-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:97
-#, python-format
-msgid "Error while writing %s!"
-msgstr "%s kaydedilirken hata oluştu!"
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:121
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:123
-msgid "Edit:"
-msgstr "Düzenle:"
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:40
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:56
-msgid "Start downloading..."
-msgstr "İndirmeya başla..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:41
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:66
-msgid "Show lists..."
-msgstr "Listeleri göster..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:42
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:73
-msgid "Show downloads..."
-msgstr "İndirilenleri göster..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:43
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:80
-msgid "Show progress..."
-msgstr "İşlemleri göster..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:44
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:83
-msgid "Edit configs..."
-msgstr "Ayarlar..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:45
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:86
-msgid "Show status..."
-msgstr "Durumu göster..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:46
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:92
-msgid "Show log..."
-msgstr "Günlüğü göster..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:47
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:95
-msgid "Delete log..."
-msgstr "Günlüğü sil..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:48
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:98
-msgid "Use search-engine..."
-msgstr "Arama moturunu kullan..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:49
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:105
-msgid "Show info..."
-msgstr "Hakkında..."
-
-#: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:60
-msgid "Started downloading..."
-msgstr "İndirme başlatıldı..."