-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
-<!--Translator: Sainty-->
-<!--Email: salsve@nith.no-->
-<!--Date of translation: 11/24/2009-->
+<!--Date of translation: 12/02/2009-->
<!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 25111-->
+<!--Based on english strings version 25165-->
<strings>
<string id="0">Programmer</string>
<string id="1">Bilder</string>
<string id="2">Musikk</string>
- <string id="3">Filmer</string>
+ <string id="3">Videoer</string>
<string id="4">TV-guide</string>
<string id="5">Innstillinger</string>
<string id="6">XBMC SVN</string>
<string id="7">Filbehandler</string>
- <string id="8">Været</string>
+ <string id="8">Vær</string>
<string id="9">xbmc media center</string>
<string id="11">Mandag</string>
<string id="12">Tirsdag</string>
<string id="15">Fredag</string>
<string id="16">Lørdag</string>
<string id="17">Søndag</string>
- <string id="21">januar</string>
- <string id="22">februar</string>
- <string id="23">mars</string>
- <string id="24">april</string>
- <string id="25">mai</string>
- <string id="26">juni</string>
- <string id="27">juli</string>
- <string id="28">august</string>
- <string id="29">september</string>
- <string id="30">oktober</string>
- <string id="31">november</string>
- <string id="32">desember</string>
+ <string id="21">Januar</string>
+ <string id="22">Februar</string>
+ <string id="23">Mars</string>
+ <string id="24">April</string>
+ <string id="25">Mai</string>
+ <string id="26">Juni</string>
+ <string id="27">Juli</string>
+ <string id="28">August</string>
+ <string id="29">September</string>
+ <string id="30">Oktober</string>
+ <string id="31">November</string>
+ <string id="32">Desember</string>
<string id="41">Man</string>
<string id="42">Tir</string>
<string id="43">Ons</string>
<string id="47">Søn</string>
<string id="98">Visning: Auto</string>
<string id="99">Visning: Auto stor</string>
- <string id="100">Viser: Ikoner</string>
- <string id="101">Viser: Liste</string>
- <string id="102">Skann mappe(r)</string>
- <string id="103">Sortering: Navn</string>
- <string id="104">Sortering: Dato</string>
- <string id="105">Sortering: Størr.</string>
+ <string id="100">Visning: Ikoner</string>
+ <string id="101">Visning: Liste</string>
+ <string id="102">Skann</string>
+ <string id="103">Sorter etter: Navn</string>
+ <string id="104">Sorter etter: Dato</string>
+ <string id="105">Sorter etter: Størr.</string>
<string id="106">Nei</string>
<string id="107">Ja</string>
- <string id="108">Bildevisning</string>
+ <string id="108">Bildefremvisning</string>
<string id="109">Lag miniatyrer</string>
<string id="110">Lag miniatyrbilder</string>
<string id="111">Snarveier</string>
</string>
<string id="114">
</string>
- <string id="115">Kopiér</string>
+ <string id="115">Kopier</string>
<string id="116">Flytt</string>
<string id="117">Slett</string>
<string id="118">Nytt navn</string>
- <string id="119">Ny katalog</string>
+ <string id="119">Ny mappe</string>
<string id="120">Bekreft kopiering</string>
<string id="121">Bekreft flytting</string>
- <string id="122">Bekreft sletting?</string>
- <string id="123">Kopiér disse filene?</string>
+ <string id="122">Bekrefte sletting av fil?</string>
+ <string id="123">Kopier disse filene?</string>
<string id="124">Flytt disse filene?</string>
<string id="125">Slett disse filene? Dette kan ikke angres.</string>
<string id="126">Status</string>
<string id="127">Objekter</string>
<string id="128">Generelt</string>
- <string id="129">Bildevisning</string>
+ <string id="129">Bildefremvisning</string>
<string id="130">Systeminformasjon</string>
<string id="131">Skjerm</string>
<string id="132">Album</string>
<string id="141">GPU:</string>
<string id="142">Tid:</string>
<string id="143">Nå:</string>
- <string id="144">Bygg:</string>
+ <string id="144">Build:</string>
<string id="145">Nettverk:</string>
<string id="146">Type:</string>
<string id="147">Statisk</string>
<string id="163">Leser</string>
<string id="164">Ingen disk</string>
<string id="165">Disk tilstede</string>
- <string id="166">Skinn</string>
+ <string id="166">Skin</string>
<string id="167">Aktiver FTP server</string>
- <string id="168">Tidssynkronisering over internett</string>
+ <string id="168">Aktiver tidssynkronisering over internett</string>
<string id="169">Oppløsning</string>
- <string id="170">Justér oppfriskningsrate</string>
+ <string id="170">Sett oppdateringsfrekvens til å samsvare med video</string>
<string id="171">
</string>
<string id="172">Utgitt</string>
<string id="181">Velg album</string>
<string id="182">Spor</string>
<string id="183">Anmeldelse</string>
- <string id="184">Oppdatér</string>
+ <string id="184">Oppdater</string>
<string id="185">Søker i album</string>
<string id="186">OK</string>
<string id="187">Ingen album funnet!</string>
- <string id="188">Markér alt</string>
- <string id="189">Indekserer mediainformasjon</string>
+ <string id="188">Marker alt</string>
+ <string id="189">Skanner mediainformasjon</string>
<string id="190">Lagre</string>
<string id="191">Bland</string>
<string id="192">Fjern</string>
- <string id="193">Indeksér</string>
+ <string id="193">Skann</string>
<string id="194">Søker...</string>
<string id="195">Ingen informasjon funnet!</string>
<string id="196">Velg film:</string>
<string id="197">Spør etter %s informasjon</string>
- <string id="198">Henter filmdetaljer</string>
+ <string id="198">Laster filmdetaljer</string>
<string id="199">
</string>
<string id="200">
<string id="208">Spill</string>
<string id="209">Neste</string>
<string id="210">Forrige</string>
- <string id="213">Kalibrér grensesnitt...</string>
- <string id="214">Kalibrér bilde...</string>
- <string id="215">Bløthet</string>
+ <string id="213">Kalibrer grensesnitt...</string>
+ <string id="214">Kalibrer bilde...</string>
+ <string id="215">Gjør mykere</string>
<string id="216">Zoom</string>
<string id="217">Pikselforhold</string>
<string id="218">DVD-stasjon</string>
<string id="221">Ingen nettverkstilkobling</string>
<string id="222">Avbryt</string>
<string id="224">Hastighet</string>
- <string id="225">Tid mellom hver overgang</string>
<string id="226">Testbilder</string>
<string id="227">Finn CD-informasjon på internett</string>
<string id="228">Bland spillelisten ved lasting</string>
- <string id="229">Slå av harddisk etter (min)</string>
- <string id="230">Filter</string>
+ <string id="229">Harddisk spindown etter (min)</string>
+ <string id="230">Video filtre</string>
<string id="231">Ingen</string>
<string id="232">Punkt</string>
<string id="233">Lineært</string>
<string id="234">Anisotropisk</string>
<string id="235">Quincunx</string>
- <string id="236">Gaussisk kubisk</string>
+ <string id="236">Gaussian cubic</string>
<string id="237">Forminsking</string>
<string id="238">Forstørring</string>
- <string id="239">Tøm spilleliste når den er ferdigspilt</string>
+ <string id="239">Tøm spilleliste når ferdigspilt</string>
<string id="240">
</string>
<string id="241">
<string id="255">CDDB</string>
<string id="256">Henter CD-informasjon</string>
<string id="257">Feil</string>
- <string id="258">Aktivér taginformasjon</string>
+ <string id="258">Aktiver taginformasjon</string>
<string id="259">Åpner</string>
<string id="260">Internettradio</string>
<string id="261">Venter på oppstart....</string>
<string id="262">Utskrift fra skript</string>
- <string id="263">Aktivér webserver</string>
+ <string id="263">Tillat å styre XBMC via HTTP</string>
<string id="264">Opptak</string>
<string id="265">Stopp opptak</string>
- <string id="266">Sortering: Spor</string>
- <string id="267">Sortering: Tid</string>
- <string id="268">Sortering: Tittel</string>
- <string id="269">Sortering: Artist</string>
- <string id="270">Sortering: Album</string>
+ <string id="266">Sorter etter: Spor</string>
+ <string id="267">Sorter etter: Tid</string>
+ <string id="268">Sorter etter: Tittel</string>
+ <string id="269">Sorter etter: Artist</string>
+ <string id="270">Sorter etter: Album</string>
<string id="271">Topp 100</string>
<string id="272">Venstre hjørne oppe</string>
<string id="273">Høyre hjørne nede</string>
- <string id="274">Plassering av tekster</string>
- <string id="275">Justering av punktforhold</string>
- <string id="276">Justér pilen for å endre overscanstørrelsen</string>
- <string id="277">Justér linjen for å endre plassering av tekster</string>
- <string id="278">Justér firkanten til den blir helt kvadratisk</string>
+ <string id="274">Plassering av undertekst</string>
+ <string id="275">Justering av pikselforhold</string>
+ <string id="276">Juster pilen for å endre overscan</string>
+ <string id="277">Juster linjen for å endre plassering av undertekster</string>
+ <string id="278">Juster firkanten til den blir helt kvadratisk</string>
<string id="279">Kunne ikke laste innstillinger</string>
<string id="280">Bruker standard innstillinger</string>
- <string id="281">Vennligst sjekk .xml filene</string>
+ <string id="281">Vennligst sjekk XML filene</string>
<string id="282">Fant %i treff</string>
<string id="283">Søkeresultater</string>
<string id="284">Ingen resultater funnet</string>
- <string id="286">Etterprosesseringsfilter</string>
+ <string id="286">Etterbehandlingsfilter</string>
<string id="287">Undertekster</string>
<string id="288">Skrifttype</string>
- <string id="289">Størrelse</string>
- <string id="290">Dynamisk volumutjevning</string>
- <string id="291">Film</string>
+ <string id="289">- Størrelse</string>
+ <string id="290">Volumutjevning (DNR)</string>
+ <string id="291">Video</string>
<string id="292">Lyd</string>
- <string id="293">Bla etter tekster</string>
+ <string id="293">Bla etter undertekster</string>
<string id="294">Lag bokmerke</string>
<string id="296">Slett bokmerker</string>
<string id="297">Lydforsinkelse</string>
<string id="305">Aktivert</string>
<string id="306">Ikke-innfelt</string>
<string id="307">- Automatisk etterprosessering</string>
- <string id="308">- Vertikalt blokkfilter</string>
- <string id="309">- Horisontalt blokkfilter</string>
+ <string id="308">- Vertikal deblocking-filter</string>
+ <string id="309">- Horisontalt deblocking-filter</string>
<string id="310">- Automatisk lysstyrke/kontrast</string>
<string id="311">- Ringartifakt filter</string>
<string id="312">(0=automatisk)</string>
<string id="325">Feil ved rensing av filstier</string>
<string id="326">Renser opp i album</string>
<string id="327">Feil ved rensing av album</string>
- <string id="328">Lagrer endringer...</string>
+ <string id="328">Skriver endringer...</string>
<string id="329">Feil under skriving</string>
<string id="330">Dette kan ta en stund...</string>
<string id="331">Komprimerer database...</string>
<string id="333">Vil du rense biblioteket?</string>
<string id="334">Rens biblioteket</string>
<string id="335">Start</string>
- <string id="336">Justér bildehastighet</string>
+ <string id="336">Konverter bildefrekvens</string>
<string id="337">Lydutgang</string>
<string id="338">Analog</string>
<string id="339">Digital</string>
<string id="340">Diverse artister</string>
<string id="341">Spill plate</string>
<string id="342">Filmer</string>
- <string id="343">Konvertér bildehastighet</string>
+ <string id="343">Juster bildehastighet</string>
<string id="344">Skuespillere</string>
<string id="345">År</string>
<string id="350">Programmer</string>
<string id="352">Dimme</string>
<string id="353">Svart</string>
<string id="354">Matrise</string>
- <string id="355">Start skjermbeskytter etter</string>
+ <string id="355">Aktiver skjermbeskytter etter</string>
<string id="356">Skjermbeskyttermodus</string>
- <string id="357">Skru av etter</string>
+ <string id="357">Skru av automatisk etter</string>
<string id="358">Alle album</string>
- <string id="359">Nylig tillagte album</string>
+ <string id="359">Album nylig lagt til</string>
<string id="360">Skjermbeskytter</string>
- <string id="361">Kjør bildevisning</string>
+ <string id="361">R. Bildefremvisning</string>
<string id="362">Uttoningsnivå på skjermbeskytter (%)</string>
- <string id="363">Sortering: Filnavn</string>
- <string id="364">- Forsterker med Dolby Digital AC3</string>
- <string id="365">Sortering: Navn</string>
- <string id="366">Sortering: År</string>
- <string id="367">Sortering: Kar.</string>
+ <string id="363">Sorter etter: Fil</string>
+ <string id="364">- Forsterker med Dolby Digital (AC3)</string>
+ <string id="365">Sorter etter: Navn</string>
+ <string id="366">Sorter etter: År</string>
+ <string id="367">Sorter etter: Vurdering</string>
<string id="368">IMDb</string>
<string id="369">Tittel</string>
- <string id="370">lyn og torden</string>
- <string id="371">delvis</string>
- <string id="372">stort sett</string>
- <string id="373">sol</string>
- <string id="374">skyet</string>
- <string id="375">snø</string>
- <string id="376">regn</string>
- <string id="377">lett</string>
- <string id="378">formiddag</string>
- <string id="379">ettermiddag</string>
- <string id="380">byger</string>
- <string id="381">få</string>
- <string id="382">spredte</string>
- <string id="383">vind</string>
- <string id="384">sterk</string>
- <string id="385">lettskyet</string>
- <string id="386">klart</string>
- <string id="387">skyer</string>
- <string id="388">tidlig</string>
- <string id="389">byge</string>
- <string id="390">snøbyger</string>
+ <string id="370">Lyn og torden</string>
+ <string id="371">Delvis</string>
+ <string id="372">Stort sett</string>
+ <string id="373">Sol</string>
+ <string id="374">Skyet</string>
+ <string id="375">Snø</string>
+ <string id="376">Regn</string>
+ <string id="377">Lett</string>
+ <string id="378">Formiddag</string>
+ <string id="379">Ettermiddag</string>
+ <string id="380">Byger</string>
+ <string id="381">Få</string>
+ <string id="382">Spredte</string>
+ <string id="383">Vind</string>
+ <string id="384">Sterk</string>
+ <string id="385">Lettskyet</string>
+ <string id="386">Klart</string>
+ <string id="387">Skyer</string>
+ <string id="388">Tidlig</string>
+ <string id="389">Byge</string>
+ <string id="390">Snøbyger</string>
<string id="391">Lav</string>
<string id="392">Middels</string>
<string id="393">Høy</string>
- <string id="394">tåke</string>
- <string id="395">dis</string>
+ <string id="394">Tåke</string>
+ <string id="395">Dis</string>
<string id="396">Velg sted</string>
<string id="397">Oppdateringsintervall</string>
<string id="398">Temperaturskala</string>
<string id="404">Vind</string>
<string id="405">Duggpunkt</string>
<string id="406">Fuktighet</string>
- <string id="407">fra</string>
- <string id="408">vindstyrke</string>
+ <string id="407">Fra</string>
+ <string id="408">på</string>
<string id="409">Standard</string>
<string id="410">Kobler til værtjeneste</string>
<string id="411">Henter værdata for:</string>
<string id="421">
</string>
<string id="422">Slett albuminformasjon</string>
- <string id="423">Slett CD-info</string>
+ <string id="423">Slett CD-informasjon</string>
<string id="424">Velg</string>
<string id="425">Ingen albuminformasjon funnet.</string>
<string id="426">Ingen CD-informasjon funnet.</string>
<string id="427">Disk</string>
<string id="428">Sett inn riktig CD/DVD</string>
<string id="429">Vennligst sett i følgende CD/DVD</string>
- <string id="430">Sortering: DVD#</string>
+ <string id="430">Sorter etter: DVD#</string>
<string id="431">Ingen mellomlagring</string>
<string id="432">Slett film fra bibliotek</string>
<string id="433">Er du sikker på at du vil slette '%s'?</string>
<string id="441">UDF</string>
<string id="442">Lokalt nettverk</string>
<string id="443">Internett</string>
- <string id="444">Film</string>
+ <string id="444">Video</string>
<string id="445">Lyd</string>
<string id="446">DVD</string>
- <string id="447">Autospill media</string>
+ <string id="447">Autokjør</string>
<string id="448">LCD</string>
<string id="449">Aktivert</string>
<string id="450">Kolonner</string>
<string id="459">Undertekster</string>
<string id="460">Lydkilde</string>
<string id="461">[aktiv]</string>
- <string id="462">Tekst</string>
+ <string id="462">Undertekst</string>
<string id="463">Bakgrunnslys</string>
<string id="464">Lysstyrke</string>
<string id="465">Kontrast</string>
<string id="471">Modchip</string>
<string id="474">Av</string>
<string id="475">Bare musikk</string>
- <string id="476">Musikk og film</string>
+ <string id="476">Musikk og video</string>
<string id="477">Kan ikke laste spilleliste</string>
<string id="478">OSD</string>
- <string id="479">Utseende og språk</string>
- <string id="480">Grensesnitt</string>
+ <string id="479">Skin og språk</string>
+ <string id="480">Utseende</string>
<string id="481">Lydinnstillinger</string>
<string id="482">Om XBMC</string>
<string id="483">
<string id="488">Gjenta mapper</string>
<string id="489">Spill automatisk av neste fil</string>
<string id="491">- Bruke store ikoner</string>
- <string id="492">Størrelse på undertekster</string>
+ <string id="492">Endre størrelse på VobSub</string>
<string id="493">Avanserte instillinger (kun eksperter)</string>
<string id="494">Gjennomsnittlig headroom (dB)</string>
- <string id="495">Oppskalér film til grensesnittets oppløsning</string>
+ <string id="495">Oppskaler video til grensesnittets oppløsning</string>
<string id="496">Kalibrering</string>
- <string id="497">Skjul filtype</string>
- <string id="498">Sortering: Type</string>
+ <string id="497">Skjul filtetternavn</string>
+ <string id="498">Sorter etter: Type</string>
<string id="499">Kunne ikke koble til oppslagstjeneste</string>
- <string id="500">Feil ved nedlasting av albuminformasjon</string>
+ <string id="500">Nedlasting av albuminformasjon mislyktes</string>
<string id="501">Søker etter albumnavn...</string>
<string id="502">Åpne</string>
<string id="503">Opptatt</string>
<string id="504">Tom</string>
<string id="505">Laster informasjon fra filer...</string>
- <string id="507">Sortering: Bruk</string>
- <string id="510">Aktivér visualisering</string>
- <string id="511">Aktivér videoformatendring</string>
- <string id="512">Oppstartsbilde</string>
+ <string id="507">Sorter etter: Bruk</string>
+ <string id="510">Aktiver visualisering</string>
+ <string id="511">Muliggjør bytting av videoformat</string>
+ <string id="512">Oppstartsmeny</string>
<string id="513">Hovedmeny</string>
<string id="514">Manuelle innstillinger</string>
<string id="515">Sjanger</string>
<string id="524">Velg spilleliste</string>
<string id="525">Ny spilleliste</string>
<string id="526">Legg til i spilleliste</string>
- <string id="527">Legg manuelt til i biblioteket</string>
+ <string id="527">Legg til i biblioteket manuelt</string>
<string id="528">Skriv inn tittel</string>
<string id="529">Feil: Ekstisterende tittel</string>
<string id="530">Velg sjanger</string>
<string id="543">DVD</string>
<string id="544">Mediainfo</string>
<string id="545">Lydenhet</string>
- <string id="546">Direkte lydenhet</string>
+ <string id="546">Passthrough lydenhet</string>
<string id="547">Ingen biografi for denne artist</string>
- <string id="548">Nedmiks multikanals audio til stereo</string>
- <string id="550">Sortér etter: %s</string>
+ <string id="548">Miks multikanals audio til stereo</string>
+ <string id="550">Sorter etter: %s</string>
<string id="551">Navn</string>
<string id="552">Dato</string>
<string id="553">Størrelse</string>
<string id="560">ID</string>
<string id="561">Fil</string>
<string id="562">År</string>
- <string id="563">Karakter</string>
+ <string id="563">Vurdering</string>
<string id="564">Type</string>
<string id="565">Bruk</string>
<string id="566">Albumartist</string>
- <string id="567">Avspillingsteller</string>
- <string id="568">Siste avspilt</string>
+ <string id="567">Antall avspillinger</string>
+ <string id="568">Sist avspilt</string>
<string id="569">Kommentar</string>
<string id="570">Dato opprettet</string>
<string id="571">Standard</string>
<string id="583">Husk visninger for forskjellige mapper</string>
<string id="584">Stigende</string>
<string id="585">Synkende</string>
- <string id="586">Redigér spilleliste</string>
- <string id="587">Filter</string>
+ <string id="586">Rediger spilleliste</string>
+ <string id="587">Filtrer</string>
<string id="588">Avbryt partymodus</string>
<string id="589">Partymodus</string>
<string id="590">Tilfeldig</string>
<string id="621">Enkoder</string>
<string id="622">Kvalitet</string>
<string id="623">Bitrate</string>
- <string id="624">Inkludér spornummer</string>
+ <string id="624">Inkluder spornummer</string>
<string id="625">Alle sanger fra</string>
<string id="629">Visningsmodus</string>
<string id="630">Normal</string>
<string id="644">Fjern sorte felt</string>
<string id="645">Må pakke opp en stor fil. Fortsette?</string>
<string id="646">Fjern fra bibliotek</string>
- <string id="647">Eksportér filmbibliotek</string>
- <string id="648">Importér filmbibliotek</string>
+ <string id="647">Eksporter videobibliotek</string>
+ <string id="648">Importer videobibliotek</string>
<string id="649">Importerer</string>
<string id="650">Eksporterer</string>
<string id="651">Bla etter bibliotek</string>
<string id="652">År</string>
- <string id="653">Oppdatér bibliotek</string>
- <string id="654">Vis debuginformasjon</string>
+ <string id="653">Oppdater bibliotek</string>
+ <string id="654">Vis debug informasjon</string>
<string id="655">Bla etter kjørbar fil</string>
<string id="656">Bla etter spilleliste</string>
<string id="657">Bla etter mappe</string>
</string>
<string id="660">Lydforsterkning</string>
<string id="661">Velg eksportmappe</string>
- <string id="662">Denne fila er ikke lenger tilgjengelig.</string>
+ <string id="662">Denne filen er ikke lenger tilgjengelig.</string>
<string id="663">Vil du fjerne den fra biblioteket?</string>
<string id="664">Let etter script</string>
- <string id="700">Rydder opp bibliotek</string>
- <string id="701">Fjerner gamle sanger fra bibliotek</string>
+ <string id="700">Renser bibliotek</string>
+ <string id="701">Fjerner gamle sanger fra biblioteket</string>
<string id="702">Denne katalogen har blitt skannet før.</string>
<string id="705">Nettverk</string>
- <string id="706">HTTP proxyserver</string>
- <string id="707">HTTP proxyport</string>
- <string id="708">Bruk HTTP proxy</string>
- <string id="709">HTTP proxy brukernavn</string>
- <string id="710">HTTP proxy passord</string>
+ <string id="706">- Server</string>
+ <string id="708">Bruk HTTP proxy for å få tilgang til Internett</string>
<string id="711">Internettprotokoll (IP)</string>
<string id="712">Ugyldig port spesifisert. Verdien må være mellom 1 og 65535.</string>
<string id="713">HTTP proxy</string>
<string id="720">- Nettmaske</string>
<string id="721">- Standard gateway</string>
<string id="722">- DNS server</string>
- <string id="723">Lagre & start om</string>
+ <string id="723">Lagre og starte på nytt</string>
<string id="724">Ugyldig adresse spesifisert. Verdien må være på formen AAA.BBB.CCC.DDD</string>
<string id="725">med tall mellom 0 og 255.</string>
<string id="726">Forandringer er ikke lagret. Vil du fortsette uten å lagre?</string>
<string id="727">Webserver</string>
<string id="728">FTP-server</string>
<string id="729">Tid fra internett</string>
- <string id="730">Webserverport</string>
+ <string id="730">Webserver port</string>
<string id="731">Tidsserver</string>
<string id="732">Lagre & bruke</string>
- <string id="733">Webserverpassord</string>
+ <string id="733">Webserver passord</string>
<string id="734">Intet passord</string>
- <string id="735">- Karaktersett</string>
+ <string id="735">- Tegnsett</string>
<string id="736">- Stil</string>
<string id="737">- Farge</string>
<string id="738">Normal</string>
<string id="746">Skru av biblioteksmodus</string>
<string id="747">Feil ved lasting av bilde</string>
<string id="748">Forandre sti</string>
- <string id="749">Speilbilde</string>
+ <string id="749">Speil bilde</string>
<string id="750">Er du sikker?</string>
<string id="751">Fjern kilde</string>
<string id="752">
<string id="767">Reserved</string>
<string id="768">Reserved</string>
<string id="769">Reserved</string>
- <string id="770">Feil %i: mappe ikke tilgjengelig</string>
+ <string id="770">Feil %i: delt mappe ikke tilgjengelig</string>
<string id="771">- Automatisk FATX begrensning</string>
<string id="772">Lydmaskinvare</string>
<string id="773">Søker</string>
- <string id="774">Mappe for bildevisning</string>
+ <string id="774">Mappe for bildefremvisning</string>
<string id="775">Nettverksenhet</string>
<string id="776">- Trådløst nettverksnavn (ESSID)</string>
<string id="777">- Trådløst passord</string>
<string id="778">- Trådløst sikkerhet</string>
- <string id="779">Sett og lagre nettverksinstillingene</string>
+ <string id="779">Lagre og bruk nettverksinstillingene</string>
<string id="780">Ingen kryptering</string>
<string id="781">WEP</string>
<string id="782">WPA</string>
<string id="787">Enheten deaktivert.</string>
<string id="788">Nettverksenheten deaktivert uten feil.</string>
<string id="789">Trådløst nettverknavn (ESSID)</string>
- <string id="790">Hendelseserver</string>
- <string id="791">Aktivér hendelseserver</string>
+ <string id="791">Tillat programmer på dette systemet å styre XBMC</string>
<string id="792">Port</string>
<string id="793">Portområde</string>
- <string id="794">Tillat andre maskiner å koble seg til </string>
+ <string id="794">Tillat programmer på andre systemer å styre XBMC</string>
<string id="795">Forsinkelse for innledende repetisjon (ms)</string>
<string id="796">Forsinkelse for kontinuerlig repetisjon (ms)</string>
<string id="797">Maksimalt antall klienter</string>
<string id="798">Internettilgang</string>
+ <string id="850">Ugyldig portnummer</string>
+ <string id="851">Gyldig område er 1-65535</string>
+ <string id="852">Gyldig område er 1024-65535</string>
<string id="998">
</string>
<string id="999">
</string>
<string id="1000">Forhåndsvisning av skjermbeskytter</string>
<string id="1001">Kan ikke koble til</string>
- <string id="1002">XBMC kunne ikke koble til denne nettverksstien.</string>
+ <string id="1002">XBMC kunne ikke koble til nettverksplasseringen.</string>
<string id="1003">Dette kan være fordi nettverket ikke er tilkoblet.</string>
<string id="1004">Ønsker du å legge den til likevel?</string>
<string id="1005">
</string>
<string id="1006">IP-adresse</string>
- <string id="1007">Legg til nettverkssted</string>
+ <string id="1007">Legg til nettverksplassering</string>
<string id="1008">Protokoll</string>
<string id="1009">Serveradresse</string>
<string id="1010">Servernavn</string>
<string id="1018">Skriv inn portnummeret</string>
<string id="1019">Skriv inn brukernavn</string>
<string id="1020">Legg til %s kilde</string>
- <string id="1021">Skriv inn stiene eller søk etter mediamappene.</string>
- <string id="1022">Skriv inn et navn for denne mediakilden.</string>
- <string id="1023">Bla etter ny mappe</string>
+ <string id="1021">Skriv inn stiene eller let etter plassering.</string>
+ <string id="1022">Skriv inn et navn for denne kilden.</string>
+ <string id="1023">Bla etter ny delt mappe</string>
<string id="1024">Bla</string>
- <string id="1025">Kunne ikke motta mappeinformasjon.</string>
+ <string id="1025">Kunne ikke hente mappeinformasjon.</string>
<string id="1026">Legg til kilde</string>
<string id="1027">Rediger kilde</string>
<string id="1028">Rediger %s kilde</string>
<string id="1032">Legg til nettverkssted...</string>
<string id="1033">Bla etter fil</string>
<string id="1034">Undermeny</string>
- <string id="1035">Aktivér undermenyknapper</string>
+ <string id="1035">Aktiver undermenyknapper</string>
<string id="1036">Favoritter</string>
- <string id="1037">Videoplugin</string>
- <string id="1038">Musikkplugin</string>
- <string id="1039">Bildeplugin</string>
- <string id="1040">Henter katalog</string>
- <string id="1041">Hentet ned %i deler</string>
- <string id="1042">Hentet ned %i av %i deler</string>
- <string id="1043">Programplugin</string>
+ <string id="1037">Video-plugins</string>
+ <string id="1038">Musikk-plugins</string>
+ <string id="1039">Bilde-plugins</string>
+ <string id="1040">Laster katalog</string>
+ <string id="1041">Gjenopprettet %i deler</string>
+ <string id="1042">Gjenopprettet %i av %i deler</string>
+ <string id="1043">Program-plugins</string>
<string id="1044">Velg miniatyrbilde for plugin</string>
- <string id="1045">Plugininnstilling</string>
+ <string id="1045">Plugin-instillinger</string>
<string id="1046">Aksesspunkt</string>
<string id="1047">Andre..</string>
- <string id="1048">Brukernavn på webserver</string>
+ <string id="1048">- Brukernavn</string>
<string id="1049">Skript-innstillinger</string>
<string id="1050">Singler</string>
<string id="1200">SMB-klient</string>
<string id="1203">Standard brukernavn</string>
<string id="1204">Standard passord</string>
<string id="1207">WINS-server</string>
- <string id="1208">Montér delte SMB-mapper</string>
+ <string id="1208">Monter delte SMB-mapper</string>
<string id="1210">Fjern</string>
<string id="1211">Musikk</string>
- <string id="1212">Film</string>
+ <string id="1212">Video</string>
<string id="1213">Bilder</string>
<string id="1214">Filer</string>
- <string id="1215">Musikk & Film</string>
- <string id="1216">Musikk & Bilder</string>
- <string id="1217">Musikk & Filer</string>
- <string id="1218">Film & Bilder</string>
- <string id="1219">Film & Filer</string>
- <string id="1220">Bilder & Filer</string>
- <string id="1221">Musikk & Film & Bilder</string>
- <string id="1222">Musikk & Film & Bilder & Filer</string>
+ <string id="1215">Musikk & video</string>
+ <string id="1216">Musikk & bilder</string>
+ <string id="1217">Musikk & filer</string>
+ <string id="1218">Video & bilder</string>
+ <string id="1219">Video & filer</string>
+ <string id="1220">Bilder & filer</string>
+ <string id="1221">Musikk & video & bilder</string>
+ <string id="1222">Musikk & video & bilder & filer</string>
<string id="1223">Skrudd av</string>
- <string id="1226">Filer & Musikk & Film</string>
- <string id="1227">Filer & Bilder & Musikk</string>
- <string id="1228">Filer & Bilder & Film</string>
- <string id="1229">Musikk & Programmer</string>
- <string id="1230">Film & Programmer</string>
- <string id="1231">Bilder & Programmer</string>
- <string id="1232">Musikk & Filmer & Bilder & Programmer</string>
- <string id="1233">Programmer & Filmer & Musikk</string>
- <string id="1234">Programmer & Bilder & Musikk</string>
- <string id="1235">Programmer & Bilder & Filmer</string>
+ <string id="1226">Filer & musikk & video</string>
+ <string id="1227">Filer & bilder & musikk</string>
+ <string id="1228">Filer & bilder & video</string>
+ <string id="1229">Musikk & programmer</string>
+ <string id="1230">Video & programmer</string>
+ <string id="1231">Bilder & programmer</string>
+ <string id="1232">Musikk & video & bilder & programmer</string>
+ <string id="1233">Programmer & video & musikk</string>
+ <string id="1234">Programmer & bilder & musikk</string>
+ <string id="1235">Programmer & bilder & video</string>
<string id="1245">FTP brukernavn</string>
<string id="1246">FTP passord</string>
<string id="1247">Brukerpassord ble endret</string>
<string id="1256">Ping-intervall</string>
<string id="1257">Ønsker du å koble til det oppdagede systemet?</string>
<string id="1260">Zeroconf publisering</string>
- <string id="1300">Egen audioenhet</string>
- <string id="1301">Egen gjennomgående enhet</string>
- <string id="1396">forbigående</string>
+ <string id="1300">Egendefinert lydenhet</string>
+ <string id="1301">Egendefinert passthrough-enhet</string>
+ <string id="1396">Forbigående</string>
<string id="1397">og</string>
- <string id="1398">kjølig</string>
+ <string id="1398">Kjølig</string>
<string id="1399">Sent</string>
- <string id="1400">isolerte</string>
- <string id="1401">tordenbyger</string>
- <string id="1402">torden</string>
- <string id="1403">sol</string>
- <string id="1404">kraftig</string>
+ <string id="1400">Isolerte</string>
+ <string id="1401">Tordenbyger</string>
+ <string id="1402">Torden</string>
+ <string id="1403">Sol</string>
+ <string id="1404">Tunge</string>
<string id="1405">i</string>
<string id="1406">
</string>
<string id="1407">nærheten</string>
- <string id="1408">is</string>
+ <string id="1408">Is</string>
<string id="1409">krystaller</string>
- <string id="1410">stille</string>
+ <string id="1410">Stille</string>
<string id="1411">med</string>
<string id="1412">vind</string>
<string id="1413">yr</string>
<string id="1417">kornete</string>
<string id="1418">tordenvær</string>
<string id="1419">tordenvær</string>
- <string id="1450">Aktivér strømsparing i ventemodus</string>
+ <string id="1450">Slukk skjerm ikke i bruk</string>
<string id="2050">Spilletid</string>
- <string id="2100">Skript feilet: %s</string>
- <string id="4501">Aktivér LCD</string>
+ <string id="2100">Skript mislyktes! : %s</string>
+ <string id="4501">Aktiver LCD/VFD</string>
<string id="10000">Forside</string>
<string id="10001">Programmer</string>
<string id="10002">Bilder</string>
<string id="10003">Filbehandler</string>
<string id="10004">Innstillinger</string>
<string id="10005">Musikk</string>
- <string id="10006">Filmer</string>
+ <string id="10006">Videoer</string>
<string id="10007">Systeminformasjon</string>
<string id="10008">Innstillinger - Generelt</string>
<string id="10009">Innstillinger - Skjerm</string>
- <string id="10010">Innstillinger - Utseende - Grensesnittskalibrering</string>
- <string id="10011">Innstillinger - Filmer - Bildekalibrering</string>
+ <string id="10010">Innstillinger - Utseende - GUI kalibrering</string>
+ <string id="10011">Innstillinger - Videoer - Kalibrering av skjerm</string>
<string id="10012">Innstillinger - Bilder</string>
<string id="10013">Innstillinger - Programmer</string>
<string id="10014">Innstillinger - Været</string>
<string id="10015">Innstillinger - Musikk</string>
<string id="10016">Innstillinger - System</string>
- <string id="10017">Innstillinger - Filmer</string>
+ <string id="10017">Innstillinger - Videoer</string>
<string id="10018">Innstillinger - Nettverk</string>
<string id="10019">Innstillinger - Utseende</string>
<string id="10020">Skript</string>
</string>
<string id="10025">
</string>
- <string id="10028">Filmer/Spilleliste</string>
+ <string id="10028">Videoer/Spilleliste</string>
<string id="10034">Innstillinger - Profiler</string>
<string id="10100">Ja/Nei dialog</string>
<string id="10101">Progresjonsdialog</string>
- <string id="10210">Leter etter tekster...</string>
- <string id="10211">Leter etter eller henter tekster...</string>
+ <string id="10210">Leter etter undertekster...</string>
+ <string id="10211">Leter etter eller henter undertekster...</string>
<string id="10212">avslutter</string>
<string id="10213">mellomlagrer</string>
<string id="10214">Åpner datastrøm</string>
- <string id="10500">Musikk/spilleliste</string>
- <string id="10501">Musikk/filer</string>
- <string id="10502">Musikk/bibliotek</string>
+ <string id="10500">Musikk/Spilleliste</string>
+ <string id="10501">Musikk/Filer</string>
+ <string id="10502">Musikk/Bibliotek</string>
<string id="10503">Spillelisteredigering</string>
<string id="10504">Topp 100 sanger</string>
<string id="10505">Topp 100 album</string>
<string id="10515">
</string>
<string id="10516">Musikk - bibliotek</string>
- <string id="10517">Musikk - spiller nå</string>
+ <string id="10517">Spilles nå - Musikk</string>
<string id="10518">
</string>
<string id="10519">
</string>
<string id="10521">
</string>
- <string id="10522">Spiller nå - filmer</string>
+ <string id="10522">Spiller nå - Videoer</string>
<string id="10523">Albuminformasjon</string>
- <string id="10524">Filminformasjon</string>
+ <string id="10524">Informasjon om film</string>
<string id="12000">Velg dialog</string>
- <string id="12001">Musikk/info</string>
+ <string id="12001">Musikk/Info</string>
<string id="12002">Dialog OK</string>
- <string id="12003">Filmer/info</string>
- <string id="12004">Skript/info</string>
+ <string id="12003">Videoer/Info</string>
+ <string id="12004">Skript/Info</string>
<string id="12005">Fullskjermsvideo</string>
<string id="12006">Lydvisualisering</string>
<string id="12007">
</string>
<string id="12008">Filstablingsdialog</string>
<string id="12009">Gjenoppbygg index...</string>
- <string id="12010">Returnér til musikk</string>
- <string id="12011">Returnér til filmer</string>
- <string id="12012">Oppdatér trainer-liste</string>
+ <string id="12010">Returner til musikk</string>
+ <string id="12011">Returner til video</string>
+ <string id="12012">Oppdater trainer-liste</string>
<string id="12013">Trainer</string>
<string id="12014">Ingen trainere funnet</string>
<string id="12015">Trainer-innstillinger</string>
<string id="12021">Start fra begynnelsen</string>
<string id="12022">Fortsett fra %s</string>
<string id="12023">Validerer eksisterende trainere...</string>
- <string id="12024">Automatisk generering av miniatyrbilder for filmer uten coverbilde</string>
<string id="12310">0</string>
<string id="12311">1</string>
<string id="12312">2</string>
<string id="12318">8</string>
<string id="12319">9</string>
<string id="12320">c</string>
- <string id="12321">ok</string>
+ <string id="12321">Ok</string>
<string id="12322">*</string>
<string id="12325">Låst! Skriv inn kode...</string>
<string id="12326">Skriv inn passord</string>
<string id="12345">Tilgang nektet</string>
<string id="12346">Grense for antall forsøk er nådd.</string>
<string id="12347">Systemet skrur seg nå av.</string>
- <string id="12348">Låst objekt</string>
- <string id="12353">Reaktivér lås</string>
+ <string id="12348">Låst oppføring</string>
+ <string id="12353">Reaktiver lås</string>
<string id="12356">Endre lås</string>
<string id="12357">Lås</string>
<string id="12358">Blankt passord. Prøv igjen.</string>
<string id="12360">Masterlås</string>
- <string id="12362">Skru av hvis masterlåsen forsøkes for mange ganger</string>
+ <string id="12362">Skru av maskin hvis masterlåsen forsøkes for mange ganger</string>
<string id="12367">Masterkoden er ikke gyldig!</string>
<string id="12368">Vennligst skriv inn en gyldig masterkode!</string>
- <string id="12373">Innstillinger & Filbehandler</string>
+ <string id="12373">Innstillinger & filbehandler</string>
<string id="12376">Sett som standard for alle filmer</string>
<string id="12377">Dette vil slette alle tidligere innstillinger</string>
<string id="12378">Vis hvert bilde i</string>
- <string id="12379">Panorér og zoom i overgangene</string>
- <string id="12380">Spill NTSC filmer som PAL</string>
- <string id="12381">Spill PAL filmer som NTSC</string>
- <string id="12382">Spill NTSC filmer som PAL60</string>
- <string id="12383">12 timers klokke</string>
- <string id="12384">24 timers klokke</string>
+ <string id="12379">Bruk effekter med panorering og zooming</string>
+ <string id="12380">Spill NTSC videoer som PAL</string>
+ <string id="12381">Spill PAL videoer som NTSC</string>
+ <string id="12382">Spill NTSC videoer som PAL60</string>
+ <string id="12383">12-timers klokke</string>
+ <string id="12384">24-timers klokke</string>
<string id="12385">Dag/måned</string>
<string id="12386">Måned/dag</string>
<string id="12387">
<string id="12900">Skjermbeskytter</string>
<string id="12901">Fullskjerm OSD</string>
<string id="13000">System</string>
- <string id="13001">Skru av harddisk umiddelbart</string>
- <string id="13002">Kun film</string>
+ <string id="13001">Umiddelbar HDD-spindown</string>
+ <string id="13002">Kun video</string>
<string id="13003">- Forsinkelse</string>
<string id="13004">- Minimum filvarighet</string>
<string id="13005">Slå av</string>
<string id="13006">Dashbord</string>
- <string id="13007">Bruk egen sti til dashbord</string>
- <string id="13008">Avslutningsfunksjon</string>
+ <string id="13007">Bruk egendefinert sti til dashbord</string>
+ <string id="13008">Standardinnstilling for avslutning</string>
<string id="13009">Avslutt</string>
<string id="13010">Dvalemodus</string>
<string id="13011">Ventemodus</string>
<string id="13012">Avslutt</string>
<string id="13013">Omstart</string>
- <string id="13014">Minimér</string>
+ <string id="13014">Minimer</string>
<string id="13015">Hendelse ved trykk på power-knapp</string>
<string id="13020">Er en annen sesjon aktiv, eventuelt over ssh?</string>
<string id="13021">Montert utskiftbar harddisk</string>
- <string id="13022">Usikker enhetsfjerning</string>
+ <string id="13022">Usikker fjerning av enhet</string>
<string id="13023">Enhet ble fjernet</string>
<string id="13024">Joystick ble plugget inn</string>
<string id="13025">Joystick ble plugget ut</string>
<string id="13100">Flimmerfilter</string>
<string id="13101">La skjermdriver velge (krever omstart)</string>
- <string id="13105">Vertikal blank synk</string>
+ <string id="13105">Vertical blank sync</string>
<string id="13106">Frakoblet</string>
- <string id="13107">Aktivert under filmavspilling</string>
+ <string id="13107">Aktivert under videoavspilling</string>
<string id="13108">Alltid aktivert</string>
- <string id="13109">Test og bruk oppløsning</string>
+ <string id="13109">Test oppløsning</string>
<string id="13110">Lagre oppløsning?</string>
<string id="13111">Vil du beholde denne oppløsningen?</string>
- <string id="13112">Høykvalitetsoppskalering</string>
+ <string id="13112">Programvareoppskalering</string>
<string id="13113">Deaktivert</string>
<string id="13114">Aktivert for SD materiale</string>
<string id="13115">Alltid aktivert</string>
<string id="13116">Oppskaleringsmetode</string>
- <string id="13117">Bikubisk</string>
+ <string id="13117">Bicubic</string>
<string id="13118">Lanczos</string>
<string id="13119">Sinc</string>
- <string id="13120">VDPAU</string>
+ <string id="13120">Strict Pixmap-Texture Binding (krever omstart)</string>
<string id="13121">VDPAU HQ oppskaleringsnivå</string>
<string id="13122">VDPAU studionivå fargekonvertering</string>
- <string id="13130">Skjermblanking</string>
+ <string id="13130">Blank andre skjermer</string>
<string id="13131">Deaktivert</string>
<string id="13132">Blank skjermer</string>
<string id="13140">Aktive tilkoblinger oppdaget!</string>
<string id="13152">DVD modell:</string>
<string id="13153">DVD firmware:</string>
<string id="13154">HDD modell:</string>
- <string id="13155">HDD serienøkkel:</string>
+ <string id="13155">HDD serienummer:</string>
<string id="13156">HDD firmware:</string>
<string id="13157">HDD passord:</string>
<string id="13158">HDD låsstatus:</string>
<string id="13159">Nettverksmaske:</string>
<string id="13160">Gateway:</string>
<string id="13161">Primær DNS</string>
- <string id="13162">Initialisering feilet</string>
+ <string id="13162">Initialisering mislyktes</string>
<string id="13163">Kontrollere</string>
<string id="13164">Tastatur</string>
<string id="13165">Mus på port:</string>
<string id="13210">Startet, alarm om %im</string>
<string id="13211">Alarm!</string>
<string id="13212">Avbrutt med %im%er igjen</string>
- <string id="13249">Søk etter tekster i RAR filer</string>
- <string id="13250">Bla etter tekster...</string>
- <string id="13251">Flytt enhet</string>
- <string id="13252">Flytt enhet hit</string>
+ <string id="13249">Søk etter undertekster i RAR filer</string>
+ <string id="13250">Bla etter undertekst...</string>
+ <string id="13251">Flytt oppføring</string>
+ <string id="13252">Flytt hit</string>
<string id="13253">Avbryt flytting</string>
<string id="13270">Maskinvare:</string>
<string id="13271">Prosessorbruk:</string>
<string id="13294">DVD region:</string>
<string id="13295">Internett:</string>
<string id="13296">Tilkoblet</string>
- <string id="13297">Er ikke tilkoblet. Sjekk nettverksinnstillinger.</string>
- <string id="13298">XBLIVE nøkkel:</string>
+ <string id="13297">Ikke tilkoblet. Sjekk nettverksinnstillinger.</string>
+ <string id="13298">Xbox Live nøkkel:</string>
<string id="13299">Temperaturmål</string>
<string id="13300">Viftehastighet</string>
<string id="13301">Automatisk temperaturkontroll</string>
<string id="13302">Hastighetskontroll for vifte</string>
- <string id="13303">Skrifttype</string>
+ <string id="13303">- Skrifttyper</string>
<string id="13304">Snu tekstsstrenger</string>
- <string id="13305">Aktivér RSS</string>
- <string id="13306">Skjul innhold i overordnet mappe</string>
+ <string id="13305">Vis RSS-nyhetsstrømmer</string>
+ <string id="13306">Vis oppføring i overordnet mappe</string>
<string id="13307">Spornavnformat</string>
<string id="13308">Ønsker du å starte systemet på nytt</string>
<string id="13309">istedenfor bare XBMC?</string>
<string id="13310">Zoomeffekt</string>
<string id="13311">Flyteffekt</string>
<string id="13312">Reduksjon av sort felt</string>
- <string id="13313">Start på nytt</string>
- <string id="13314">Kryssfade</string>
+ <string id="13313">Omstart</string>
+ <string id="13314">Crossfade</string>
<string id="13315">Regenerer miniatyrbilder</string>
<string id="13316">Rekursive miniatyrbilder</string>
- <string id="13317">Se bildevisning</string>
- <string id="13318">Rekursiv bildevisning</string>
+ <string id="13317">Vis bildefremvisning</string>
+ <string id="13318">Rekursiv bildefremvisning</string>
<string id="13319">Tilfeldig</string>
<string id="13320">Stereo</string>
<string id="13321">Kun venstre</string>
<string id="13322">Kun høyre</string>
- <string id="13323">Aktivér karaokestøtte</string>
- <string id="13324">Bakgrunnsgjennomsiktighet</string>
- <string id="13325">Forgrunnsgjennomsiktighet</string>
+ <string id="13323">Aktiver karaokestøtte</string>
+ <string id="13324">Gjennomsiktighet bakgrunn</string>
+ <string id="13325">Gjennomsiktighet forgrunn</string>
<string id="13326">A/V forsinkelse</string>
<string id="13327">Karaoke</string>
<string id="13328">%s ikke funnet</string>
<string id="13329">Feil ved åpning av %s</string>
<string id="13330">Kunne ikke laste %s</string>
- <string id="13331">Feil: tom for minne</string>
+ <string id="13331">Feil: Tom for minne</string>
<string id="13332">Flytt opp</string>
<string id="13333">Flytt ned</string>
- <string id="13334">Redigér knapp</string>
+ <string id="13334">Rediger knapp</string>
<string id="13335">Gjør til standard</string>
<string id="13336">Fjern knapp</string>
<string id="13338">Front LED</string>
<string id="13343">Rød</string>
<string id="13344">Varier</string>
<string id="13345">Skru av LED ved avspilling</string>
- <string id="13346">Filminformasjon</string>
- <string id="13347">Sett i kø</string>
+ <string id="13346">Informasjon om film</string>
+ <string id="13347">Legg i kø</string>
<string id="13348">Søk IMDb...</string>
- <string id="13349">Finn info for alle filer</string>
- <string id="13350">Nå spiller...</string>
+ <string id="13349">Søk etter nytt innhold</string>
+ <string id="13350">Nå spilles...</string>
<string id="13351">Albuminformasjon</string>
<string id="13352">Skann til bibliotek</string>
<string id="13353">Stopp skanning</string>
<string id="13354">Rendringsmetode</string>
<string id="13355">Lavkvalitets pikselshader</string>
- <string id="13356">Hardwareoverlegg</string>
+ <string id="13356">Hardware overlays</string>
<string id="13357">Høykvalitets pikselshader</string>
<string id="13358">Spill av</string>
<string id="13359">Sett artistbilde</string>
- <string id="13360">Lag miniatyrbilder</string>
- <string id="13361">Skru på tale</string>
- <string id="13375">Aktivér enhet</string>
+ <string id="13360">Generer miniatyrbilder automatisk</string>
+ <string id="13361">Aktiver tale</string>
+ <string id="13375">Aktiver enhet</string>
<string id="13376">Volum</string>
<string id="13377">Standard visningsmodus</string>
<string id="13378">Standard lysstyrke</string>
<string id="13379">Standard kontrast</string>
<string id="13380">Standard gamma</string>
<string id="13381">Fortsett avspilling</string>
- <string id="13382">Stemmemaske - Port 0</string>
- <string id="13383">Stemmemaske - Port 1</string>
- <string id="13384">Stemmemaske - Port 2</string>
- <string id="13385">Stemmemaske - Port 3</string>
+ <string id="13382">Voice mask - Port 1</string>
+ <string id="13383">Voice mask - Port 2</string>
+ <string id="13384">Voice mask - Port 3</string>
+ <string id="13385">Voice mask - Port 4</string>
<string id="13386">Bruk tidsbasert søking</string>
<string id="13387">Format på høyre del av musikkliste</string>
<string id="13388">%s forhåndsinnstillinger</string>
<string id="13390">Det er ingen innstillinger tilgjengelige&#10;for denne visualiseringen</string>
<string id="13391">Løs ut/last inn</string>
<string id="13392">Bruk visualisering ved musikkavspilling</string>
- <string id="13393">Kalkulér størrelse</string>
+ <string id="13393">Kalkuler størrelse</string>
<string id="13394">Kalkulerer mappestørrelse</string>
- <string id="13395">Filminnstillinger</string>
+ <string id="13395">Videoinnstillinger</string>
<string id="13396">Lyd- og tekstinnstillinger</string>
- <string id="13397">Aktivér undertekster</string>
- <string id="13398">Bokmerker</string>
- <string id="13399">Ignorér "the" ved sortering</string>
- <string id="13400">Kryssfading mellom spor i album</string>
- <string id="13401">Se etter %s</string>
+ <string id="13397">Aktiver undertekster</string>
+ <string id="13398">Snarveier</string>
+ <string id="13399">Ignorer "the" ved sortering</string>
+ <string id="13400">Crossfade for spor av samme album</string>
+ <string id="13401">Bla etter %s</string>
<string id="13402">Vis sporposisjon</string>
<string id="13403">Fjern standard</string>
<string id="13404">Fortsett</string>
- <string id="13405">Hent miniatyrbilde</string>
+ <string id="13405">Hent miniatyr</string>
<string id="13406">Bildeinformasjon</string>
<string id="13407">%s forhåndsinnstillinger</string>
- <string id="13408">(IMDb brukerranking)</string>
+ <string id="13408">(IMDb brukervurdering)</string>
<string id="13409">Topp 250</string>
- <string id="13410">Still inn Last.FM</string>
+ <string id="13410">Still inn på Last.FM</string>
<string id="13411">Minimum viftehastighet</string>
<string id="13412">
</string>
<string id="13413">Laster ned</string>
- <string id="13414">Skjul artist som bare vises i samlinger</string>
+ <string id="13414">Skjul artist som bare opptrer i samlinger</string>
<string id="13415">Rendringsmetode</string>
- <string id="13416">Autooppdag</string>
- <string id="13417">Grunnleggende shadere (ARB)</string>
- <string id="13418">Avanserte shadere (GLSL)</string>
+ <string id="13416">Oppdag automatisk</string>
+ <string id="13417">Basic shaders (ARB)</string>
+ <string id="13418">Advanced shaders (GLSL)</string>
<string id="13419">Programvare</string>
- <string id="13420">Løs trygt ut</string>
+ <string id="13420">Sikker fjerning</string>
<string id="13421">VDPAU</string>
- <string id="13422">Start bildevisning her</string>
+ <string id="13422">Start bildefremvisning her</string>
<string id="13423">Husk for denne katalogen</string>
<string id="13424">Bruk 'Pixel buffer objects'</string>
<string id="13500">A/V synkmetode</string>
- <string id="13501">Lydklokke</string>
- <string id="13502">Videoklokke (dropp/duplisér lyd)</string>
- <string id="13503">Videoklokke (resamplet lyd)</string>
+ <string id="13501">Lyd klokking</string>
+ <string id="13502">Video klokking (dropp/dupliser lyd)</string>
+ <string id="13503">Video klokking (resample lyd)</string>
<string id="13504">Maksimal resampling (%)</string>
<string id="13505">Resamplingskvalitet</string>
<string id="13506">Lav (rask)</string>
<string id="13507">Medium</string>
<string id="13508">Høy</string>
<string id="13509">Veldig høy (sakte)</string>
- <string id="13510">Synkronisér avspilling til bilde</string>
+ <string id="13510">Synkroniser avspilling til skjerm</string>
<string id="13600">Apple fjernkontroll</string>
- <string id="13601">Modus</string>
<string id="13602">Alltid på</string>
- <string id="13603">Sekvensforsinkelsestid</string>
+ <string id="13603">Sekvensforsinkelse</string>
<string id="13610">Deaktivert</string>
<string id="13611">Standard</string>
<string id="13612">Universal fjernkontroll</string>
<string id="13620">Feil med Apple fjernkontroll</string>
<string id="13621">Apple fjernkontroll kan aktiveres</string>
<string id="14000">Stable</string>
- <string id="14001">Ikke stable</string>
+ <string id="14001">Avstable</string>
<string id="14003">Laster ned spilleliste...</string>
<string id="14004">Laster ned liste av strømmer...</string>
- <string id="14005">Legger til liste av strømmer...</string>
- <string id="14006">Nedlasting av strømliste feilet</string>
- <string id="14007">Nedlasting av spilleliste feilet</string>
+ <string id="14005">Analyserer liste av strømmer...</string>
+ <string id="14006">Kunne ikke laste ned liste av strømmer</string>
+ <string id="14007">Kunne ikke laste ned spilleliste</string>
<string id="14008">
</string>
<string id="14009">Spill mappe</string>
<string id="14010">Bytt automatisk til miniatyrbilder ved</string>
- <string id="14011">Aktivér automatisk bytte til miniatyrbilder</string>
+ <string id="14011">Aktiver automatisk bytte til miniatyrvisning</string>
<string id="14012">- Bruk store ikoner</string>
<string id="14013">- Bytte basert på</string>
<string id="14014">- Prosent</string>
<string id="14015">Ingen filer og minst et miniatyrbilde</string>
<string id="14016">Minst én fil og et miniatyrbilde</string>
<string id="14017">Prosentandel av miniatyrbilder</string>
- <string id="14018">Visningsvalg</string>
- <string id="14019">Endre sted 1</string>
- <string id="14020">Endre sted 2</string>
- <string id="14021">Endre sted 3</string>
+ <string id="14018">Visningsalt.</string>
+ <string id="14019">Endre retningsnummer 1</string>
+ <string id="14020">Endre retningsnummer 2</string>
+ <string id="14021">Endre retningsnummer 3</string>
<string id="14022">Bibliotek</string>
<string id="14023">Ingen TV</string>
<string id="14024">Skriv inn nærmeste store by</string>
<string id="14025">Video/Lyd/DVD mellomlager - Harddisk</string>
<string id="14026">Video mellomlager - DVD-spiller</string>
- <string id="14027">- lokalt nettverk</string>
- <string id="14028">- internett</string>
+ <string id="14027">- Lokalt nettverk</string>
+ <string id="14028">- Internett</string>
<string id="14030">Lyd-mellomlager - DVD-spiller</string>
- <string id="14031">- lokalt nettverk</string>
- <string id="14032">- internett</string>
+ <string id="14031">- Lokalt nettverk</string>
+ <string id="14032">- Internett</string>
<string id="14034">DVD-mellomlager - DVD-spiller</string>
- <string id="14035">- lokalt nettverk</string>
- <string id="14036">Servere</string>
- <string id="14037">Utseende</string>
+ <string id="14035">- Lokalt nettverk</string>
+ <string id="14036">Tjenester</string>
<string id="14038">Nettverksinnstillingene er forandret</string>
<string id="14039">XBMC må starte på nytt for å forandre</string>
<string id="14040">nettverksinnstillingene. Vil du starte på nytt nå?</string>
<string id="14041">Etterprosessering</string>
<string id="14042">
</string>
- <string id="14043">- Skru av under spilling</string>
+ <string id="14043">- Skru av maskin under spilling</string>
<string id="14044">%i min</string>
<string id="14045">%i sek</string>
<string id="14046">%i ms</string>
<string id="14050">%i.0 dB</string>
<string id="14051">Tidsformat</string>
<string id="14052">Datoformat</string>
- <string id="14053">GUI filtre</string>
- <string id="14054">Aktivér internettsøk</string>
+ <string id="14053">GUI-filtre</string>
<string id="14055">Bruk bakgrunnsskanning</string>
<string id="14056">Stopp skanning</string>
<string id="14057">Ikke mulig når det skannes etter mediainformasjon</string>
- <string id="14058">Kornete filmeffekt</string>
+ <string id="14058">Filmstøy effekt</string>
<string id="14059">Se etter miniatyrbilder i nettverksmapper</string>
<string id="14060">Mellomlager med ukjent type - Internett</string>
<string id="14061">Auto</string>
<string id="14062">Skriv inn brukernavn for</string>
- <string id="14063">Dato & Tid</string>
+ <string id="14063">Dato & tid</string>
<string id="14064">Sett dato</string>
<string id="14065">Sett tid</string>
<string id="14066">Skriv inn tiden i 24 timers HH:MM format</string>
<string id="14067">Skriv inn datoen i DD/MM/ÅÅÅÅ format</string>
- <string id="14068">Skriv inn IP adressen</string>
+ <string id="14068">Skriv inn IP-adressen</string>
<string id="14069">Bruk disse innstillingene nå?</string>
<string id="14070">Lagre innstillinger nå</string>
- <string id="14071">Tillat sletting av filer og endring av filnavn</string>
+ <string id="14071">Tillat endring av filnavn og sletting</string>
<string id="14072">
</string>
<string id="14073">
<string id="14075">Bruk sommertid</string>
<string id="14076">Legg til favoritter</string>
<string id="14077">Fjern fra favoritter</string>
- <string id="14078">Farger for skinn</string>
+ <string id="14078">- Farger</string>
<string id="14079">Tidssone land</string>
<string id="14080">Tidssone</string>
<string id="14081">Fillister</string>
<string id="14082">Vis EXIF bilde informasjon</string>
<string id="14083">Bruk ett fullskjermsvindu istedenfor sann fullskjerm</string>
<string id="14084">Kø sanger ved valg</string>
- <string id="14085">Spill audio CD'er automatisk</string>
+ <string id="14085">Spill audio CD-er automatisk</string>
<string id="14086">Avspilling</string>
- <string id="14087">DVD'er</string>
- <string id="14088">Spill DVD'er automatisk</string>
- <string id="14089">Font å bruke til undertekster</string>
- <string id="14090">Land og språk</string>
- <string id="14091">Karaktersett</string>
- <string id="14092">Feilretting</string>
+ <string id="14087">DVD-er</string>
+ <string id="14088">Spill DVD-er automatisk</string>
+ <string id="14089">Skrifttype for undertekster</string>
+ <string id="14090">Internasjonal</string>
+ <string id="14091">Tegnsett</string>
+ <string id="14092">Debugging</string>
<string id="14093">Sikkerhet</string>
- <string id="14094">Innenheter</string>
+ <string id="14094">Inn-enheter</string>
<string id="14095">Strømsparing</string>
<string id="15000">
</string>
<string id="15107">Mellomlagrer...</string>
<string id="15108">Navigasjonslyder</string>
<string id="15109">Standard for skinnet</string>
- <string id="15111">Tema</string>
+ <string id="15111">- Tema</string>
<string id="15112">Standardtema</string>
<string id="15200">Last.fm</string>
- <string id="15201">Send inn sanger til Last.fm</string>
+ <string id="15201">Send sanger til Last.fm</string>
<string id="15202">Last.fm brukernavn</string>
<string id="15203">Last.fm passord</string>
- <string id="15204">Kunne ikke koble til: i dvale...</string>
+ <string id="15204">Kunne ikke utføre handshake: i dvale...</string>
<string id="15205">Vennligst oppdater XBMC</string>
<string id="15206">Feil ved autorisasjon: Sjekk brukernavn og passord</string>
- <string id="15207">Koblet til</string>
+ <string id="15207">Tilkoblet</string>
<string id="15208">Ikke tilkoblet</string>
- <string id="15209">Send intervall %i</string>
+ <string id="15209">Avgi intervall %i</string>
<string id="15210">Cachet %i sanger</string>
<string id="15211">Sender...</string>
<string id="15212">Sender om %i sekunder</string>
<string id="15213">Spill med...</string>
<string id="15214">Bruk utjevnet A/V synkronisering</string>
<string id="15215">Skjul filnavn i miniatyrvisning</string>
- <string id="15216">Spill i partymodus</string>
+ <string id="15216">Spill av i partymodus</string>
<string id="15217">Send inn sanger til Libre.fm</string>
<string id="15218">Libre.fm brukernavn</string>
<string id="15219">Libre.fm passord</string>
<string id="15251">Kobler til Last.fm...</string>
<string id="15252">Velger stasjon...</string>
<string id="15253">Søk etter liknende artister...</string>
- <string id="15254">Søk etter liknende tag'er...</string>
+ <string id="15254">Søk etter liknende tager...</string>
<string id="15255">Din profil (%name%)</string>
- <string id="15256">Topptag'er generelt</string>
- <string id="15257">Toppartister for tag %name%</string>
- <string id="15258">Toppalbum for tag %name%</string>
- <string id="15259">Toppspor for tag %name%</string>
+ <string id="15256">Mest brukte tag-er generelt</string>
+ <string id="15257">Høyest rangerte artister for tag %name%</string>
+ <string id="15258">Høyest rangerte albumer for tag %name%</string>
+ <string id="15259">Høyest rangerte spor for tag %name%</string>
<string id="15260">Hør på tag %name% Last.fm radio</string>
<string id="15261">Liknende artister som %name%</string>
<string id="15262">Topp %name% album</string>
<string id="15263">Topp %name% spor</string>
- <string id="15264">Topp %name% tag'er</string>
+ <string id="15264">Topp %name% tag-er</string>
<string id="15265">Største fans av %name%</string>
<string id="15266">Hør på fans av %name% fra Last.fm</string>
<string id="15267">Hør på artister som likner på %name% fra Last.fm</string>
- <string id="15268">Toppartister for %name%</string>
- <string id="15269">Toppalbum for %name%</string>
- <string id="15270">Toppspor for %name%</string>
- <string id="15271">Venner av %name%</string>
- <string id="15272">Naboer av %name%</string>
+ <string id="15268">Toppartister for bruker %name%</string>
+ <string id="15269">Toppalbum for bruker %name%</string>
+ <string id="15270">Toppspor for bruker %name%</string>
+ <string id="15271">Venner av bruker %name%</string>
+ <string id="15272">Naboer av bruker %name%</string>
<string id="15273">Ukentlig artistliste for %name%</string>
- <string id="15274">Ukentlig albumliste for %name%</string>
- <string id="15275">Ukentlig sporliste for %name%</string>
+ <string id="15274">Ukentlig album liste for %name%</string>
+ <string id="15275">Ukentlig spor liste for %name%</string>
<string id="15276">Hør på %name%'s nabo fra Last.fm</string>
<string id="15277">Hør på %name%'s personlige Last.fm</string>
- <string id="15278">Hør på %name%'s favorittspor hos Last.fm</string>
+ <string id="15278">Hør på %name%'s favorittspor Last.fm</string>
<string id="15279">Mottar liste fra Last.fm...</string>
<string id="15280">Kan ikke motta liste fra Last.fm...</string>
<string id="15281">Skriv inn et artistnavn for å finne relaterte</string>
<string id="15282">Skriv inn et tag-navn for å finne liknende</string>
<string id="15283">Spor nylig lyttet til av %name%</string>
- <string id="15284">Hør på anbefalinger for %name% fra Last.fm radio</string>
+ <string id="15284">Hør på %name%'s anbefalinger for Last.fm radio</string>
<string id="15285">Toppliste for bruker %name%</string>
- <string id="15286">Hør på %name%'s spilleliste hos Last.fm radio</string>
+ <string id="15286">Hør på %name%'s spilleliste i Last.fm radio</string>
<string id="15287">Legge valgte sang til favoritter?</string>
<string id="15288">Sperre for valgte sang?</string>
<string id="15289">Lagt til dine favoritter: '%s'.</string>
<string id="15294">Nylig sperret av %name%</string>
<string id="15295">Fjern fra favoritter.</string>
<string id="15296">Opphev sperre.</string>
- <string id="15297">Ønsker du å fjerne denne sangen fra favoritter?</string>
+ <string id="15297">Ønsker du å fjerne denne sangen fra dine favoritter?</string>
<string id="15298">Ønsker du å oppheve sperringen av denne sangen?</string>
- <string id="15300">Sti ikke funnet eller ugyldig</string>
+ <string id="15300">Sti ble ikke funnet eller er ugyldig</string>
<string id="15301">Kunne ikke koble til nettverksserver</string>
<string id="15302">Ingen servere funnet</string>
<string id="15303">Arbeidsgruppe ikke funnet</string>
<string id="16011">Skriv inn albumets navn</string>
<string id="16012">Skriv inn navnet på spillelisten</string>
<string id="16013">Skriv inn nytt filnavn</string>
- <string id="16014">Skriv inn navn på mappen</string>
+ <string id="16014">Skriv inn mappennavn</string>
<string id="16015">Skriv inn katalog</string>
<string id="16016">Tilgjengelige valg: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S</string>
<string id="16017">Skriv inn søketekst</string>
<string id="16018">Ingen</string>
<string id="16019">Velg automatisk</string>
- <string id="16020">Flettefjerning</string>
- <string id="16021">Synkroniser ulik</string>
- <string id="16022">Synkroniser lik</string>
- <string id="16023">Behandling av sammenfletting</string>
+ <string id="16020">De-interlace</string>
+ <string id="16021">Bob</string>
+ <string id="16022">Bob (inverted)</string>
+ <string id="16023">Håndtering av interlacing</string>
<string id="16024">Avbryter...</string>
<string id="16025">Skriv inn artistnavn</string>
- <string id="16026">Avspilling feilet</string>
- <string id="16027">En eller flere objekter kunne ikke spilles</string>
+ <string id="16026">Avspilling mislyktes</string>
+ <string id="16027">En eller flere elementer kunne ikke spilles</string>
<string id="16028">Skriv inn verdi</string>
- <string id="16029">Sjekk loggfila for detaljer</string>
+ <string id="16029">Sjekk loggfilen for detaljer</string>
<string id="16030">Partymodus avbrutt.</string>
- <string id="16031">Ingen matchende sanger i bibliotek.</string>
+ <string id="16031">Ingen samsvarende sanger i bibliotek.</string>
<string id="16032">Kunne ikke initialisere databasen.</string>
<string id="16033">Kunne ikke åpne databasen.</string>
<string id="16034">Kunne ikke hente sanger fra databasen.</string>
<string id="16035">Partymode spilleliste</string>
- <string id="16100">Alle filmer</string>
+ <string id="16100">Alle Videoer</string>
<string id="16101">Usette</string>
<string id="16102">Sette</string>
<string id="16103">Marker som sett</string>
<string id="16109">Bruk kun PAL-60</string>
<string id="16110">For 60hz spill</string>
<string id="16200">Handlingen ble avbrutt</string>
- <string id="16201">Kopiering feilet</string>
- <string id="16202">Feilet ved kopiering av minst én fil</string>
- <string id="16203">Flytting feilet</string>
- <string id="16204">Feilet ved flytting av minst én fil</string>
- <string id="16205">Sletting feilet</string>
- <string id="16206">Feilet ved sletting av minst én fil</string>
+ <string id="16201">Kopiering mislykket</string>
+ <string id="16202">Kunne ikke kopiere en eller flere av filene</string>
+ <string id="16203">Flytting mislykket</string>
+ <string id="16204">Kunne ikke flytte en eller flere av filene</string>
+ <string id="16205">Sletting mislykket</string>
+ <string id="16206">Kunne ikke slette en eller flere av filene</string>
<string id="16300">Videoskaleringsmetode</string>
<string id="16301">Nærmeste nabo</string>
<string id="16302">Bilineær</string>
- <string id="16303">Bikubisk</string>
+ <string id="16303">Bicubic</string>
<string id="16304">Lanczos2</string>
<string id="16305">Lanczos3</string>
<string id="16306">Sinc8</string>
- <string id="16307">Bikubisk (programvare)</string>
+ <string id="16307">Bicubic (programvare)</string>
<string id="16308">Lanczos (programvare)</string>
<string id="16309">Sinc (programvare)</string>
- <string id="16310">(VDPAU) temporal</string>
- <string id="16311">(VDPAU) temporal/romlig</string>
- <string id="16312">(VDPAU) støyreduksjon</string>
- <string id="16313">(VDPAU) skarphet</string>
- <string id="16314">Invers telecine</string>
- <string id="17500">Skjermdvaletid </string>
+ <string id="16310">(VDPAU)Temporal</string>
+ <string id="16311">(VDPAU)Temporal/Spatial</string>
+ <string id="16312">(VDPAU)Støyreduksjon</string>
+ <string id="16313">(VDPAU)Skarphet</string>
+ <string id="16314">Inverse Telecine</string>
+ <string id="17500">Slå av skjerm etter</string>
<string id="19000">Bytt til kanal</string>
- <string id="20000">CDDA rip-mappe</string>
+ <string id="20000">Mappe for lagret musikk</string>
<string id="20001">Bruk ekstern DVD-spiller</string>
<string id="20002">Ekstern DVD-spiller</string>
<string id="20003">Mappe for trainere</string>
<string id="20004">Mappe for skjermbilder</string>
- <string id="20005">Mappe for opptak</string>
<string id="20006">Mappe for spillelister</string>
<string id="20007">Opptak</string>
<string id="20008">Skjermbilder</string>
<string id="20010">
</string>
<string id="20011">Musikk spillelister</string>
- <string id="20012">Film spillelister</string>
+ <string id="20012">Video spillelister</string>
<string id="20013">Ønsker du å starte spillet?</string>
- <string id="20014">Sortering: Spilleliste</string>
- <string id="20015">Eksternt bilde</string>
- <string id="20016">Nåværende bilde</string>
- <string id="20017">Lokalt bilde</string>
- <string id="20018">Intet bilde</string>
- <string id="20019">Velg bilde</string>
+ <string id="20014">Sorter etter: Spilleliste</string>
+ <string id="20015">Ekstern miniatyr</string>
+ <string id="20016">Nåværende miniatyr</string>
+ <string id="20017">Lokal miniatyr</string>
+ <string id="20018">Ingen miniatyr</string>
+ <string id="20019">Velg miniatyr</string>
<string id="20020">
</string>
<string id="20021">
<string id="20022">
</string>
<string id="20023">Konflikt</string>
- <string id="20024">Skann nye</string>
- <string id="20025">Skann alle</string>
+ <string id="20024">Skan nye</string>
+ <string id="20025">Skan alle</string>
<string id="20026">Region</string>
- <string id="20037">Oppsummering</string>
+ <string id="20037">Sammendrag</string>
<string id="20038">Lås musikksekjson</string>
- <string id="20039">Lås filmseksjon</string>
+ <string id="20039">Lås videoseksjon</string>
<string id="20040">Lås bildeseksjon</string>
- <string id="20041">Lås programmer, lagrede spill og skriptseksjoner</string>
+ <string id="20041">Lås program-, lagrede spill- og skript-seksjoner</string>
<string id="20042">Lås filbehandler</string>
<string id="20043">Lås innstillinger</string>
<string id="20044">Start på nytt</string>
- <string id="20045">Gå i mastermudus</string>
+ <string id="20045">Gå i mastermodus</string>
<string id="20046">Forlat mastermodus</string>
- <string id="20047">Lag profil '%s'?</string>
- <string id="20048">Start med nye innstillinger</string>
+ <string id="20047">Lag profil '%s' ?</string>
+ <string id="20048">Start med ferske innstillinger</string>
<string id="20049">Beste tilgjengelige</string>
<string id="20050">Bytt automatisk mellom 16x9 og 4x3</string>
<string id="20051">Behandle stablede filer som én fil</string>
<string id="20052">Advarsel</string>
<string id="20053">Forlot mastermodus</string>
<string id="20054">Gikk i mastermodus</string>
- <string id="20055">Allmusic.com bilde</string>
+ <string id="20055">Allmusic.com miniatyr</string>
<string id="20056">
</string>
- <string id="20057">Fjern bilde</string>
+ <string id="20057">Fjern miniatyrbilde</string>
<string id="20058">Legg til profil...</string>
- <string id="20059">Hent info for alle album</string>
+ <string id="20059">Spør etter info for alle album</string>
<string id="20060">Mediainfo</string>
<string id="20061">Separate</string>
- <string id="20062">Delinger med standard</string>
- <string id="20063">Delinger med standard (kun lesing)</string>
- <string id="20064">Kopiér standard</string>
+ <string id="20062">Delte filer med standard</string>
+ <string id="20063">Delte filer med standard (kun lesing)</string>
+ <string id="20064">Kopier standard</string>
<string id="20065">Profilbilde</string>
<string id="20066">Lås innstillinger</string>
- <string id="20067">Redigér profil</string>
+ <string id="20067">Rediger profil</string>
<string id="20068">Profillås</string>
<string id="20069">Kunne ikke lage mappe</string>
<string id="20070">Profilmappe</string>
<string id="20071">Start med nye mediakilder</string>
<string id="20072">Sørg for at den valgte mappen er skrivbar</string>
<string id="20073">og at det nye mappenavnet er gyldig</string>
- <string id="20074">MPAA-rating</string>
+ <string id="20074">Aldersgrense (MPAA)</string>
<string id="20075">Skriv inn masterlåskode</string>
<string id="20076">Spør etter masterlåskode ved oppstart</string>
- <string id="20077">Skinn-innstillinger</string>
+ <string id="20077">Skin-innstillnger</string>
<string id="20078">- ingen link satt -</string>
- <string id="20079">Aktivér animeringer</string>
- <string id="20080">Skru av RSS ved musikkspilling</string>
- <string id="20081">Aktivér knapper for snarveier</string>
+ <string id="20079">Aktiver animasjoner</string>
+ <string id="20080">Deaktiver RSS ved musikkavspilling</string>
+ <string id="20081">Aktiver knapper for snarveier</string>
<string id="20082">Vis programmer i hovedmeny</string>
<string id="20083">Vis musikkinformasjon</string>
<string id="20084">Vis værinformasjon</string>
<string id="20087">Vis tilgjengelig diskplass E: F: G:</string>
<string id="20088">Værinformasjon</string>
<string id="20089">Ledig diskplass</string>
- <string id="20090">Skriv inn navnet på en eksisterende deling</string>
+ <string id="20090">Skriv inn navnet på en eksisterende delt mappe</string>
<string id="20091">Låskode</string>
<string id="20092">Last profil</string>
<string id="20093">Profilnavn</string>
<string id="20099">Kan ikke rippe CD eller spor ved avspilling av CD</string>
<string id="20100">Masterkode og låser</string>
<string id="20101">Angivelse av masterkode aktiverer alltid mastermodus</string>
- <string id="20102">eller kopiér fra standard?</string>
+ <string id="20102">eller kopier fra standard?</string>
<string id="20103">Lagre innstillinger i profil?</string>
<string id="20104">Gamle innstillinger funnet.</string>
<string id="20105">Vil du bruke dem?</string>
<string id="20106">Gamle mediakilder funnet.</string>
- <string id="20107">Separate (låst)</string>
+ <string id="20107">Separer (låst)</string>
<string id="20108">Rot</string>
<string id="20109">- Zoom</string>
<string id="20110">UPnP-instillinger</string>
- <string id="20111">Start automatisk</string>
+ <string id="20111">Start UPnP-klient automatisk</string>
<string id="20112">Siste innlogging: %s</string>
<string id="20113">Aldri pålogget</string>
<string id="20114">Profil %i / %i</string>
- <string id="20115">Brukervalg / Velg en profil</string>
+ <string id="20115">Brukerpålogging / Velg en profil</string>
<string id="20116">Bruk lås på innloggingsbildet</string>
- <string id="20117">Ugyldig låskode.</string>
+ <string id="20117">Ugyldig kode.</string>
<string id="20118">Dette krever at masterkoden blir satt.</string>
<string id="20119">Vil du angi den nå?</string>
<string id="20120">Laster programinformasjon</string>
<string id="20125">Logget på som</string>
<string id="20126">Logg av</string>
<string id="20128">Gå til rot</string>
- <string id="20129">Bølge</string>
- <string id="20130">Bølge (omvendt)</string>
+ <string id="20129">Weave</string>
+ <string id="20130">Weave (inverted)</string>
<string id="20131">Blend</string>
- <string id="20132">Omstart film</string>
+ <string id="20132">Start video på nytt</string>
<string id="20133">Endre nettverkssteder</string>
<string id="20134">Fjern nettverkssted</string>
<string id="20135">Vil du skanne mappen?</string>
<string id="20141">Sett</string>
<string id="20142">Brukernavn</string>
<string id="20143">Skriv inn passord for</string>
- <string id="20144">Slå-av timer</string>
+ <string id="20144">Slå-av-timer</string>
<string id="20145">Slå-av intervall (i minutter)</string>
<string id="20146">Startet, slår av om %im</string>
<string id="20147">Slår av om 30 minutter</string>
<string id="20148">Slår av om 60 minutter</string>
<string id="20149">Slår av om 120 minutter</string>
- <string id="20150">Brukerdefinert slå-av-timer</string>
+ <string id="20150">Egendefinert slå-av-timer</string>
<string id="20151">Avbryt slå-av-timer</string>
<string id="20152">Lås innstillinger for %s</string>
<string id="20153">Bla...</string>
- <string id="20154">Sammendrag av informasjon</string>
+ <string id="20154">Grunnleggende informasjon</string>
<string id="20155">Lagringsinformasjon</string>
<string id="20156">Harddiskinformasjon</string>
<string id="20157">DVD-spillerinformasjon</string>
<string id="20173">FTP server</string>
<string id="20174">iTunes musikkdeling (DAAP)</string>
<string id="20175">UPnP server</string>
- <string id="20176">Vis videoinformasjon</string>
+ <string id="20176">Vis informasjon om video</string>
<string id="20177">Ferdig</string>
<string id="20178">Shift</string>
<string id="20179">Caps Lock</string>
<string id="20180">Symboler</string>
<string id="20181">Tilbake</string>
<string id="20182">Mellomrom</string>
- <string id="20183">Last skinn om igjen</string>
- <string id="20184">Rotér i henhold til EXIF-informasjon</string>
- <string id="20185">Bruk plakatstil for TV-serier</string>
+ <string id="20183">Last skin om igjen</string>
+ <string id="20184">Roter bilde i henhold til EXIF-informasjon</string>
+ <string id="20185">Bruk plakatvisninger for TV-serier</string>
<string id="20186">Vennligst vent</string>
- <string id="20187">Leser verdier fra EEPROM</string>
- <string id="20188">Lesing fra EEPROM ferdig</string>
- <string id="20189">Aktivér autorulling for handling og vurdering</string>
+ <string id="20187">Tar backup av EEPROM</string>
+ <string id="20188">Tar backup av BIOS</string>
+ <string id="20189">Aktiver autoscroll for plott og anmeldelse</string>
<string id="20190">Egendefinert</string>
<string id="20191">Aktiver debuglogging</string>
- <string id="20192">Hent ned tilleggsinformasjon når biblioteket oppdateres</string>
+ <string id="20192">Last ned ekstra informasjon under oppdateringer</string>
<string id="20193">
</string>
- <string id="20194">Standardskraper</string>
+ <string id="20194">Standardtjener for musikkinformasjon</string>
<string id="20195">Bytt skraper</string>
- <string id="20196">Eksportér musikkbibliotek</string>
- <string id="20197">Importér musikkbibliotek</string>
+ <string id="20196">Eksporter musikkbibliotek</string>
+ <string id="20197">Importer musikkbibliotek</string>
<string id="20198">Ingen artist funnet!</string>
- <string id="20199">Nedlasting av artist info feilet</string>
+ <string id="20199">Nedlasting av artist info mislyktes</string>
<string id="20250">Party on! (videoer)</string>
<string id="20251">Mikser drinker (videoer)</string>
<string id="20252">Fyller glassene (videoer)</string>
- <string id="20300">Webserverkatalog (HTTP)</string>
- <string id="20301">Webserverkatalog (HTTPS)</string>
- <string id="20302">Kunne ikke skrive til katalog:</string>
+ <string id="20300">Webserver katalog (HTTP)</string>
+ <string id="20301">Webserver katalog (HTTPS)</string>
+ <string id="20302">Kunne ikke skrive til mappe:</string>
<string id="20303">Vil du ignorere problemet og fortsette?</string>
- <string id="20304">RSS strøm</string>
+ <string id="20304">RSS-strøm</string>
<string id="20305">
</string>
<string id="20306">Ukjent. Vennligst legg til MD5 fra xbmc.log til BiosIDs.ini.</string>
<string id="20307">Sekundær DNS</string>
- <string id="20308">DHCP server:</string>
+ <string id="20308">DHCP-server:</string>
<string id="20309">Lag ny mappe</string>
<string id="20310">Dim LCD ved avspilling</string>
<string id="20311">Ukjent eller integrert (beskyttet)</string>
<string id="20312">Dim LCD ved pause</string>
- <string id="20313">Skru LED på ved pause</string>
- <string id="20314">Filmer - bibliotek</string>
+ <string id="20313">Skru på LED ved pause</string>
+ <string id="20314">Videoer - Bibliotek</string>
<string id="20315">Spill-lagringer</string>
- <string id="20316">Sortér etter: ID</string>
+ <string id="20316">Sorter etter: ID</string>
<string id="20317">Last ned spill-lagringer</string>
<string id="20318">Lagret spill-lagring på harddisk</string>
<string id="20319">Klarte ikke å laste ned lagret spill</string>
<string id="20328">Bla etter mål</string>
<string id="20329">
</string>
- <string id="20330">Bruk mappenavn for søking</string>
+ <string id="20330">Bruk mappenavn ved oppslag</string>
<string id="20331">Fil</string>
- <string id="20332">Bruk fil- eller mappenavn for søking?</string>
+ <string id="20332">Bruk fil- eller mappenavn ved oppslag?</string>
<string id="20333">Sett innhold</string>
<string id="20334">Mappe</string>
<string id="20335">Søk etter innhold rekursivt?</string>
<string id="20336">Lås opp kilder</string>
<string id="20337">Skuespiller</string>
<string id="20338">Film</string>
- <string id="20339">Instruktør</string>
- <string id="20340">Vil du slette alt innhold i</string>
+ <string id="20339">Regissør</string>
+ <string id="20340">Vil du slette alle oppføringer fra</string>
<string id="20341">denne stien fra bibliotek?</string>
<string id="20342">Filmer</string>
<string id="20343">TV-serier</string>
<string id="20344">Denne mappen inneholder</string>
<string id="20345">Kjør automatisk skanning</string>
- <string id="20346">Skann rekursivt</string>
+ <string id="20346">Søk rekursivt</string>
<string id="20347">som</string>
- <string id="20348">Instruktører</string>
- <string id="20349">Ingen film filer funnet i denne stien!</string>
+ <string id="20348">Regissører</string>
+ <string id="20349">Ingen videofiler funnet i denne mappen!</string>
<string id="20350">stemmer</string>
- <string id="20351">TV-serier informasjon</string>
- <string id="20352">Episodeinformasjon</string>
+ <string id="20351">Informasjon om TV-serier</string>
+ <string id="20352">Informasjon om episode</string>
<string id="20353">Laster TV-seriedetaljer</string>
<string id="20354">Henter episodeguide</string>
<string id="20355">Laster info for episoder i mappen</string>
<string id="20356">Velg TV-serie:</string>
- <string id="20357">Skriv inn TV-serienavnet</string>
+ <string id="20357">Skriv inn navn på TV-serie</string>
<string id="20358">Sesong %i</string>
<string id="20359">Episode</string>
<string id="20360">Episoder</string>
<string id="20362">Fjern episode fra bibliotek</string>
<string id="20363">Fjern TV-serie fra bibliotek</string>
<string id="20364">TV-serie</string>
- <string id="20365">Episodehandling</string>
+ <string id="20365">Episode plott</string>
<string id="20366">* Alle sesonger</string>
<string id="20367">Skjul sette</string>
- <string id="20368">Prod kode</string>
- <string id="20369">Skjul handling for episoder som ikke er sett</string>
+ <string id="20368">Prod. kode</string>
+ <string id="20369">Skjul plott for episoder som ikke er sett</string>
<string id="20370">* Skjult for ikke å røpe handling *</string>
- <string id="20371">Sett sesongminiatyrbilde</string>
- <string id="20372">Sesongbilde</string>
+ <string id="20371">Sett miniatyrbilde for sesong</string>
+ <string id="20372">Bilde for sesong</string>
<string id="20373">Sesong</string>
- <string id="20374">Laster ned filminformasjon</string>
- <string id="20375">Fjern innhold</string>
+ <string id="20374">Laster ned informasjon om film</string>
+ <string id="20375">Opphev tilordning av innhold</string>
<string id="20376">
</string>
- <string id="20377">Oppdatér TV-serieinformasjonen</string>
- <string id="20378">Oppdatér informasjon for alle episoder?</string>
- <string id="20379">Valgt katalog inneholder kun én TV-serie</string>
- <string id="20380">Ekskludér valgt katalog fra skanning</string>
+ <string id="20377">Oppdater informasjonen om TV-serie</string>
+ <string id="20378">Oppdater informasjon for alle episoder?</string>
+ <string id="20379">Valgt mappe inneholder kun én TV-serie</string>
+ <string id="20380">Ekskluder valgt mappe fra skanning</string>
<string id="20381">Ekstra</string>
- <string id="20382">
- </string>
- <string id="20383">Valgt katalog inneholder kun én video.</string>
+ <string id="20382">Hent miniatyrer for sesong automatisk</string>
+ <string id="20383">Valgt mappe inneholder kun én video</string>
<string id="20384">Linke til TV-serie</string>
- <string id="20385">Fjern linken til TV-serie</string>
- <string id="20386">Nylig tillagte filmer</string>
- <string id="20387">Nylig tillagte episoder</string>
- <string id="20388">Studio</string>
+ <string id="20385">Fjern link til TV-serie</string>
+ <string id="20386">Filmer nylig lagt til</string>
+ <string id="20387">Episoder nylig lagt til</string>
+ <string id="20388">Studioer</string>
<string id="20389">Musikkvideoer</string>
- <string id="20390">Nylig tillagte musikkvideoer</string>
+ <string id="20390">Musikkvideoer nylig lagt til</string>
<string id="20391">Musikkvideo</string>
<string id="20392">Fjern musikkvideo fra bibliotek</string>
- <string id="20393">Musikkvideoinformasjon</string>
+ <string id="20393">Informasjon om musikkvideo</string>
<string id="20394">Laster musikkvideoinformasjon</string>
<string id="20395">Mikset</string>
<string id="20396">Gå til album av artist</string>
<string id="20399">Gå til musikkvideoer fra album</string>
<string id="20400">Gå til musikkvideoer av artist</string>
<string id="20401">Spill musikkvideo</string>
- <string id="20402">Last ned skuespillerminiatyrbilder når en legger til i bibliotek</string>
- <string id="20403">Velg miniatyrbilder for skuespiller</string>
+ <string id="20402">Hent bilder for skuespiller automatisk når en legger til i bibliotek</string>
+ <string id="20403">Sett miniatyr for skuespiller</string>
<string id="20404">
</string>
<string id="20405">Fjern bokmerke for episode</string>
<string id="20406">Sett bokmerke for episode</string>
- <string id="20407">Skraperinstilling</string>
+ <string id="20407">Skraperinstillinger</string>
<string id="20408">Last ned musikkvideoinformasjon</string>
- <string id="20409">Laster ned TV-serieinformasjon</string>
+ <string id="20409">Laster ned informasjon om TV-serie</string>
<string id="20410">Trailer</string>
<string id="20411">Flate ut</string>
<string id="20412">Flat ut TV-serier</string>
<string id="20413">Hent FanArt</string>
- <string id="20414">Vis FanArt i film- og musikkbibliotek</string>
+ <string id="20414">Vis FanArt i video- og musikkbibliotek</string>
<string id="20415">Søker etter nytt innhold</string>
<string id="20416">Første gang sendt</string>
<string id="20417">Forfatter</string>
<string id="20422">Alltid</string>
<string id="20423">Har trailer</string>
<string id="20424">Usann</string>
- <string id="20425">FanArt bildevisning</string>
- <string id="20426">Eksportér til én fil, eller én</string>
- <string id="20427">separat fil for hvert innslag?</string>
+ <string id="20425">Bildefremvisning av FanArt</string>
+ <string id="20426">Eksporter til én fil, eller én</string>
+ <string id="20427">separat fil for hvert oppføring?</string>
<string id="20428">Én fil</string>
- <string id="20429">Separat</string>
- <string id="20430">Eksportér miniatyrbilder og FanArt?</string>
+ <string id="20429">Separer</string>
+ <string id="20430">Eksporter miniatyrbilder og FanArt?</string>
<string id="20431">Overskriv gamle filer?</string>
- <string id="20432">Ekskludér fil fra biblioteksoppdateringer</string>
- <string id="20433">Ekstrahér metadatainformasjon for media</string>
+ <string id="20432">Eksluder sti fra biblioteksoppdateringer</string>
+ <string id="20433">Ekstraher miniatyrer og videoinformasjon</string>
<string id="20434">Sett</string>
<string id="20435">Sett filmsettminiatyr</string>
<string id="20436">Eksporter skuespiller bilder</string>
- <string id="20437">Velg fankunst</string>
- <string id="20438">Lokal fankunst</string>
- <string id="20439">Ingen fankunst</string>
- <string id="20440">Nåværende fankunst</string>
- <string id="20441">Fjern fankunst</string>
+ <string id="20437">Velg FanArt</string>
+ <string id="20438">Lokal FanArt</string>
+ <string id="20439">Ingen FanArt</string>
+ <string id="20440">Nåværende FanArt</string>
+ <string id="20441">Ekstern FanArt</string>
<string id="20442">Endre innhold</string>
- <string id="20443">Ønsker du å fornye info på alt</string>
- <string id="20444">objekter innenfor denne sti?</string>
- <string id="20445">Fankunst</string>
+ <string id="20443">Ønsker du å fornye info for alle</string>
+ <string id="20444">elementer innenfor denne stien?</string>
+ <string id="20445">FanArt</string>
<string id="21330">Vis skjulte filer og mapper</string>
<string id="21331">TuxBox klient</string>
<string id="21332">ADVARSEL: TuxBoxen er i opptaksmodus!</string>
<string id="21333">Streamingen vil bli stoppet!</string>
- <string id="21334">Zapp til kanal: %s feilet!</string>
+ <string id="21334">Zap til kanal: %s mislyktes!</string>
<string id="21335">Vil du starte streamingen?</string>
<string id="21336">Kobler opp til: %s</string>
<string id="21337">TuxBox enhet</string>
- <string id="21356">UPnP Musikk</string>
- <string id="21357">UPnP Filmer</string>
- <string id="21358">UPnP Bilder</string>
- <string id="21359">Legg til mediadeling....</string>
- <string id="21360">Aktivér UPnP server</string>
- <string id="21361">Administrér UPnP musikkdelinger</string>
- <string id="21362">Administrér UPnP filmdelinger</string>
- <string id="21363">Administrér UPnP bildedelinger</string>
+ <string id="21359">Legg til delt media....</string>
+ <string id="21360">Del video- og musikkbibliotek gjennom UPnP</string>
<string id="21364">Rediger delt media</string>
<string id="21365">Fjern delt media</string>
- <string id="21366">Egen tekstmappe</string>
- <string id="21367">Film & Egen tekstmappe</string>
- <string id="21369">Aktivér mus</string>
- <string id="21370">Aktivér navigasjonslyder under mediaavspilling</string>
+ <string id="21366">Mappe for undertekst</string>
+ <string id="21367">Film & alternativ mappe for undertekst</string>
+ <string id="21369">Aktiver mus</string>
+ <string id="21370">Aktiver navigasjonslyder under medieavspilling</string>
<string id="21371">Miniatyrbilde</string>
- <string id="21372">Tving DVD-spillerens region</string>
- <string id="21373">Videomaskinvare</string>
- <string id="21374">Videoformat</string>
+ <string id="21372">Tving DVD-spillerens regionkoding</string>
+ <string id="21373">Utgående video</string>
+ <string id="21374">Høyde/bredde-forhold </string>
<string id="21375">Normal</string>
- <string id="21376">LetterBox</string>
- <string id="21377">WideScreen</string>
- <string id="21378">Aktivér 480p</string>
- <string id="21379">Aktivér 720p</string>
- <string id="21380">Aktivér 1080i</string>
+ <string id="21376">Letterbox</string>
+ <string id="21377">Widescreen</string>
+ <string id="21378">Aktiver 480p</string>
+ <string id="21379">Aktiver 720p</string>
+ <string id="21380">Aktiver 1080i</string>
<string id="21381">Skriv inn navn på ny spilleliste</string>
- <string id="21382">Fjern "Legg til ny kilde" fra menyen</string>
- <string id="21383">Aktivér rullefelt</string>
- <string id="21384">Aktivér "Sett" som mulig filter</string>
+ <string id="21382">Vis "Legg til kilde" i fillisten</string>
+ <string id="21383">Aktiver rullefelt</string>
+ <string id="21384">Aktiver av/på-knapp for 'sett/ikke sett' i videobiblioteket</string>
<string id="21385">Åpne</string>
- <string id="21386">Akustisk instillingsnivå</string>
+ <string id="21386">Acoustic management level</string>
<string id="21387">Rask</string>
<string id="21388">Stille</string>
- <string id="21389">Aktivér egen bakgrunn</string>
- <string id="21390">Strøminnstillingsnivå</string>
- <string id="21391">Høyt nivå</string>
- <string id="21392">Lavt nivå</string>
- <string id="21393">Ventemodus høyt</string>
- <string id="21394">Ventemodus lavt</string>
- <string id="21395">Ikke mulig å mellomlagre filer større en 4 GB</string>
+ <string id="21389">Aktiver egendefinert bakgrunn</string>
+ <string id="21390">Power management level</string>
+ <string id="21391">High power</string>
+ <string id="21392">Low power</string>
+ <string id="21393">High standby</string>
+ <string id="21394">Low standby</string>
+ <string id="21395">Ikke i stand til å mellomlagre filer større en 4GB</string>
<string id="21396">Kapittel</string>
- <string id="21397">Høykvalitets pikselshader V2</string>
- <string id="21398">Aktivér spilleliste ved oppstart</string>
- <string id="21399">Bruk mellomanimasjoner</string>
+ <string id="21397">Høykvalitets pikselshader v2</string>
+ <string id="21398">Aktiver spilleliste ved oppstart</string>
+ <string id="21399">Bruk tween-animasjoner</string>
<string id="21400">inneholder</string>
<string id="21401">inneholder ikke</string>
<string id="21402">er</string>
<string id="21410">etter siste</string>
<string id="21411">ikke etter siste</string>
<string id="21412">Skrapere</string>
- <string id="21413">Standard filmskraper</string>
- <string id="21414">Standard TV-serie-skraper</string>
- <string id="21415">Standard musikkvideo-skraper</string>
- <string id="21416">Aktivér retrett basert på skraper-språk</string>
- <string id="21417">- Skraperinnstillinger</string>
+ <string id="21413">Standard skraper for film</string>
+ <string id="21414">Standard skraper for TV-serie</string>
+ <string id="21415">Standard skraper for musikkvideo</string>
+ <string id="21416">Aktiver fallback basert på skraper-språk</string>
+ <string id="21417">- Instillinger</string>
<string id="21418">Flerspråklig</string>
- <string id="21420">Verdi som er lik</string>
+ <string id="21420">Verdi å sammenligne</string>
<string id="21421">Smart spillelisteoppsett</string>
- <string id="21422">Match oppføring hvor</string>
+ <string id="21422">Sammenligne oppføringer hvor</string>
<string id="21423">Ny søkeregel</string>
- <string id="21424">Oppføring må samsvare</string>
+ <string id="21424">Oppføring må samsvare med</string>
<string id="21425">alle søkekriteriene</string>
<string id="21426">en av søkekriteriene</string>
- <string id="21427">Begrenset til</string>
+ <string id="21427">Begrens til</string>
<string id="21428">Ingen begrensninger</string>
<string id="21429">Sorter etter</string>
- <string id="21430">oppstigende</string>
- <string id="21431">nedstigende</string>
+ <string id="21430">stigende</string>
+ <string id="21431">synkende</string>
<string id="21432">Rediger smart spilleliste</string>
<string id="21433">Navn på spilleliste</string>
<string id="21434">Finn oppføring der</string>
- <string id="21435">Redigér</string>
- <string id="21436">%i oppføring</string>
+ <string id="21435">Rediger</string>
+ <string id="21436">%i oppføringer</string>
<string id="21437">Ny smart spilleliste</string>
- <string id="21438">%c Disk</string>
- <string id="21439">Redigér partymodusregler</string>
- <string id="21440">Hjemmekatalog</string>
+ <string id="21438">%c Stasjon</string>
+ <string id="21439">Rediger regler for partymodus</string>
+ <string id="21440">Hjem-mappen</string>
<string id="21441">Antall ganger sett</string>
<string id="21442">Episodetittel</string>
<string id="21443">Videooppløsning</string>
<string id="21446">Lydkodek</string>
<string id="21447">Lydspråk</string>
<string id="21448">Språk for undertekster</string>
- <string id="21449">Fjernkontroll sender tastetrykk</string>
+ <string id="21449">Fjernkontroll sender tastetrykk (tastatur)</string>
<string id="21800">Filnavn</string>
<string id="21801">Filsti</string>
<string id="21802">Filstørrelse</string>
<string id="21805">Oppløsning</string>
<string id="21806">Kommentar</string>
<string id="21807">Farge/svart-hvit</string>
- <string id="21808">Jpeg-prosess</string>
+ <string id="21808">JPEG-prosess</string>
<string id="21820">Dato/tid</string>
<string id="21821">Beskrivelse</string>
<string id="21822">Kameramerke</string>
<string id="21823">Kameramodell</string>
<string id="21824">EXIF-kommentar</string>
- <string id="21825">Maskinvare</string>
+ <string id="21825">Firmware</string>
<string id="21826">Blenderåpning</string>
<string id="21827">Brennvidde</string>
<string id="21828">Fokusdistanse</string>
<string id="21840">Breddegrad (GPS)</string>
<string id="21841">Lengdegrad (GPS)</string>
<string id="21842">Høyde over havet (GPS)</string>
- <string id="21843">Sted</string>
+ <string id="21843">Orientering </string>
<string id="21860">Tilleggskategorier</string>
- <string id="21861">Stikkord</string>
+ <string id="21861">Nøkkelord </string>
<string id="21862">Bildetekst</string>
<string id="21863">Forfatter</string>
<string id="21864">Overskrift</string>
<string id="21873">By</string>
<string id="21874">Region</string>
<string id="21875">Land</string>
- <string id="21876">Orginal Tx referanse</string>
+ <string id="21876">Orginal Tx Referanse</string>
<string id="21877">Dato opprettet</string>
<string id="21878">Opphavsrettflagg</string>
<string id="21879">Landskode</string>
- <string id="21880">Referanseservice</string>
- <string id="21881">Aktivér UPnP-rendrer</string>
+ <string id="21880">Referansetjeneste</string>
+ <string id="21881">Tillat styring av XBMC via UPnP</string>
<string id="21882">Prøv å hoppe over intro før DVD-menyen</string>
- <string id="21883">Lyd-CDer som er rippet</string>
- <string id="21884">Søk etter info for alle artister</string>
+ <string id="21883">Lagret musikk</string>
+ <string id="21884">Spør etter info for alle artister</string>
<string id="21885">Laster ned albuminformasjon</string>
<string id="21886">Laster ned artistinformasjon</string>
- <string id="21887">Diskografi</string>
- <string id="21888">Biografi</string>
- <string id="21889">Diskografi</string>
+ <string id="21887">Biografi </string>
+ <string id="21888">Diskografi</string>
+ <string id="21889">Søker etter artist</string>
<string id="21890">Velg artist</string>
<string id="21891">Artist informasjon</string>
<string id="21892">Instrumenter</string>
<string id="21894">Startet</string>
<string id="21895">Tema</string>
<string id="21896">Oppløst</string>
- <string id="21897">Død</string>
+ <string id="21897">Døde</string>
<string id="21898">År aktiv</string>
<string id="21899">Plateselskap</string>
<string id="21900">Etablert/startet</string>
- <string id="22000">Oppdatér bibliotek ved oppstart</string>
- <string id="22001">Oppdatér alltid bibliotek i bakgrunnen</string>
- <string id="22002">- DNS Endelse</string>
- <string id="22003">Aktivér redigerbare lister</string>
+ <string id="22000">Oppdater bibliotek ved oppstart</string>
+ <string id="22001">Oppdater alltid bibliotek i bakgrunnen</string>
+ <string id="22002">- DNS suffiks</string>
<string id="22004">Forsinket med: %2.3fs</string>
<string id="22005">Framskyndet med: %2.3fs</string>
- <string id="22006">Undertekst tidsforskyvning</string>
+ <string id="22006">Tidsforskyvning for undertekst </string>
<string id="22007">OpenGL leverandør:</string>
<string id="22008">OpenGL renderer:</string>
<string id="22009">OpenGL versjon:</string>
<string id="22013">Profildata</string>
<string id="22014">Dim ned hvis pause under videoavspilling</string>
<string id="22015">Alle innspillinger</string>
- <string id="22016">På tittel</string>
- <string id="22017">På gruppe</string>
+ <string id="22016">Etter tittel</string>
+ <string id="22017">Etter gruppe</string>
<string id="22018">Live-kanaler</string>
- <string id="22019">Innspiller på tittel</string>
+ <string id="22019">Innspillinger etter tittel</string>
<string id="22020">Guide</string>
- <string id="22021">Tillatt avvik i aspektforhold (i prosent)</string>
- <string id="22022">Inkludér videofiler i lister</string>
+ <string id="22021">Tillatt avvik i høyde/bredde-forhold for reduksjon av sort felt</string>
+ <string id="22022">Vis videofiler i lister</string>
<string id="22023">DirectX forhandler</string>
<string id="22024">Direct3D versjon</string>
- <string id="22030">Skrifttype for tekst</string>
+ <string id="22030">Skrifttype</string>
<string id="22031">- Størrelse</string>
- <string id="22032">- Farge</string>
- <string id="22033">- Karaktersett</string>
- <string id="22034">Eksportér karaoketitler som HTML</string>
- <string id="22035">Eksportér karaoketitler som CSV</string>
- <string id="22036">Importér karaoketitler...</string>
+ <string id="22032">- Farger</string>
+ <string id="22033">- Tegnsett</string>
+ <string id="22034">Eksporter karaoketitler som HTML</string>
+ <string id="22035">Eksporter karaoketitler som CSV</string>
+ <string id="22036">Importer karaoketitler...</string>
<string id="22037">Automatisk sprett-opp-sangvelger</string>
- <string id="22038">Eksportér karaoketitler...</string>
+ <string id="22038">Eksporter karaoketitler...</string>
<string id="22039">Skriv inn sangnummer</string>
<string id="22040">hvitt/grønt</string>
<string id="22041">hvitt/rødt</string>
<string id="22042">hvitt/blått</string>
<string id="22043">svart/hvitt</string>
- <string id="23000">Værplugin</string>
- <string id="23001">- Plugininnstillinger</string>
- <string id="23050">Aktivér tekst-tv</string>
+ <string id="23000">Vær-plugin</string>
+ <string id="23001">- Plugin-innstillinger</string>
+ <string id="23050">Aktivrr tekst-tv</string>
<string id="23051">Del %i</string>
+ <string id="23052">Buffrer %i byte</string>
<string id="23100">Ekstern spiller aktiv</string>
<string id="23101">Trykk OK for å avslutte spilleren</string>
<string id="23102">
</string>
<string id="29800">Biblioteksmodus</string>
<string id="29801">QWERTY-tastatur</string>
- <string id="29802">Passthrough lyd i bruk</string>
- <string id="29999">Aktivér flimmerfilter på spill</string>
+ <string id="29802">Passthrough-lyd i bruk</string>
+ <string id="29999">Aktiver flimmerfilter på spill</string>
<string id="30011">Søkelengde</string>
- <string id="33001">Trailerkvalitet</string>
+ <string id="33001">Trailer kvalitet</string>
<string id="33002">Strøm</string>
- <string id="33003">Nedlasting</string>
- <string id="33004">Last ned og spill av</string>
- <string id="33005">Last ned og lagre</string>
+ <string id="33003">Last ned</string>
+ <string id="33004">Last ned & spill av</string>
+ <string id="33005">Last ned & lagre</string>
<string id="33006">I dag</string>
<string id="33007">I morgen</string>
<string id="33008">Lagrer</string>
<string id="33009">Kopierer</string>
- <string id="33010">Sett nedlastingskatalog</string>
+ <string id="33010">Sett nedlastingsmappe</string>
<string id="33012">Kort</string>
<string id="33013">Lang</string>
<string id="33014">Bruk DVD-avspiller i stedet for vanlig avspiller</string>
<string id="33027">Soloppgang</string>
<string id="33028">Solnedgang</string>
<string id="33029">Detaljer</string>
- <string id="33030">Utsikter</string>
- <string id="33031">Coverflyt</string>
+ <string id="33030">Outlook</string>
+ <string id="33031">Coverflow</string>
<string id="33032">Oversett tekst</string>
<string id="33033">Kartliste %s kategori</string>
<string id="33034">36 timer</string>
<string id="33049">Alarm</string>
<string id="33050">Alarmer</string>
<string id="33051">Velg dine</string>
- <string id="33052">Kontrollér</string>
- <string id="33053">Konfigurér</string>
+ <string id="33052">Kontroller</string>
+ <string id="33053">Konfigurer</string>
<string id="33054">Sesonger</string>
<string id="33055">Bruk din</string>
<string id="33056">Se dine</string>
<string id="33057">Hør på</string>
<string id="33058">Vis dine</string>
- <string id="33059">Konfigurér</string>
+ <string id="33059">Konfigurer</string>
<string id="33060">Strøm</string>
<string id="33061">Meny</string>
<string id="33062">Spill</string>
<string id="33063">Valg</string>
- <string id="33065">Redigerer</string>
+ <string id="33065">Editor</string>
<string id="33066">Om din</string>
<string id="33067">Stjernerangering</string>
<string id="33068">Bakgrunn</string>
<string id="33069">Bakgrunner</string>
- <string id="33070">Egen bakgrunn</string>
- <string id="33071">Egne bakgrunner</string>
+ <string id="33070">Egendefinert bakgrunn</string>
+ <string id="33071">Egendefinerte bakgrunner</string>
<string id="33072">Vis Lesmeg</string>
<string id="33073">Vis endringslogg</string>
- <string id="33074">Denne versjonen av %s krever minst</string>
- <string id="33075">XBMC versjon fra %s for å kunne kjøre.</string>
- <string id="33076">Vennligst oppdatér XBMC.</string>
+ <string id="33074">Denne versjonen av %s krever XBMC</string>
+ <string id="33075">versjon %s eller høyere for å kunne kjøre.</string>
+ <string id="33076">Vennligst oppdater XBMC.</string>
<string id="33077">Fant ingen data!</string>
<string id="33078">Neste side</string>
<string id="33079">Elsker</string>
<string id="33080">Hater</string>
<string id="33081">Denne filen er stablet, velg den delen du vil spille fra.</string>
<string id="33082">Sti til skript</string>
- <string id="33083">Muliggjør spesial skript knapp</string>
-</strings>
+ <string id="33083">Aktiver knapp for egendefinert skript</string>
+</strings>
\ No newline at end of file
projects / vuplus_xbmc / commitdiff