adresini girin</string>
<string id="14069">Bu ayarlar şimdi uygulansın mı?</string>
<string id="14070">Değişiklikleri şimdi uygula</string>
<string id="14071">Dosyaları silmeye ve yeniden adlandırmaya izin ver</string>
<string id="14087">DVDler</string>
<string id="14088">DVDleri otomatik olarak oynat</string>
<string id="14089">Altyazı metini için kullanılacak yazıtipi</string>
+ <string id="14090">Uluslararası</string>
+ <string id="14091">Karakter kodlaması</string>
+ <string id="14092">Hata ayıklama</string>
+ <string id="14093">Güvenlik</string>
+ <string id="14094">Giriş aygıtları</string>
+ <string id="14095">Güç tasarrufu</string>
<string id="15000"></string>
<string id="15001"></string>
<string id="15103">* Bütün sanatçılar</string>
<string id="15104">* Bütün şarkılar</string>
<string id="15105">* Bütün tarzlar</string>
- <string id="15106">En son seçilen dosyayı hatırla</string>
+ <string id="15106"></string>
<string id="15107">Tampon belleğe alınıyor...</string>
<string id="15108">Menü sesleri</string>
<string id="15109">Arayüz varsayılanı</string>
<string id="15202">Last.fm kullanıcı adı</string>
<string id="15203">Last.fm şifresi</string>
<string id="15204">Bağlanamıyor: uyku moduna alınıyor...</string>
- <string id="15205">Lütfen XBMC' ı güncelleyin</string>
+ <string id="15205">Lütfen XBMC'yi güncelleyin</string>
<string id="15206">Yetkiniz yok: Kullanıcı adı ve şifreyi kontrol ediniz</string>
<string id="15207">Bağlandı</string>
<string id="15208">Bağlanamadı</string>
<string id="15311">Dizin:</string>
<string id="16000">Genel</string>
- <string id="16001">Ses donanımını ayarla...</string>
+ <string id="16001"></string>
<string id="16002">İnternet'te ara</string>
<string id="16003">Ortam Oynatıcısı</string>
<string id="16004">Ortamları CD/DVD' den oynat</string>
<string id="16035">Parti modu çalma listesi</string>
<string id="16100">Bütün Videolar</string>
- <string id="16101">Seyredilmeyenler</string>
- <string id="16102">Seyredilenler</string>
+ <string id="16101">Seyredilmeyen</string>
+ <string id="16102">Seyredilen</string>
<string id="16103">Seyredilmiş olarak işaretle</string>
<string id="16104">Seyredilmemiş olarak işaretle</string>
<string id="16105">Başlığı düzenle</string>
<string id="16312">(VDPAU)Noise Reduction</string>
<string id="16313">(VDPAU)Sharpness</string>
<string id="16314">Inverse Telecine</string>
- <string id="17500">Uyku zaman aşımını göster</string>
+ <string id="17500">Görüntü uyku zaman aşımı</string>
<string id="19000">Kanal değiştir</string>
<string id="20008">Ekran görüntüsü</string>
<string id="20009">XBMC Kullanımı</string>
<string id="20010"></string>
- <string id="20011">Müzik çalma listesi</string>
- <string id="20012">Video oynatma listesi</string>
+ <string id="20011">Müzik çalma listeleri</string>
+ <string id="20012">Video oynatma listeleri</string>
<string id="20013">Oyunu başlatmak istiyor musunuz?</string>
<string id="20014">Sırala: Çalma listesi</string>
<string id="20015">Uzak küçük resim</string>
<string id="20047">'%s' profili oluşturulsun mu?</string>
<string id="20048">Taze ayarlarla başla</string>
<string id="20049">En avantajlı</string>
- <string id="20050">16x9 ve 4x3 arasında otomatik geçiş</string>
+ <string id="20050">16x9 ve 4x3 arasında otomatik geçiş yap</string>
<string id="20051">Sıralı dosyalara tek dosya gibi davran</string>
<string id="20052">Dikkat</string>
<string id="20053">Yönetici modundan ayrıl</string>
<string id="21370">Ortam oynatılırken kılavuz seslerini çal</string>
<string id="21371">Küçük resimler</string>
<string id="21372">DVD bölge kodunu zorla</string>
- <string id="21373">Video donanımı</string>
+ <string id="21373">Video çıkışı</string>
<string id="21374">Video görüntü oranı</string>
<string id="21375">Normal</string>
<string id="21376">Letterbox</string>
<string id="21379">720p'ti etkinleştir</string>
<string id="21380">1080i'yi etkinleştir</string>
<string id="21381">Yeni çalma listesinin adını girin</string>
- <string id="21382">Dosya listesindeki kaynak ekle tuşunu devre dışı bırak</string>
+ <string id="21382">Dosya listesindeki "Kaynak ekle" tuşunu göster</string>
<string id="21383">Kaydırma çubuklarını etkinleştir</string>
<string id="21384">Make watched filtering a toggle in video library</string>
<string id="21385">Aç</string>
<string id="21394">Düşük bekleme</string>
<string id="21395">4GB'den büyük dosyalar önbelleğe alınamıyor</string>
<string id="21396">Bölüm</string>
- <string id="21397">Yüksek kalite pixel shader v2</string>
+ <string id="21397">Yüksek kalite piksel gölgeleme v2</string>
<string id="21398">Çalma listesini başlangıçta etkinleştir</string>
<string id="21399">Ara canlandırmaları kullan</string>
<string id="21400">içeriyor</string>
<string id="21436">%i ögeleri</string>
<string id="21437">Yeni akıllı çalma listesi...</string>
<string id="21438">%c Sürücüsü</string>
- <string id="21439">Parti modunun kurallarını düzenle</string>
+ <string id="21439">Parti modu kurallarını düzenle</string>
<string id="21440">Ana klasör</string>
<string id="21441">İzlenme sayısı</string>
<string id="21442">Bölüm başlığı</string>
<string id="21878">Telif hakkı</string>
<string id="21879">Ülke kodu</string>
<string id="21880">Referans servisi</string>
- <string id="21881">UPnP denetleyicilerinin XBMC'yi kontrol etmesine izin ver</string>
+ <string id="21881">UPnP üzerinden XBMC kontrolüne izin ver</string>
<string id="21882">DVD menüsünden önceki tanıtımı geçmeyi dene</string>
<string id="21883">Kaydedilen müzik</string>
<string id="21884">Bütün sanatçılar için bilgileri sorgula</string>
projects / vuplus_xbmc / commitdiff