# translation of WebInterface_fy.po to gerrit
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# gerrit <gerrit@nedlinux.nl>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebInterface_fy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-09 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-09 17:25+0100\n"
"Last-Translator: gerrit <gerrit@nedlinux.nl>\n"
"Language-Team: gerrit <fy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../src/WebIfConfig.py:98
msgid "Add"
msgstr "Tafoegje"

#: ../src/WebIfConfig.py:93 ../src/WebIfConfig.py:222
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../src/WebIfConfig.py:38
msgid "Allow zapping via Webinterface"
msgstr "Zappe via Webynterface tastean"

#: ../src/WebIfConfig.py:95
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisaasje"

#: ../src/WebIfConfig.py:39
msgid "Autowrite timer"
msgstr "Automatysk skriuwen Tiidsbarren"

#: ../src/WebIfConfig.py:46 ../src/WebIfConfig.py:201
msgid "Cancel"
msgstr "Ôfbrekke"

#: ../src/WebIfConfig.py:99
msgid "Change"
msgstr "Feroarje"

#: ../src/plugin.py:133
msgid "Configuration for the Webinterface"
msgstr "Ynstellingen foar de Webynterface"

#: ../src/WebIfConfig.py:204
msgid "Delete"
msgstr "Ferwiderje"

#: ../src/WebIfConfig.py:97 ../src/WebIfConfig.py:221
msgid "Disabled"
msgstr "Utskeakele"

#: ../src/WebIfConfig.py:37
msgid "Enable /hdd"
msgstr "/hdd ynskeakelje"

#: ../src/WebIfConfig.py:48
msgid "Interfaces"
msgstr "Ynterfaces"

#: ../src/WebIfConfig.py:40
msgid "Load movie-length"
msgstr "Film lingte ynlade"

#: ../src/WebIfConfig.py:47 ../src/WebIfConfig.py:202
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: ../src/WebIfConfig.py:94 ../src/WebIfConfig.py:223
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: ../src/WebIfConfig.py:245
msgid "Really delete this Interface?"
msgstr "Dizze ynterface wier ferwiderje ?"

#: ../src/WebIfConfig.py:224
msgid "Require Authorization"
msgstr "Autorisaasje fereaske"

#: ../src/WebIfConfig.py:96
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../src/WebIfConfig.py:225
msgid "SSL Encryption"
msgstr "SSL enkripsje"

#: ../src/WebIfConfig.py:36
msgid "Start Webinterface"
msgstr "Start de Webynterface"

#: ../src/plugin.py:133
msgid "Webinterface"
msgstr "Webynterface"

#: ../src/WebIfConfig.py:189
msgid "Webinterface: Edit Interface"
msgstr "Webynterface: bewurkje ynterface"

#: ../src/WebIfConfig.py:89
msgid "Webinterface: List of configured Interfaces"
msgstr "Webynterface: lyst fan oanwêzige ynterfaces"

#: ../src/WebIfConfig.py:31
msgid "Webinterface: Main Setup"
msgstr "Webynterface: Haad ynstellingen"

#: ../src/WebIfConfig.py:126 ../src/WebIfConfig.py:131
#: ../src/WebIfConfig.py:136
msgid "no"
msgstr "nee"

#: ../src/WebIfConfig.py:124 ../src/WebIfConfig.py:129
#: ../src/WebIfConfig.py:134
msgid "yes"
msgstr "ja"