msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RSDownloader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-11 18:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-11 18:56+0100\n" "Last-Translator: aliabdul \n" "Language-Team: Nabil Hanna \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src\n" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:193 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:229 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:293 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:367 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:374 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:516 msgid "Waiting" msgstr "Warte" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:213 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:265 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:287 msgid "Checking" msgstr "Prüfe" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:241 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:247 msgid "Downloading" msgstr "Herunterladen" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:258 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:272 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:437 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:493 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:846 msgid "Finished" msgstr "Fertig" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:270 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:501 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:511 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:532 #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:935 msgid "RS Downloader" msgstr "RS Downloader" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:550 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:553 msgid "Download in the background:" msgstr "Im Hintergrund herunter:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:554 msgid "Username:" msgstr "Benutzername:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:555 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:556 msgid "Lists directory:" msgstr "Pfad der Listen:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:557 msgid "Downloads directory:" msgstr "Pfad der Downloads:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:558 msgid "Ignore download times:" msgstr "Ignoriere Download-Zeiten:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:559 msgid "Allow downloading on monday:" msgstr "Erlaube das Herunterladen am Montag:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:560 msgid "Allow downloading on tuesday:" msgstr "Erlaube das Herunterladen am Dienstag:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:561 msgid "Allow downloading on wednesday:" msgstr "Erlaube das Herunterladen am Mittwoch:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:562 msgid "Allow downloading on thursday:" msgstr "Erlaube das Herunterladen am Donnerstag:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:563 msgid "Allow downloading on friday:" msgstr "Erlaube das Herunterladen am Freitag:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:564 msgid "Allow downloading on saturday:" msgstr "Erlaube das Herunterladen am Samstag:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:565 msgid "Allow downloading on sunday:" msgstr "Erlaube das Herunterladen am Sonntag:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:566 msgid "Don't download before:" msgstr "Herunterladen nicht vor:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:567 msgid "Don't download after:" msgstr "Herunterladen nicht nach:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:568 msgid "Maximal downloads:" msgstr "Maximale Downloads:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:569 msgid "Write log:" msgstr "Schreibe Log:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:570 msgid "Reconnect fritz.Box before downloading:" msgstr "fritz.Box vor Download neu verbinden:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:621 #, python-format msgid "Added %s to the download-list." msgstr "%s zur Downloadliste hinzugefügt." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:623 #, python-format msgid "Error while adding %s to the download-list!" msgstr "Fehler während dem Hinzufügen von %s zur Downloadliste!" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:633 msgid "" "Error while searching http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Error: Nothing found, sorry." msgstr "" "Fehler während dem Suchen auf http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Fehler: Nichts gefunden, sorry." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:634 msgid "Nothing found, sorry." msgstr "Nichts gefunden, sorry." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:650 #, python-format msgid "Page %d / %d. Push < > to switch the page..." msgstr "Seite %d / %d. Drücke <> um die Seite zu blättern..." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:677 #, python-format msgid "" "Error while searching http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Error: %s" msgstr "" "Fehler während dem Suchen auf http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Fehler: %s" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:682 msgid "Loading previous page... please wait!" msgstr "Lade vorherige Seite... bitte warten!" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:688 msgid "Loading next page... please wait!" msgstr "Lade nächste Seite... bitte warten!" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:777 msgid "Delete" msgstr "Lösche" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:778 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:779 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:780 msgid "Config" msgstr "Konfig" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:801 msgid "Delete download" msgstr "Lösche Download" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:802 msgid "Use search engine" msgstr "Benutze Suchmaschine" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:803 msgid "Add downloads from txt files" msgstr "Downloads aus txt Dateien hinzufügen" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:804 msgid "Add files from container" msgstr "Dateien aus Kontainer hinzufügen" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:805 msgid "Delete failed downloads" msgstr "Fehlgeschlagene Downlaods löschen" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:806 msgid "Restart failed downloads" msgstr "Fehlgeschlagene Downlaods neu starten" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:807 msgid "Clear finished downloads" msgstr "Fertige Downloads entfernen" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:808 msgid "Show log" msgstr "Zeige Log" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:809 msgid "Delete log" msgstr "Lösche Log" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:810 msgid "Close plugin" msgstr "Plugin schliessen" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:811 msgid "Please choose a function..." msgstr "Bitte selektiere eine Funktion..." #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:849 #, python-format msgid "Delete %s?" msgstr "%s löschen?" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:858 msgid "Search http://rapidshare-search-engine.com for:" msgstr "Durchsuche http://rapidshare-search-engine.com nach:" #: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:935 msgid "Download files from rapidshare" msgstr "Lade Dateien von rapidshare herunter" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Aufräumen" #~ msgid "Reload" #~ msgstr "Neu laden" #~ msgid "%s saved." #~ msgstr "%s gespeichert." #~ msgid "Error while writing %s!" #~ msgstr "Fehler während dem Schreiben von %s!" #~ msgid "Edit:" #~ msgstr "Editiere:" #~ msgid "Start downloading..." #~ msgstr "Herunterladen..." #~ msgid "Show lists..." #~ msgstr "Zeige die Listen..." #~ msgid "Show downloads..." #~ msgstr "Zeige die Downloads..." #~ msgid "Show progress..." #~ msgstr "Zeige den Fortschritt..." #~ msgid "Edit configs..." #~ msgstr "Einstellungen editieren..." #~ msgid "Show status..." #~ msgstr "Zeige den Status..." #~ msgid "Show info..." #~ msgstr "Zeige Info..." #~ msgid "Could not start downloading!" #~ msgstr "Konnte das Herunterladen nicht starten!" #~ msgid "Couldn't find the directory %s!" #~ msgstr "Konnte den Pfad %s nicht finden!" #~ msgid "Downloading %s." #~ msgstr "Lade %s herunter." #~ msgid "Stopped!" #~ msgstr "Gestoppt!" #~ msgid "" #~ "RS Downloader\n" #~ "by AliAbdul\n" #~ "\n" #~ "This plugin allows you to download files from rapidshare in the " #~ "background." #~ msgstr "" #~ "RS Downloader\n" #~ "von AliAbdul\n" #~ "\n" #~ "Dieses Plugin erlaubt dir, Dateien von rapidshare im Hintergrund " #~ "herunterzuladen." #~ msgid "Files" #~ msgstr "Dateien" #~ msgid "Downloaded" #~ msgstr "Heruntergeladen"