# German translations for enigma2-plugins package.
# Copyright (C) 2009 THE enigma2-plugins'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the enigma2-plugins package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2-plugins 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-22 11:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-22 11:23+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


#: ../src/plugin.py:51
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../src/plugin.py:25
msgid "Change Root Password"
msgstr "Root Passwort aendern"

#: ../src/plugin.py:131
msgid "Change or reset the root password of your dreambox"
msgstr "Aendern oder resetten sie das RootPasswort ihrer Dreambox"

#: ../src/plugin.py:73
msgid "Enter new Password"
msgstr "Neues Passwort eingeben"

#: ../src/plugin.py:114
msgid "Enter your password here:"
msgstr "Neues Passwort hier eingeben:"

#: ../src/plugin.py:52
msgid "Set Password"
msgstr "Passwd setzten"

#: ../src/plugin.py:88
msgid "Sucessfully changed password for root user to: "
msgstr "Passwort fuer root wurde erfolgreich geaendert auf: "

#: ../src/plugin.py:90
msgid "Unable to change/reset password for root user"
msgstr "Konnte das Passwort nicht aendern"

#: ../src/plugin.py:53
msgid "new Random"
msgstr "Zufallspasswd"

#: ../src/plugin.py:54
msgid "virt. Keyboard"
msgstr ""