# Spanish translations for enigma2-plugins package.
# Copyright (C) 2009 THE enigma2-plugins'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the enigma2-plugins package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2-plugins 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-10 13:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-10 14:32+0100\n"
"Last-Translator: José Juan Zapater <josej@zapater.fdns.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/plugin.py:28
msgid "Automatically zaps back to current service after given Time"
msgstr "Automáticamente zapea atrás al canal actual después del Tiempo dado"

#: ../src/WerbeZapper.py:55
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: ../src/WerbeZapper.py:81
msgid "How many minutes to wait until zapping back?"
msgstr "¿Cuántos minutos esperaramos hasta que vuelva el zapping?"

#: ../src/WerbeZapper.py:38
msgid ""
"Timer already running.\n"
"Stop it?"
msgstr ""
"La alarma ya está ejecutándose.\n"
"¿La paramos?"

#: ../src/WerbeZapper.py:47
msgid "When to Zap back?"
msgstr "¿Cuando volveremos al Zapping?"

#: ../src/WerbeZapper.py:104
#, python-format
msgid "Zapping back in %d Minutes"
msgstr "El Zapping volverá en %d Minutos"

#: ../src/WerbeZapper.py:50
msgid "minutes"
msgstr "minutos"