msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RSDownloader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-06 11:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-06 11:37+0100\n" "Last-Translator: Nabil Hanna \n" "Language-Team: Nabil Hanna \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/rsdownloader/src\n" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:25 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSTranslation.py:33 msgid "RS Downloader" msgstr "RS Downloader" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/plugin.py:25 msgid "Download files from rapidshare in the background" msgstr "Lade Dateien von rapidshare im Hintergrund herunter" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:61 msgid "Clear" msgstr "Aufräumen" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:62 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:40 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:63 msgid "Reload" msgstr "Neu laden" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:64 msgid "Delete" msgstr "Lösche" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:95 #, python-format msgid "%s saved." msgstr "%s gespeichert." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:97 #, python-format msgid "Error while writing %s!" msgstr "Fehler während dem Schreiben von %s!" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:121 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSListBrowser.py:123 msgid "Edit:" msgstr "Editiere:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:40 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:56 msgid "Start downloading..." msgstr "Herunterladen..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:41 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:66 msgid "Show lists..." msgstr "Zeige die Listen..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:42 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:73 msgid "Show downloads..." msgstr "Zeige die Downloads..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:43 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:80 msgid "Show progress..." msgstr "Zeige den Fortschritt..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:44 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:83 msgid "Edit configs..." msgstr "Einstellungen editieren..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:45 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:86 msgid "Show status..." msgstr "Zeige den Status..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:46 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:92 msgid "Show log..." msgstr "Lese Log..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:47 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:95 msgid "Delete log..." msgstr "Lösche Log..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:48 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:98 msgid "Use search-engine..." msgstr "Benutze Suchmaschine..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:49 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:105 msgid "Show info..." msgstr "Zeige Info..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:60 msgid "Started downloading..." msgstr "Download gestartet..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:62 msgid "Could not start downloading!" msgstr "Konnte das Herunterladen nicht starten!" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:64 msgid "Already downloading!" msgstr "Bereits am Herunterladen!" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:71 #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:78 #, python-format msgid "Couldn't find the directory %s!" msgstr "Konnte den Pfad %s nicht finden!" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s." msgstr "Lade %s herunter." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:90 msgid "Stopped!" msgstr "Gestoppt!" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:99 msgid "Search http://rapidshare-search-engine.com for:" msgstr "Durchsuche http://rapidshare-search-engine.com nach:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSMain.py:106 msgid "" "RS Downloader\n" "by AliAbdul\n" "\n" "This plugin allows you to download files from rapidshare in the background." msgstr "" "RS Downloader\n" "von AliAbdul\n" "\n" "Dieses Plugin erlaubt dir, Dateien von rapidshare im Hintergrund herunterzuladen." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:61 #, python-format msgid "Added %s to the download-list." msgstr "%s zur Downloadliste hinzugefügt." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:63 #, python-format msgid "Error while adding %s to the download-list!" msgstr "Fehler während dem Hinzufügen von %s zur Downloadliste!" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:73 msgid "" "Error while searching http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Error: Nothing found, sorry." msgstr "" "Fehler während dem Suchen auf http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Fehler: Nichts gefunden, sorry." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:74 msgid "Nothing found, sorry." msgstr "Nichts gefunden, sorry." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:90 #, python-format msgid "Page %d / %d. Push < > to switch the page..." msgstr "Seite %d / %d. Drücke <> um die Seite zu blättern..." #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:117 #, python-format msgid "" "Error while searching http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Error: %s" msgstr "" "Fehler während dem Suchen auf http://rapidshare-search-engine.com!\n" "\n" "Fehler: %s" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:122 msgid "Loading previous page... please wait!" msgstr "Lade vorherige Seite... bitte warten!" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSSearch.py:128 msgid "Loading next page... please wait!" msgstr "Lade nächste Seite... bitte warten!" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:43 msgid "Username:" msgstr "Benutzername:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:44 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:45 msgid "Lists directory:" msgstr "Pfad der Listen:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:46 msgid "Downloads directory:" msgstr "Pfad der Downloads:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:47 msgid "Don't download before:" msgstr "Herunterladen nicht vor:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:48 msgid "Don't download after:" msgstr "Herunterladen nicht nach:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:49 msgid "Write log:" msgstr "Schreibe Log:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSConfig.py:50 msgid "Reconnect fritz.Box before downloading:" msgstr "fritz.Box vor Download neu verbinden:" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSProgress.py:30 msgid "Downloading" msgstr "Herunterladen" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSProgress.py:31 msgid "Files" msgstr "Dateien" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSProgress.py:32 msgid "Downloaded" msgstr "Heruntergeladen" #: /home/aliabdul/dream/e2-plugins/enigma2-plugins/rsdownloader/src/RSProgress.py:33 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen"