Merge pull request #4875 from koying/fixdroidremotekeyboard

[vuplus_xbmc] / language / Dutch / strings.po

diff --git a/language/Dutch/strings.po b/language/Dutch/strings.po
index a9c03b2..170ab41 100644 (file)
--- a/language/Dutch/strings.po
+++ b/language/Dutch/strings.po
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Slagzin"
 
 msgctxt "#203"
 msgid "Plot outline"
-msgstr "Plot"
+msgstr "Plotsamenvatting"
 
 msgctxt "#205"
 msgid "Votes"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Wachten op start..."
 
 msgctxt "#262"
 msgid "Scripts output"
-msgstr "Uitvoer scripts"
+msgstr "Scripts uitvoer"
 
 msgctxt "#263"
 msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
@@ -927,23 +927,23 @@ msgstr "Stop opname"
 
 msgctxt "#266"
 msgid "Sort by: Track"
-msgstr "Sorteer: Naam"
+msgstr "Sorteer op: Nummer"
 
 msgctxt "#267"
 msgid "Sort by: Time"
-msgstr "Sorteer: Tijd"
+msgstr "Sorteer op: Tijd"
 
 msgctxt "#268"
 msgid "Sort by: Title"
-msgstr "Sorteer: Titel"
+msgstr "Sorteer op: Titel"
 
 msgctxt "#269"
 msgid "Sort by: Artist"
-msgstr "Sorteer: Artiest"
+msgstr "Sorteer op: Artiest"
 
 msgctxt "#270"
 msgid "Sort by: Album"
-msgstr "Sorteer: Album"
+msgstr "Sorteer op: Album"
 
 msgctxt "#271"
 msgid "Top 100"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Verwijderde nummers markeren"
 
 msgctxt "#319"
 msgid "Error cleaning songs"
-msgstr "Fout tijdens reorganiseren nummers"
+msgstr "Fout tijdens opschonen nummers"
 
 msgctxt "#320"
 msgid "Cleaning artists..."
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Diverse artiesten"
 
 msgctxt "#341"
 msgid "Play disc"
-msgstr "DVD afspelen"
+msgstr "Schijf afspelen"
 
 msgctxt "#342"
 msgid "Movies"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Zwart"
 
 msgctxt "#354"
 msgid "Matrix trails"
-msgstr "Matrix Sporen"
+msgstr "Matrixsporen"
 
 msgctxt "#355"
 msgid "Screensaver time"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Schermbeveiliging mode"
 
 msgctxt "#357"
 msgid "Shutdown function timer"
-msgstr "Uitschakel timer functie"
+msgstr "Schakel functie timer uit"
 
 msgctxt "#358"
 msgid "All albums"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Doorzichtigheid schermbeveiliging"
 
 msgctxt "#363"
 msgid "Sort by: File"
-msgstr "Sorteer: Bestand"
+msgstr "Sorteer op: Bestand"
 
 msgctxt "#364"
 msgid "Dolby Digital (AC3) capable receiver"
@@ -1303,15 +1303,15 @@ msgstr "Dolby Digital (AC3) geschikte ontvanger"
 
 msgctxt "#365"
 msgid "Sort by: Name"
-msgstr "Sorteer: Naam"
+msgstr "Sorteer op: Naam"
 
 msgctxt "#366"
 msgid "Sort by: Year"
-msgstr "Sorteer: Jaar"
+msgstr "Sorteer op: Jaar"
 
 msgctxt "#367"
 msgid "Sort by: Rating"
-msgstr "Sorteer: Waardering"
+msgstr "Sorteer op: Beoordeling"
 
 msgctxt "#368"
 msgid "IMDb"
@@ -1435,11 +1435,11 @@ msgstr "Vernieuwingstijd"
 
 msgctxt "#398"
 msgid "Temperature units"
-msgstr "Temperatuur eenheden"
+msgstr "Temperatuureenheden"
 
 msgctxt "#399"
 msgid "Speed units"
-msgstr "Windsnelheid eenheden"
+msgstr "Windsnelheideenheden"
 
 msgctxt "#400"
 msgid "Weather"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Weersverwachting opzoeken"
 
 msgctxt "#411"
 msgid "Getting weather for:"
-msgstr "Weersverwachting ophalen voor"
+msgstr "Weersverwachting ophalen voor:"
 
 msgctxt "#412"
 msgid "Unable to get weather data"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Geen CDDB-informatie gevonden."
 
 msgctxt "#427"
 msgid "Disc"
-msgstr "Schijf:"
+msgstr "Schijf"
 
 msgctxt "#428"
 msgid "Insert correct CD/DVD"
@@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "Voer de juiste CD/DVD in"
 
 msgctxt "#429"
 msgid "Please insert the following disc:"
-msgstr "Voer de volgende CD/DVD in"
+msgstr "Voer de volgende CD/DVD in:"
 
 msgctxt "#430"
 msgid "Sort by: DVD#"
-msgstr "Sorteer: DVD#"
+msgstr "Sorteer op: DVD#"
 
 msgctxt "#431"
 msgid "No cache"
@@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr "Uit het %s met %i %s"
 
 msgctxt "#435"
 msgid "No optical disc drive detected"
-msgstr "Er is geen optisch disk station gedetecteerd"
+msgstr "Er is geen optisch diskstation gedetecteerd"
 
 msgctxt "#436"
 msgid "You need an optical disc drive to play this video"
-msgstr "U heeft een optisch disk station nodig om deze video te kunnen afspelen"
+msgstr "U heeft een optisch diskstation nodig om deze video te kunnen afspelen"
 
 msgctxt "#437"
 msgid "Removable disk"
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Extensies mediabestanden tonen"
 
 msgctxt "#498"
 msgid "Sort by: Type"
-msgstr "Sorteer: Type"
+msgstr "Sorteer op: Type"
 
 msgctxt "#499"
 msgid "Unable to connect to online lookup service"
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Media-info van bestanden inlezen..."
 
 msgctxt "#507"
 msgid "Sort by: Usage"
-msgstr "Sorteer: Gebruik"
+msgstr "Sorteer op: Gebruik"
 
 msgctxt "#510"
 msgid "Enable visualisations"
@@ -2171,11 +2171,11 @@ msgstr "Herhalen: Alles"
 
 msgctxt "#600"
 msgid "Rip audio CD"
-msgstr "Cd kopiëren"
+msgstr "Cd rippen"
 
 msgctxt "#601"
 msgid "Medium"
-msgstr "Middelmatig"
+msgstr "Gem."
 
 msgctxt "#602"
 msgid "Standard"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Constante bitsnelheid"
 
 msgctxt "#605"
 msgid "Ripping..."
-msgstr "Kopiëren..."
+msgstr "Rippen..."
 
 msgctxt "#607"
 msgid "To:"
@@ -6835,11 +6835,11 @@ msgstr "De PVR server ondersteunt geen timers."
 
 msgctxt "#19216"
 msgid "All radio channels"
-msgstr "Alle radio kanalen"
+msgstr "Alle radio-zenders"
 
 msgctxt "#19217"
 msgid "All TV channels"
-msgstr "Alle TV kanalen"
+msgstr "Alle TV-zenders"
 
 msgctxt "#19218"
 msgid "Visible"
@@ -6859,7 +6859,7 @@ msgstr "Synchroniseer kanaalgroepen met backend(s)"
 
 msgctxt "#19222"
 msgid "EPG"
-msgstr "TV gids"
+msgstr "TV-gids"
 
 msgctxt "#19223"
 msgid "No PVR Add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
@@ -7015,7 +7015,7 @@ msgstr "Duur ontgrendeling"
 
 msgctxt "#19261"
 msgid "Change PIN"
-msgstr "Verander de PIN code"
+msgstr "Verander de PIN-code"
 
 msgctxt "#19262"
 msgid "Parental control. Enter PIN:"
@@ -7027,7 +7027,7 @@ msgstr "Vergrendeld kanaal. Voer de PIN code in:"
 
 msgctxt "#19264"
 msgid "Incorrect PIN"
-msgstr "Incorrecte PIN code"
+msgstr "Onjuiste PIN-code"
 
 msgctxt "#19265"
 msgid "The entered PIN number was incorrect."
@@ -9215,7 +9215,7 @@ msgstr "Nieuwe regel..."
 
 msgctxt "#21424"
 msgid "Items must match"
-msgstr "Muziek moet gelijk aan"
+msgstr "Items gelijk aan"
 
 msgctxt "#21425"
 msgid "all of the rules"
@@ -9255,7 +9255,7 @@ msgstr "Naam van de afspeellijst"
 
 msgctxt "#21434"
 msgid "Find items where"
-msgstr "Zoek muziek gelijk aan"
+msgstr "Zoek items gelijk aan"
 
 msgctxt "#21435"
 msgid "Edit"
@@ -11011,7 +11011,7 @@ msgstr "Kon de CEC adapter niet initialiseren. Controleer uw instellingen."
 
 msgctxt "#36015"
 msgid "HDMI port number"
-msgstr "HDMI poort nummer"
+msgstr "HDMI-poortnummer"
 
 msgctxt "#36016"
 msgid "Connected"
@@ -11035,7 +11035,7 @@ msgstr "Maak XBMC de actieve bron bij het opstarten"
 
 msgctxt "#36021"
 msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
-msgstr "Physiek adres (overschrijft HDMI poort)"
+msgstr "Fysiek adres (overschrijft HDMI poort)"
 
 msgctxt "#36022"
 msgid "COM port (leave empty unless needed)"
@@ -11509,6 +11509,14 @@ msgctxt "#36200"
 msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
 msgstr "Standaard scanner voor het toevoegen van muziekvideo`s aan je bibliotheek."
 
+msgctxt "#36201"
+msgid "Settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "instellingen voor PVR/Live TV functies."
+
+msgctxt "#36202"
+msgid "Category for general settings for PVR/Live TV features."
+msgstr "Categorie voor algemene instellingen van PVR/Live TV functies."
+
 msgctxt "#36203"
 msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
 msgstr "Activeer de personal Video Recorder (PVR) functies in XBMC. dit vereist dat minstens één PVR Add-on is geïnstalleerd."
@@ -11943,15 +11951,15 @@ msgstr "Categorie met instellingen voor de manier waarop diavoorstellingen worde
 
 msgctxt "#36312"
 msgid "Select the amount of time that each image is displayed in a slideshow."
-msgstr "Selecteer de duurtijd per afbeelding tijdens een slideshow."
+msgstr "Selecteer de duurtijd per afbeelding tijdens een diavoorstelling."
 
 msgctxt "#36313"
 msgid "Images in a slideshow will pan and zoom while displayed."
-msgstr "Afbeeldingen in een slideshow worden met 'pan en zoom' afgebeeld."
+msgstr "Afbeeldingen in een diavoorstelling worden met 'pan en zoom' afgebeeld."
 
 msgctxt "#36314"
 msgid "View slideshow images in a random order."
-msgstr "Bekijk afbeeldingen in een slideshow in willekeurige volgorde."
+msgstr "Bekijk afbeeldingen in een diavoorstelling in willekeurige volgorde."
 
 msgctxt "#36315"
 msgid "Section that contains weather related settings."
@@ -12643,7 +12651,7 @@ msgstr "Stel GUI resolutielimiet in"
 
 msgctxt "#37022"
 msgid "UPnP Player"
-msgstr "UPnP speler"
+msgstr "UPnP-speler"
 
 msgctxt "#37023"
 msgid "Do you wish to stop playback on the remote device?"