msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 - tageditor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-31 02:27+0100\n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/tageditor\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/tageditor\n"

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:25
msgid "edit tags..."
msgstr "Mod. etich...."

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:45
msgid "Cancel"
msgstr "Annull."

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:46
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:47
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:48
msgid "Load"
msgstr "Caricare"

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:77
msgid "Please enter the new tag"
msgstr "Inserire la nuova etichetta"

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:200
#, python-format
msgid "Replace tag \"%s\" everywhere with:   (Note that 'Cancel' will not undo this!)"
msgstr "Sostituire ovunque l'etichetta \"%s\" con:   (Nota: \"Annull.\" non potrà annullare!)"

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:220
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to delete tag \"%s\" everywhere?\n"
"(Note that 'Cancel' will not undo this!)"
msgstr ""
"Cancellare ovunque l'etichetta \"%s\" ?\n"
"(Nota: \"Annull.\" non potrà annullare!)"

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:237
msgid ""
"Do you really want to delete all tags everywhere?\n"
"(Note that 'Cancel' will not undo this!)"
msgstr ""
"Cancellare ovunque tutte le etichetta?\n"
"(Nota: \"Annull.\" non potrà annullare!)"

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:251
msgid "Add new tag..."
msgstr "Aggiungere nuova etichetta..."

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:252
msgid "Rename this tag..."
msgstr "Rinominare etichetta..."

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:253
msgid "Delete this tag..."
msgstr "Cancellare etichetta..."

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:254
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Cancellare le etichette inutilizzate"

#: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:255
msgid "Delete all tags..."
msgstr "Cancellare tutte le etichette"