msgctxt "#30000"
msgid "Verbose logging for SMB library"
-msgstr "Journalisation détaillée pour la librairie SMB"
+msgstr "Journalisation prolixe pour la bibliothèque SMB"
msgctxt "#30001"
msgid "Verbose logging for CURL library (http, dav)"
-msgstr "Journalisation détaillée pour la librairie CURL (http, dav)"
+msgstr "Journalisation prolixe pour la bibliothèque CURL (http, dav)"
msgctxt "#30002"
msgid "Verbose logging for CMYTH library"
-msgstr "Journalisation détaillée pour la librairie CMYTH"
+msgstr "Journalisation prolixe pour la bibliothèque CMYTH"
msgctxt "#30003"
msgid "Verbose logging for FFMPEG libraries"
-msgstr "Journalisation détaillée pour les librairies FFMPEG"
+msgstr "Journalisation prolixe pour les bibliothèques FFMPEG"
msgctxt "#30004"
msgid "Verbose logging for RTMP library"
-msgstr "Journalisation détaillée pour la librairie RTMP"
+msgstr "Journalisation prolixe pour la bibliothèque RTMP"
msgctxt "#30005"
msgid "Verbose logging for DBUS calls"
-msgstr "Journalisation détaillée pour les appels DBUS"
+msgstr "Journalisation prolixe pour les appels DBUS"
+
+msgctxt "#30006"
+msgid "Verbose logging for JSON-RPC requests"
+msgstr "Journalisation détaillée pour les demandes JSON-RPC"