msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2- zapstatistic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-26 13:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/zapstatistic\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/zapstatistic\n"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:220
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:317
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:422
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:598
msgid "Zap Statistic"
msgstr "disabled"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:227
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:325
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:451
msgid "Sort (name+)"
msgstr "Ordinare (nome+)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:228
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:326
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:454
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:524
msgid "Sort (name-)"
msgstr "Ordinare (nome-)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:229
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:327
msgid "Sort (duration+)"
msgstr "Ordinare (durata+)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:230
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:328
msgid "Sort (duration-)"
msgstr "Ordinare (durata-)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:431
msgid "Delete"
msgstr "Cancellare"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:434
msgid "Durations"
msgstr "Durate"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:452
msgid "Sort (date+)"
msgstr "Ordinare (data+)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:456
#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:539
msgid "Sort (date-)"
msgstr "Ordinare (data-)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:561
msgid "Play entry"
msgstr "Riprodurre la voce"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:562
msgid "Delete entry"
msgstr "Cancellare Voce"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:563
msgid "Delete all entries"
msgstr "Cancellare tutte le voci"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:564
msgid "Sort by name (ascending)"
msgstr "Ordinare per nome (crescente)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:565
msgid "Sort by name (descending)"
msgstr "Ordinare per nome (decrescente)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:566
msgid "Sort by date (ascending)"
msgstr "Ordinare per data (crescente)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:567
msgid "Sort by date (descending)"
msgstr "Ordinare per data (decrescente)"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:568
msgid "Show duration window"
msgstr "Mostrare la finestra durata"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:569
msgid "Show combined duration window"
msgstr "Mostrare la finestra combinata durata"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:570
msgid "Close plugin"
msgstr "Chiudere il plugin"

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:571
msgid "Please choose a function..."
msgstr "Selezionare una funzione..."

#: /home/dario/Plugins/zapstatistic/src/plugin.py:598
msgid "Shows the watched services with some statistic"
msgstr "Mostrare alcune statistiche circa i canali sintonizzati "