msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2-plugins-extension-webinterface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-19 20:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
"Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: V:\\eclipse_3-4\\workspace\\enigma2-plugins\\enigma2-plugins\\webinterface\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"

#: src/plugin.py:406
msgid "Webinterface"
msgstr "Vebinterfejs"

#: src/plugin.py:406
msgid "Configuration for the Webinterface"
msgstr "Konfigurisanje vebinterfejsa"

#: src/WebIfConfig.py:80
msgid "Webinterface: Main Setup"
msgstr "Vebinterfejs: Glavna podešavanja"

#: src/WebIfConfig.py:85
msgid "Start Webinterface"
msgstr "Pokreni vebinterfejs"

#: src/WebIfConfig.py:86
msgid "Enable /media"
msgstr "Aktiviraj /media"

#: src/WebIfConfig.py:87
msgid "Allow zapping via Webinterface"
msgstr "Dozvoli promenu kanala preko vebinterfejsa"

#: src/WebIfConfig.py:88
msgid "Autowrite timer"
msgstr "Automatski tajmer"

#: src/WebIfConfig.py:89
msgid "Load movie-length"
msgstr "Učitaj dužinu filma"

#: src/WebIfConfig.py:95
#: src/WebIfConfig.py:250
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: src/WebIfConfig.py:96
#: src/WebIfConfig.py:251
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/WebIfConfig.py:97
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfejsi"

#: src/WebIfConfig.py:138
msgid "Webinterface: List of configured Interfaces"
msgstr "Vebinterfejs: Lista konfigurisanih interfejsa"

#: src/WebIfConfig.py:142
#: src/WebIfConfig.py:271
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: src/WebIfConfig.py:143
#: src/WebIfConfig.py:272
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/WebIfConfig.py:144
msgid "Authorization"
msgstr "Odobrenje"

#: src/WebIfConfig.py:145
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: src/WebIfConfig.py:146
#: src/WebIfConfig.py:270
msgid "Disabled"
msgstr "Isključeno"

#: src/WebIfConfig.py:147
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/WebIfConfig.py:148
msgid "Change"
msgstr "Promeni"

#: src/WebIfConfig.py:173
#: src/WebIfConfig.py:178
#: src/WebIfConfig.py:183
msgid "yes"
msgstr "da"

#: src/WebIfConfig.py:175
#: src/WebIfConfig.py:180
#: src/WebIfConfig.py:185
msgid "no"
msgstr "ne"

#: src/WebIfConfig.py:238
msgid "Webinterface: Edit Interface"
msgstr "Vebinterfejs: Uredi interfejs"

#: src/WebIfConfig.py:253
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: src/WebIfConfig.py:273
msgid "Require Authorization"
msgstr "Potrebno odobrenje"

#: src/WebIfConfig.py:274
msgid "SSL Encryption"
msgstr "SSL enkripcija"

#: src/WebIfConfig.py:296
msgid "Really delete this Interface?"
msgstr "Stvarno izbrisati ovaj interfejs?"

#: src/WebComponents/Converter/HddInfo.py:33
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#~ msgid "Unknown function: '%s'"
#~ msgstr "Unbekannte Funktion: '%s'"
#~ msgid "Missing Parameter: sRef"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: sRef"
#~ msgid "Missing Parameter: begin"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: begin"
#~ msgid "Missing Parameter: end"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: end"
#~ msgid "The timer '%s' has been deleted successfully"
#~ msgstr "Der Timer %s wurde erfolgreich gelöscht"
#~ msgid "The timer has NOT been deleted"
#~ msgstr "Der Timer wurde NICHT gelöscht"
#~ msgid "No matching Timer not found"
#~ msgstr "Kein zutreffender Timer gefunden"
#~ msgid "Unknown command: '%s'"
#~ msgstr "Unbekannter Befehl: '%s'"
#~ msgid "No event found, started infinite recording"
#~ msgstr "Kein Event gefunden, endlosaufnahme gestartet"
#~ msgid "Instant recording started"
#~ msgstr "Sofortaufnahme gestartet"
#~ msgid "Illegal Parameter value for Parameter begin : '%s'"
#~ msgstr "Unerlabter Parameterwert für Parameter begin: '%s'"
#~ msgid "Missing Parameter: name"
#~ msgstr "Fehelnder Parameter: name"
#~ msgid "Missing Parameter: description"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: description"
#~ msgid "Missing Parameter: beginOld"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: beginOld"
#~ msgid "Missing Parameter: endOld"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: endOld"
#~ msgid "Timer %s has been changed!"
#~ msgstr "Timer %s wurde geändert!"
#~ msgid "Changing the timer for '%s' failed!"
#~ msgstr "Timer '%s' konnte nich geändert werden!"
#~ msgid "Could not find timer '%s' with given start and end time!"
#~ msgstr ""
#~ "Timer '%s' mit der angegebenen Start- und Endzeit konnte nicht gefunden "
#~ "werden!"
#~ msgid "Timer added successfully!"
#~ msgstr "Timer erfolgreich hinzugefügt!"
#~ msgid "Could not add timer '%s'!"
#~ msgstr "Timer '%s' konnte nicht hinzugefügt werden!"
#~ msgid "Unexpected Error"
#~ msgstr "Unerwarteter Fehler"
#~ msgid "Missing Parameter: eventid"
#~ msgstr "Fehlender Parameter: eventid"
#~ msgid "EventId not found"
#~ msgstr "EventId nicht gefunden"
#~ msgid "Timer added"
#~ msgstr "Timer hinzugefügt"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"