# Zülfikar VEYİSOĞLU <z.veyisoglu@hobiagaci.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enigma2 SetPasswd Plugin Turkish Locale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-04 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-05 00:42+0200\n"
"Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU <z.veyisoglu@hobiagaci.com>\n"
"Language-Team: http://hobiagaci.com <z.veyisoglu@hobiagaci.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/plugin.py:51
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

#: ../src/plugin.py:25
msgid "Change Root Password"
msgstr "Root parolasını değiştir"

#: ../src/plugin.py:131
msgid "Change or reset the root password of your dreambox"
msgstr "Dreambox'ınızın root parolasını değiştirin/sıfırlayın"

#: ../src/plugin.py:73
msgid "Enter new Password"
msgstr "Yeni parolayı girin"

#: ../src/plugin.py:114
msgid "Enter your password here:"
msgstr "Parolanızı buraya girin:"

#: ../src/plugin.py:52
msgid "Set Password"
msgstr "Parolayı ata"

#: ../src/plugin.py:88
msgid "Sucessfully changed password for root user to: "
msgstr "Root kullanıcısının parolası başarıyla değişti : "

#: ../src/plugin.py:90
msgid "Unable to change/reset password for root user"
msgstr "Root parola değişikliği/sıfırlama mümkün değil"

#: ../src/plugin.py:53
msgid "new Random"
msgstr "Rastgele"

#: ../src/plugin.py:54
msgid "virt. Keyboard"
msgstr "Sanal klavye"