msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2 rsdownloader plugin Turkish Locale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 18:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-08 13:10+0200\n" "Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU \n" "Language-Team: www.turkeyforum.com/satforum \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:25 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSTranslation.py:33 msgid "RS Downloader" msgstr "RS İndirici" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:25 msgid "Download files from rapidshare in the background" msgstr "rapidshare dosya indirmelerini arkaplanda yap" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:61 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:62 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:49 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:63 msgid "Reload" msgstr "Yenile" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:64 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:95 #, python-format msgid "%s saved." msgstr "%s kaydedildi." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:97 #, python-format msgid "Error while writing %s!" msgstr "%s kaydedilirken hata oluştu!" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:121 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:123 msgid "Edit:" msgstr "Düzenle:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:40 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:56 msgid "Start downloading..." msgstr "İndirmeya başla..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:41 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:66 msgid "Show lists..." msgstr "Listeleri göster..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:42 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:73 msgid "Show downloads..." msgstr "İndirilenleri göster..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:43 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:80 msgid "Show progress..." msgstr "İşlemleri göster..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:44 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:83 msgid "Edit configs..." msgstr "Ayarlar..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:45 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:86 msgid "Show status..." msgstr "Durumu göster..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:46 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:92 msgid "Show log..." msgstr "Günlüğü göster..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:47 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:95 msgid "Delete log..." msgstr "Günlüğü sil..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:48 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:98 msgid "Use search-engine..." msgstr "Arama moturunu kullan..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:49 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:105 msgid "Show info..." msgstr "Hakkında..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:60 msgid "Started downloading..." msgstr "İndirme başlatıldı..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:62 msgid "Could not start downloading!" msgstr "İndirme başlatılamıyor!" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:64 msgid "Already downloading!" msgstr "Zaten indiriliyor!" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:71 #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:78 #, python-format msgid "Couldn't find the directory %s!" msgstr "%s klasörü bulunamıyor!" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s." msgstr "%s indiriliyor." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:90 msgid "Stopped!" msgstr "Durduruldu!" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:99 msgid "Search http://rapidshare-search-engine.com for:" msgstr "http://rapidshare-search-engine.com 'da ara:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:106 msgid "" "RS Downloader\n" "by AliAbdul\n" "\n" "This plugin allows you to download files from rapidshare in the background." msgstr "" "RS İndirici\n" "AliAbdul\n" "\n" "Bu eklentiyle rapidshare dosya indirmelerini arkaplanda yapabilirsiniz." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:61 #, python-format msgid "Added %s to the download-list." msgstr "%s indirme listedine eklendi." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:63 #, python-format msgid "Error while adding %s to the download-list!" msgstr "%s, indirme listesine eklenirken hata oluştu!" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:73 msgid "" "Error while searching http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Error: Nothing found, sorry." msgstr "" "http://rapidshare-search-engine.com 'da arama yapılırken hata oluştu!\n" "\n" "Hata: Sonuç bulunamadı, üzgünüm." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:74 msgid "Nothing found, sorry." msgstr "Sonuç bulunamadı, üzgünüm." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:90 #, python-format msgid "Page %d / %d. Push < > to switch the page..." msgstr "Sayfa %d / %d. Sayfa değiştirmek için < > tuşlarını kullanın..." #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:117 #, python-format msgid "" "Error while searching http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Error: %s" msgstr "" "http://rapidshare-search-engine.com 'da arama yapılırken hata oluştu!\n" "\n" "Hata: %s" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:122 msgid "Loading previous page... please wait!" msgstr "Önceki sayfa yükleniyor... lütfen bekleyin!" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:128 msgid "Loading next page... please wait!" msgstr "Sonraki sayfa yükleniyor... lütfen bekleyin!" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:52 msgid "Download in the background:" msgstr "Dosya indirmelerini arkaplanda yap" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:53 msgid "Username:" msgstr "Kullanıcı adı:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:54 msgid "Password:" msgstr "Parola:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:55 msgid "Lists directory:" msgstr "Liste klasörü:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:56 msgid "Downloads directory:" msgstr "İndirilenler klasörü:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:57 msgid "Ignore download times:" msgstr "İndirme zamanlayıcılarını yoksay:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:58 msgid "Allow downloading on monday:" msgstr "Pazartesi günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:59 msgid "Allow downloading on tuesday:" msgstr "Salı günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:60 msgid "Allow downloading on wednesday:" msgstr "Çarşamba günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:61 msgid "Allow downloading on thursday:" msgstr "Perşembe günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:62 msgid "Allow downloading on friday:" msgstr "Cuma günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:63 msgid "Allow downloading on saturday:" msgstr "Cumartesi günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:64 msgid "Allow downloading on sunday:" msgstr "Pazar günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:65 msgid "Don't download before:" msgstr "Önce indirme yapma:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:66 msgid "Don't download after:" msgstr "Sonra indirme yapma:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:67 msgid "Write log:" msgstr "Günlüğe yaz:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:68 msgid "Reconnect fritz.Box before downloading:" msgstr "İndirmeden önce Fritz!Box'a bağlan:" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSProgress.py:30 msgid "Downloading" msgstr "İndiriliyor" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSProgress.py:31 msgid "Files" msgstr "Dosyalar" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSProgress.py:32 msgid "Downloaded" msgstr "İndirilmiş" #: /home/aliabdul/dream/e2/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSProgress.py:33 msgid "Failed" msgstr "Hatalı"