msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 - werbezapper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-31 02:28+0100\n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/werbezapper\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/werbezapper\n"

#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/plugin.py:28
msgid "Automatically zaps back to current service after given Time"
msgstr "Tornare automaticamente al canale corrente dopo intervallo prefissato "

#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:38
msgid ""
"Timer already running.\n"
"Stop it?"
msgstr ""
"Timer in esecuzione.\n"
"Arrestarlo?"

#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:47
msgid "When to Zap back?"
msgstr "Quando eseguire lo Zap?"

#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:49
msgid "minute"
msgstr "Minuto"

#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:50
#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:51
#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:52
#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:53
#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:54
#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:55
#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:56
#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:57
msgid "minutes"
msgstr "Minuti"

#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:58
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:84
msgid "How many minutes to wait until zapping back?"
msgstr "Quanti minuti attendere prima dello Zap indietro?"

#: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:107
#, python-format
msgid "Zapping back in %d Minutes"
msgstr "Zap indietro tra %d minuti"