# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TagEditor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-16 23:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 22:24+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <Benny.DeTandt@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/plugin.py:251
msgid "Add new tag..."
msgstr "Nieuwe tag toevoegen..."

#: ../src/plugin.py:45
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: ../src/plugin.py:255
msgid "Delete all tags..."
msgstr "Verwijder alle tags..."

#: ../src/plugin.py:253
msgid "Delete this tag..."
msgstr "Verwijder deze tag..."

#: ../src/plugin.py:254
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Verwijder niet gebruikte tags"

#: ../src/plugin.py:237
msgid ""
"Do you really want to delete all tags everywhere?\n"
"(Note that 'Cancel' will not undo this!)"
msgstr ""
"Wilt u overal alle tags verwijderen?\n"
"(Merk op dat 'Annulleer' dit niet ongedaan kan maken!)"

#: ../src/plugin.py:220
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to delete tag \"%s\" everywhere?\n"
"(Note that 'Cancel' will not undo this!)"
msgstr ""
"Wilt u overal tag \"%s\" verwijderen?\n"
"(Merk op dat 'Annulleer' dit niet ongedaan kan maken!)"

#: ../src/plugin.py:25
msgid "edit tags..."
msgstr "Bewerk tags..."

#: ../src/plugin.py:48
msgid "Load"
msgstr "Laad"

#: ../src/plugin.py:47
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: ../src/plugin.py:46
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../src/plugin.py:77
msgid "Please enter the new tag"
msgstr "Geef de nieuwe tag in"

#: ../src/plugin.py:252
msgid "Rename this tag..."
msgstr "Hernoem deze tag..."

#: ../src/plugin.py:200
#, python-format
msgid "Replace tag \"%s\" everywhere with:   (Note that 'Cancel' will not undo this!)"
msgstr "Vervang tag \"%s\" overal met:   (Merk op dat 'Annulleer' dit niet ongedaan kan maken!)"