msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2 RSDownloader plugin Turkish Locale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:11-0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-22 13:19+0200\n" "Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU \n" "Language-Team: http://hobiagaci.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:195 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:224 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:244 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:293 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:328 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:457 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:464 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:621 msgid "Waiting" msgstr "Bekleniyor" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:208 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:235 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:257 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:307 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:341 msgid "Checking" msgstr "Kontrol ediliyor" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:251 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:260 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:279 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:285 msgid "Downloading" msgstr "İndiriliyor" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:314 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:326 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:442 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:606 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:616 msgid "Failed" msgstr "Hatalı" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:320 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:442 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:532 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:598 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:956 msgid "Finished" msgstr "Tamamlandı" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:637 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:1046 msgid "RS Downloader" msgstr "RS İndirici" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:655 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:658 msgid "Download in the background:" msgstr "Dosya indirmelerini arkaplanda yap" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:659 msgid "Username:" msgstr "Kullanıcı adı:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:660 msgid "Password:" msgstr "Parola:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:661 msgid "Lists directory:" msgstr "Liste klasörü:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:662 msgid "Downloads directory:" msgstr "İndirilenler klasörü:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:663 msgid "Ignore download times:" msgstr "İndirme zamanlayıcılarını yoksay:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:664 msgid "Allow downloading on monday:" msgstr "Pazartesi günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:665 msgid "Allow downloading on tuesday:" msgstr "Salı günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:666 msgid "Allow downloading on wednesday:" msgstr "Çarşamba günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:667 msgid "Allow downloading on thursday:" msgstr "Perşembe günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:668 msgid "Allow downloading on friday:" msgstr "Cuma günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:669 msgid "Allow downloading on saturday:" msgstr "Cumartesi günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:670 msgid "Allow downloading on sunday:" msgstr "Pazar günü indirmeye izin ver:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:671 msgid "Don't download before:" msgstr "Önce indirme yapma:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:672 msgid "Don't download after:" msgstr "Sonra indirme yapma:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:673 msgid "Maximal downloads:" msgstr "Azami indirme:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:674 msgid "Take x downloads to list:" msgstr "Listede tutulacak indirme sayısı:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:675 msgid "Write log:" msgstr "Günlüğe yaz:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:676 msgid "Reconnect fritz.Box before downloading:" msgstr "İndirmeden önce Fritz!Box'a yeniden bağlan:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:677 msgid "Restart failed after 10 minutes:" msgstr "Hatalıları 10 dk. sonra yeniden başlat:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:728 #, python-format msgid "Added %s to the download-list." msgstr "%s indirme listedine eklendi." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:730 #, python-format msgid "Error while adding %s to the download-list!" msgstr "%s, indirme listesine eklenirken hata oluştu!" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:740 msgid "" "Error while searching http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Error: Nothing found, sorry." msgstr "" "http://rapidshare-search-engine.com 'da arama yapılırken hata oluştu!\n" "\n" "Hata: Sonuç bulunamadı, üzgünüm." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:741 msgid "Nothing found, sorry." msgstr "Sonuç bulunamadı, üzgünüm." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:757 #, python-format msgid "Page %d / %d. Push < > to switch the page..." msgstr "Sayfa %d / %d. Sayfa geçişi için < > tuşları..." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:784 #, python-format msgid "" "Error while searching http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Error: %s" msgstr "" "http://rapidshare-search-engine.com 'da arama yapılırken hata oluştu!\n" "\n" "Hata: %s" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:789 msgid "Loading previous page... please wait!" msgstr "Önceki sayfa yükleniyor... lütfen bekleyin!" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:795 msgid "Loading next page... please wait!" msgstr "Sonraki sayfa yükleniyor... lütfen bekleyin!" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:886 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:887 msgid "Search" msgstr "Ara" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:888 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:889 msgid "Config" msgstr "Yapılandır" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:890 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:911 msgid "Delete download" msgstr "İndirmeyi sil" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:912 msgid "Use search engine" msgstr "Arama moturunu kullan" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:913 msgid "Add downloads from txt files" msgstr "İndirme listesini txt dosyasından yükle" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:914 msgid "Add files from container" msgstr "Dosyaları konteynerden yükle" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:915 msgid "Delete failed downloads" msgstr "Zaten indiriliyor!" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:916 msgid "Restart failed downloads" msgstr "İndirme başlatıldı..." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:917 msgid "Clear finished downloads" msgstr "Tamamlanan indirmeleri temizle" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:918 msgid "Show log" msgstr "Günlüğü göster" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:919 msgid "Delete log" msgstr "Günlüğü sil" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:920 msgid "Close plugin" msgstr "Eklentiyi kapat" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:921 msgid "Please choose a function..." msgstr "Lütfen bir fonksiyon seçin..." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:959 #, python-format msgid "Delete %s?" msgstr "%s silinsin mi?" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:968 msgid "Search http://rapidshare-search-engine.com for:" msgstr "http://rapidshare-search-engine.com 'da ara:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:1046 msgid "Download files from rapidshare" msgstr "Rapidshare 'den dosya indirin" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Temizle" #~ msgid "Reload" #~ msgstr "Yenile" #~ msgid "%s saved." #~ msgstr "%s kaydedildi." #~ msgid "Error while writing %s!" #~ msgstr "%s kaydedilirken hata oluştu!" #~ msgid "Edit:" #~ msgstr "Düzenle:" #~ msgid "Start downloading..." #~ msgstr "İndirmeya başla..." #~ msgid "Show lists..." #~ msgstr "Listeleri göster..." #~ msgid "Show downloads..." #~ msgstr "İndirilenleri göster..." #~ msgid "Show progress..." #~ msgstr "İşlemleri göster..." #~ msgid "Edit configs..." #~ msgstr "Ayarlar..." #~ msgid "Show status..." #~ msgstr "Durumu göster..." #~ msgid "Show info..." #~ msgstr "Hakkında..." #~ msgid "Could not start downloading!" #~ msgstr "İndirme başlatılamıyor!" #~ msgid "Couldn't find the directory %s!" #~ msgstr "%s klasörü bulunamıyor!" #~ msgid "Downloading %s." #~ msgstr "%s indiriliyor." #~ msgid "Stopped!" #~ msgstr "Durduruldu!" #~ msgid "" #~ "RS Downloader\n" #~ "by AliAbdul\n" #~ "\n" #~ "This plugin allows you to download files from rapidshare in the " #~ "background." #~ msgstr "" #~ "RS İndirici\n" #~ "AliAbdul\n" #~ "\n" #~ "Bu eklentiyle rapidshare dosya indirmelerini arkaplanda yapabilirsiniz." #~ msgid "Files" #~ msgstr "Dosyalar" #~ msgid "Downloaded" #~ msgstr "İndirilmiş"