msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 - setpasswd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-29 20:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@118como.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/setpasswd\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/setpasswd\n"

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:25
msgid "Change Root Password"
msgstr "Cambiare la password di root"

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:51
msgid "Cancel"
msgstr "Annull."

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:52
msgid "Set Password"
msgstr "Confermare"

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:53
msgid "new Random"
msgstr "Nuova casuale"

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:54
msgid "virt. Keyboard"
msgstr "Tastiera virt."

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:73
msgid "Enter new Password"
msgstr "Inserire la nuova password"

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:88
msgid "Sucessfully changed password for root user to: "
msgstr "Password utente root modificata correttamente in: "

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:90
msgid "Unable to change/reset password for root user"
msgstr "Impossibile cambiare/annullare la password per l'utente root!"

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:113
msgid "Enter your password here:"
msgstr "Inserire qui la nuova password:"

#: /home/dario/Plugins/setpasswd/src/plugin.py:130
msgid "Change or reset the root password of your dreambox"
msgstr "Cambiare o annullare la password del Dreambox"